Autor: Alevín
jueves, 31 de enero de 2008
Sección: Artículos generales
Información publicada por: alevin


Mostrado 22.115 veces.


Ir a los comentarios

Moisés de León y la Cábala

Semblanza de este filósofo medieval

Sobre el año 1240 venía al mundo,  en la judería de la ciudad de León,  Moshe’ben Sem Tob, que sería  más conocido como Moisés de León en los círculos cabalísticos. Nació en el seno de una familia de rabínos y estudiosos que dió más de un personaje importante en  las comunidades hebraicas de la  Edad Media y de la que existen datos de su asentamiento en León desde el año 1049. Vivió nuestro protagonista durante los reinados de Alfonso X, su hijo rebelde Sancho IV y Fernando IV, compartiendo universo intelectual con personajes como Don Juan Manuel  o Ramón Llull.

Poco sabemos sobre su vida, principalmente por dos razones. Una vendría unida al hecho de ser judío y por ello permanecer en el ostracismo intelectual de la época, quedando sus trabajos vedados a la mayoría y sí únicamente en manos de eruditos en la Ley Judía. La otra razón se debió a la humildad en la que basó su existencia, siempre lejano de homenajes y alharacas. Se conoce su interés por la filosofía  pues esta documentado que se hizo  para él una copia de la “Guía de los Perplejos”, de Maimónides.  Suponemos que tuvo una infancia y juventud que debió ser,  sino feliz, al menos tranquila pues en la capital leonesa, tanto moriscos como judíos siempre gozaron de un ambiente de comprensión y tolerancia. También sabemos que su vida se desarrollo itinerante por diferentes aljamas de la península, como Burgos, Guadalajara, Ávila y Arévalo donde, hay dudas entre las dos últimas localidades, falleció en 1305.

Cuatro son sus obras conocidas:

·         “Séfer ha- Sadot”. Una racionalización del judaísmo enfrentándolo al resto de las religiones, procurando no caer ni en fanatismos ni en concesiones, buscando la naturaleza original de las creencias aunque parezcan que estas contradicen las leyes de la razón, pués estas  no tienen porque coincidir con las de Elohim, Dios creador de Lógicas y Razones.

·         “Ha- Miskal”. Un alegato contra la filosofía que trataba de involucrarse en las creencias religiosas con el fin de hacerlas supuestamente más coherentes y comprensibles.

·         “Séfer ha-Rimmon”. Obra que ha permanecido inédita hasta nuestros días. Trata de una interpretación personal de la religión judía y de sus ritos.

Séfer ha-Zóhar”, conocido como “El Libro del  Esplendor”. Es sin duda su obra más conocida y,  junto con el Talmud y el Antiguo Testamento, forma la trilogía sagrada de la mística  cabalista. Es obra en la que intervienen varios autores,  siendo la redacción final obra de nuestro protagonista a pesar de que, siguiendo costumbre muy de la época de atribuir la propia obra a alguien más conocido y prestigioso, él  dice que ha sido escrito por Simón bar Yohai, uno de los precursores de la Cábala. Las doctrinas contenidas en este libro lo han convertido en la principal fuente de estudio de la doctrina judía, para muchos más importante que el mismo Talmud. Es conocida la anécdota que sucedió en los primeros tiempos de la fundación del Estado de Israel, cuando llega una gran multitud de inmigrantes yemeníes que se habían visto obligados a dejar prácticamente todos sus bienes en su país de origen y que, entre lo poco  y esencial  para ellos que consiguieron conservar, estaban varios ejemplares del “Zóhar”.

La fama de este libro viene dada por la interpretación que hace del Antiguo Testamento, proponiendo una vuelta al conocimiento originario en la línea de lo que se ha dado en llamar Cábala (Kibel=Recibir), que no es más que buscar una interpretación al mensaje divino expresado en los libros que componen el Antiguo Testamento, dado que todo lo creado es una emanación de Dios, el cual es inaccesible al espíritu  humano. El Antiguo Testamento sería un compendio semántico de las proyecciones divinas ya que Dios solo es apreciable por los humanos a través de sus cualidades manifestadas a través de los “sefirot” o principios sagrados que permiten al iniciado alcanzar el conocimiento y transmitirlo a su comunidad para beneficio de todos.Existen dos escuelas en la Cábala:

ü  La de los que aspiran a través de la Cábala al conocimiento de Dios a través del estudio e interpretación de Su Palabra, codificada en un mensaje a través de los sabios que sirvieron de herramienta divina para su divulgación. Para los cabalistas esta claro el que si el Antiguo Testamento ha sido inspirado por Dios, no puede limitarse ha ser un simple conjunto de historietas ni sucesos históricos, sino que tiene que esconder algo más profundo, tal y como se dice en el Libro de los Salmos “Oh Dios, quita la venda de mis ojos para que sea capaz de contemplar el tesoro que esconde tu libro” .Esta escuela era seguida por los Sefardíes (judíos españoles) la parte más intelectual de los cabalistas.

