Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 solzenytsin 07 de ene. 2008

   Biblioteca: Los nombres de las provincias vascas

   Sólo un apunte. ¿Por qué considerar Navarra una provincia vasca más junto a Vizcaya, Álava y Guipúzcoa? ¿Históricamente hablando está justificado? Se está dando legitimidad a un concepto político para mí sin base histórica alguna. En el vascuence antiguo no existía Nafarroa, sino Nabarra. En todo caso, Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y las llamadas provincias vascas de Iparralde serían provincias de Navarra, término político que designa el estado de sustrato básico vasco, que existió hasta la invasión de Fernando el Católico. Para mí, provincias vascas (de Navarra, entidad política vasca) son: Guipúzcoa, Álava, Vizcaya, Lapurdi, Nabarra Behera, Zuberoa y las merindades de la actual "Navarra": Pamplona, Estella, Tudela, Sangüesa y Olite. es decir, que Guipúzcoa, Álava o Vizcaya (que eran señoríos, no reinos), no pueden ser equiparables al reino de Navarra, error en el que incurrimos al tratar actualmente el concepto de Nafarroa como una provincia vasca más.

2. 

   #2 solzenytsin 07 de ene. 2008

   Biblioteca: Los nombres de las provincias vascas

   Y se me olvidaba añadir, como posible provincia vasca, a gran parte de la actual la Rioja, con el nombre de Nájera, residencia de la corte de Sancho III el Mayor y que en algún escrito antiguo aparece con el nombre de Naiara. No olvidemos que los primeros escritos en vascuence proceden de San millán de la Cogolla.

3. 

   #3 solzenytsin 12 de ene. 2008

   Biblioteca: Los nombres de las provincias vascas

   En José Mª Albaigès, El gran libro de los apellidos, Círculo de Lectores, podemos leer lo siguiente:

   
   

   Navarra, [...], se han propuesto infinidad de etimologías, ninguna concluyente. tradicionalmente se ha insistido en naba ('gran llanura entre montañas', 'vertiente, barranco'), junto con erri, ('tierra, región'), a lo que se han opuesto diversos estudiosos como Julio Caro Baroja, básicamente porque el sentido que se deriva se opone a la realidad geográfica que describe; otra propuesta, tampoco muy convincente desde el punto de vista semántico, es el también eusquera nabar ('pardo, abigarrado'); otros, en fin, contraponen la idea de 'montaña' a la de 'región del río', nahar. Etimólogos como Corominas recomiendan ampliar la perspectiva más allá del sustrato lingüístico vasco. Un buen resumen de las muchas otras interpretaciones sobre el origen de este topónimo pueden consultarse en la Gran enciclopedia Navarra. Var. Nafarra, Nabarra.

   
   

   Respecto a este comentario,

   
   

   Suelo entender el desconocimiento que suele tener la mayoría de la gente sobre la identidad e historia de La Rioja, ya se sabe que hay muchos tópicos con lo del vino, la frontera navarro-castellana, San Millán, Cavijo, el tema vasco... Aunque no dejo de sorprenderme.

   
   

   Totalmente de acuerdo contigo, Cogorzota.  Próximamente quiero escribir algo sobre Nájera y Najerilla, que junto con el término Navarra, me parecen los más interesantes. Recordar solamente que el término Navarra en Castellano conserva más fielmente la denominación vasca antigua Nabarra, como suele suceder con otros términos castellanos.

4. 

   #4 solzenytsin 14 de ene. 2008

   Biblioteca: Los nombres de las provincias vascas

   
   

   Para centrar la investigación que plantea Cogorzota:

   
   

   
   

    

   
   

   
   

   Sobre Casalarreina esto es muy significativo:

   
   

   
   

    

   
   

   Su antigua denominación era Naharruri o Nafarruri, que provendría de Nafar, nombre propio usado en la Edad Media y que al añadirle la terminación uri (que en euskera significa población o villa) quedaría traducido como Villa de Nafar.

   
   

   
   

    

   
   

   
   

    

   
   

   
   

   Todavía en 1511 se usaba este nombre:

   
   

   
   

    

   
   

   En 1511 pasó a pertenecer a los Fernández de Velasco (Condes de Haro), año en el que la villa fue morada algún tiempo de la reina Doña Juana I de Castilla (Juana la Loca), madre de Carlos I, alojándose esta en el palacio de los Condestables y motivo por el que se aprovechó para cambiar el nombre de la villa "en el Logar de Naharruri, ques llamado de la Cassa de la Reyna..." a su denominación actual "Casalarreina".

   
   

   
   

   Esta parece ser la razón del cambio, aunque sería bueno indagar más en el tema.

   
   

   
   

    

   
   

   
   

   Por otra parte, yéndonos del tema etimológico puro y duro, creo que un momento clave en el cambio de la influencia navarra a la castellana es este:

   
   

   
   

    

   
   

   El fraticidio de Peñalén dio oportunidad a Alfonso VI de incorporar la región a Castilla, haciendo realidad las viejas aspiraciones de este reino, latentes desde los tiempos del conde Fernán González. Alfonso VI invadió con sus ejércitos las tierras de La Rioja y el gobernador de Nájera, don Iñigo López, el de Calahorra Iñigo Aznar y el señor de Carneros Ximeno Fortuniones le acatan y rinden pleitesía. Sería interesante saber por qué los señores citados abrazan el partido de Castilla en vez de seguir la decisión de los navarros a favor de don Sancho de Aragón. Lo cierto es que acatan la soberanía del castellano y éste se apresura a instituir el condado Nájera -Grañón -Calahorra Arnedo, designado como jefe del mismo al conde García-Ordóñez, quien contrajo matrimonio con la hermana de Sancho el de Peñalén, la infanta doña Urraca, vinculada a La Rioja en su calidad de señora de Alberite, Lardero y Logroño, con poderes tales que el P. Anguiano los califica como «virreyes de La Rioja», Fr. Juan de Salazar llama a García Ordóñez primer virrey y gobernador del Reino de Nájera y el mismo rey, en el preámbulo del fuero de Logroño les denomina «gloria nostri regni gerentes nazarensium».

   
   

    

   
   

   Reitero la negrita: sería interesante investigar la razón de este “cambio de bando” de los señores “riojanos”.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   Estoy de acuerdo con Arandio, pero señalar la precisión de las palabras que usé en su momento: una gran parte de La Rioja, como región Navarra. La restante, castellana. Estas son las dos influencias básicas, culturales y políticas, en el periodo histórico que tratamos aquí, base para mis primeras afirmaciones.

   
   

    

Hay 4 comentarios.
1