Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #101 egi-baltza 26 de mar. 2007

   Biblioteca: Ola

   ohol 'post 'peça de fusta plana', de la reduplicació monosil.làbica en el preprotobasc *no-nol, ( > protobasc *onoL). Cfr.: Joseba Andoni Lakarra Andrinua (2006), Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica, in "Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura", "I Jornadas de Lingüística Vasco-Románica", Eusko Ikaskuntza, Donostia. http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/literatura/21229322.pdf

2. 

   #102 egi-baltza 31 de mar. 2007

   Biblioteca: Iruña- Veleia III

   Cuando se trata de traducciones del francés, sobra el yo, el pronombre personal; en lugar de "Yo conozco" es "Conozco"; de "Yo he aprendido" es "He aprendido"; "de Yo soy" es "Soy"., que es como deben traducirse "je connais ", "j'ai appris" y "je suis". "Yo" ha de ponerse si en francés es "Moi, je..."; por esta misma causa, el "J'accuse" de Émile Zola, debería traducirse por "Acuso", sin más.

3. 

   #103 egi-baltza 06 de abr. 2007

   Biblioteca: Iruña- Veleia III

   Me congratulo por una razón doble: Uruñea-Velea-iror se está transformando en un debate interesante más bien soteriológico (acerca de la salvación) que escatológico (sobre la redención).

4. 

   #104 egi-baltza 30 de mayo de 2007

   Biblioteca: Iruña- Veleia IV

   Delenda est Veleia !

Hay 104 comentarios.
página anterior 1 2 3