ü  La escuela de los “Hassidé Achkenat” (Santos Alemanes) nace junto al Rhin y se basa en la búsqueda del poder de Dios, en lugar de en el significado de la  Palabra,  en la semantica constructiva de la própia Palabra y ,a través de la Palabra divina, el provocar hechos extraordinarios que, en muchas ocasiones, se confundían con la hechicería. También tiene su base en el Libro de los Salmos” :”...de la misma manera, por el poder de la Palabra crear cielos nuevos”.  Por supuesto se hizo muy pronto popular, es el típo de cábala más conocida, y ha dado lugar a muchos escritos sobre, por ejemplo, la adjudicación de un  valor a las letras del abecedario y la interpretación del sentido oculto de las palabras en base a dichos valores numéricos y a la situación de las letras en la palabra empezando, por supuesto, por  Y H V H. El abuso de estos métodos hizo que muchos dirigentes hebreos prohibiesen el uso de la Cábala.

Nuestro Moisés de León no solo fue un representante de la escuela sefardí  sino que además, en sus obras, nos da una interpretación de los textos divinos  a través de la Cábala, con la que intenta reformar la vida disoluta que, a su parecer, estaban llevando en muchas de las comunidades por el visitadas, lo cual le provoco no pocos problemas en algunas aljamas sobre todo por el contraste en la forma de vida que llevaban muchos clérigos judíos comparado con la humildad de la que hacia gala nuestro personaje. Curiosamente son coincidentes los temas de sus prédicas con las de dominicos y franciscanos, ordenes que también se estaban desarrollando paralelamente, e incluso hay coincidencia en las denuncias  contra las formas de vida de los clérigos de ambas religiones. Existe una casualidad curiosa que relaciona a nuestro hombre con San Juan de la Cruz, se trata del hecho de haber “compartido” la misma vivienda, con la diferencia de siglos correspondiente, claro :”....una pequeña casa colindante con el jardín de la Encarnación......en el solar donde estuvo el  antiguo cementerio judío donde en 1305 estuvo enterrado  Moisés de León...”

Con la mirada fría de hoy día, Moisés de León, podría pasar por un fanático religioso, un heterodoxo con un fanatismo similar al de Santo Domingo de Guzmán o San Francisco de Asís,  que procuró hacer coherente  su forma de vida con las doctrinas que predicaba a pesar de que, paradojas de la vida, su hija le fue solicitada en matrimonio por un rico judío que únicamente le pidió como  dote el manuscrito del  “Zohar”.

Bibliografía:

“Moisés de León” – Ilia Galán

“Las Juderías de la Provincia de León” – Justiniano Rodríguez Fernández

“La Biblia Cuántica” – José Álvarez López

“Los secretos de la Alquimia” – Juan G Atienza

“La ciudad de Ávila”- José Belmonte Díaz

Paz y bien

 

Escribe aquí el segundo bloque de texto de tu artículo


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 xabres 30 de ene. 2008

    Parece que al final te has decidido.
    Bienvenido sea el comentario, acabo de leerlo, mientras, hago la comida para mi pareja y señora, y para mi. Digo ésto porque no tengo tiempo de estenderme, y a buena fé que me gustaría.
     De todas formas gracias por iniciar este foro, espero que el personal se lo  tome con franqueza y consideración, y vamos a ver que pasa.
     El judaísmo este país, a veces no está bien visto, bueno ni el islamismo, ni el induismo, pero que levamos a hacer. Ahora no se puede reinventar la verdadera historia, y seria cosa de otro foro.
     Repito gracias y como dicen los catalanes "parlarem"
     Un cordial saludo.

  2. #2 alevin 30 de ene. 2008

    Gtacias xabres por tu comentario espero que por leer mi "articulin"no te hayas pasado con la sal y tu "santa"no tenga que echar pestes del bueno de Moisés de León. Tambien espero que los cetiberos no tomen este foro como una oc asión de litigio entre cristianos . moros y judios. Si alguien tiene conocimientos sobre el personaje o la cábala estupendo. Por mi parte puedo adelantarte que me ha tocado leer bastante sobre el tema, pero la mayor parte de lo que encontré tenía tufo a  la familia de los "fenómenos paranormales", por eso me ha dado miedo profundizar más. Al fin y al cabo a quien me interesaba sacar a "la palestra"era a Moisés de León, personaje al que conocí hace pocos años debído a una calle que tiene dedicada en León y que me llamó la atención pues no me sonaba su nombre para nada.cabala

    Paz y bien

  3. #3 Servan 30 de ene. 2008

     Ninguna repercusión tuvo la cábala entre los pensadores cristianos de España, y sí la tuvo en la corte medicea.
    Un interesante libro de Pico es Conclusiones mágicas y cabalísticas.
    En la IX- LXXI dice
    Si qua est de nouissimis temporibus humana coniectura, inuestigare possumus per sacratissiman uiam Cabale, futuram esse consumacionem seculi hinc ad annos quingentes, et quatordecim, et dies vigintiquinque.
    Ello nos da el año 2000.
    Está cerca de algunos pronósticos mayas para el año 2012.

  4. #4 Sotero21 30 de ene. 2008

     

    Simpático el personaje que muestra. Hay que desempolvar de vez en cuando a estos entrañables ancestros, porque sino se mueren para siempre

    Una cuestión solo.

    Umberto Eco en su obra "La búsqueda de la lengua perfecta" sostiene que fue precisamente la expulsión de los judíos sefardíes la que expandió en Europa la especulación cabalística (pág.107). En la Europa del Renacimiento la preocupación por la sabiduría arcaica redescubría el pensamiento griego, los jeroglíficos egipcios y otros textos bastante más modernos de los que se creía y no tenía apenas influencia la sabiduría hebrea. La tradición hermética de estos textos ofrecía una visión magico astrológica del cosmos. A través de la magia astral se construye la trama que une lo pequeño y lo grande. La magia de las palabras y de los signos se canaliza en el talismán, que es el que establece la comunicación con los astros, una lengua para dominarlos. El mundo medieval creía que cualquier cosa de este y otro mundo son reconocibles porque existe una afinidad entre ellos, todas las criaturas del Universo entero eran una imagen de nuestro destino en la tierra y en el más allá, un espejo. No se les ocurrió que para establecer el diálogo mágico se necesitaba de un lenguaje perfecto. Fue la influencia de los cabalistas sefardíes, a partir de 1492, la que para los renacentistas europeos posibilitó establecer la conexión entre el mundo sublunar y el celeste. Pico de la Mirandola, Ficino y otros popularizaron la idea de que la lengua perfecta era la hebrea, lo que acabó degenerando desde el Renacimiento hasta lo que hoy saben las masas de la Cábala, algo de brujas.

    Se distinguen la cábala extática, o cábala de los Nombres y la cábala teosófica; la primera recita los nombres divinos ocultos en la Torá, en sus múltiples e infinitas combinaciones; la segunda se muestra más respetuosa con el texto, aunque también se arriesga a hacer prácticas de lectura numerológica, acrósticos y anagramas.

  5. #5 Servan 30 de ene. 2008

     Fué una suerte para los italianos que, mientras los españoles se fueron a conquistar América, llegaran allá los judíos y los bizantinos. Pico cita a  Averroes, Moisés egipcíaco, Isaac de Narbona, Teofrasto, Themistio,Plotino, Adelando, Porfirio, Jámblico, Proclo, Hermes Trimegisto y otros.

  6. #6 Servan 30 de ene. 2008

     Unos conquistaron el Mundo, los otros fueron conquistados por el Mundo.

  7. #7 Uma 30 de ene. 2008

     precioso artículo,Alevín.

    PD

    !Señor,pido perdón una vez más humildemente por ser española y haber invadido el continente americano y esos pacíficos imperios!

  8. #8 Servan 30 de ene. 2008

     Pues no.
    ¡ Españolas, venid a conquistarnos ¡
    Por favor.

  9. #9 Uma 30 de ene. 2008

     bueno Servan,gracias por dejarnos al menos a nosotras ir para allá.

    sobre la cábala,lo que he oído decir es que tuvo bastánte influencia en la místíca española,concretamente en Santa Teresa,pero no sé exactamente porqué.Quizá por su ascendente judío.

  10. #10 Servan 31 de ene. 2008

     Propondría la siguiente ley.
    art.1. Toda conquistadora española que llegue a estas tierras, será tratada como una reina.
    art.2. Todo conquistador español que ose poner sus garras en tierras americanas, será deportado de inmediato, en forma ignominiosa.

  11. #11 Onnega 31 de ene. 2008

    Borges estuvo muy influido por la cábala y el Zohar, una muestra: "En los libros herméticos está escrito que lo que hay abajo es igual a lo que hay arriba, y lo que hay arriba, igual a lo que hay abajo; en el Zohar, que el mundo inferior es reflejo del superior" (Los téologos, de El Aleph). Toda su obra son elementos que reflejan otros, de los que se deducen otros, alusiones, elusiones, interpretaciones...

  12. #12 xabres 31 de ene. 2008

    Amigo Alevin, creo que Moisés de León era un español judío, o si lo preferimos un judío español, que le tocó vivir una época harto turbulenta , o a lo mejor fue escogido para vivirla así, y  que quedase su obra, prácticamente desconocida. Cierto es que para leer, por ejemplo el Zohar, hay que armarse de paciencia, e intentar separar el trigo de la paja, pués está escrito de forma farragosa, y con alegorías y siempre intentando no ir contra la ortodoxia de su tiempo, lo que hace que sea difícil de leer, y sobre todo desde la perspectiva actual.

     Creo que por aquella época, en la península, había una buena comunicación entre judíos, musulmanes y cristianos, sobre todo en ámbitos no oficiales de las mismas religiones, y han tenido una grande influencia en pensadores libres posteriores.

     Estoy casi convencido, de que, tanto en el misticismo cristiano, el judío y el musulmán hay un tronco común, quizá como no podía ser menos, al provenir los tres del mismo.

     También apuntar que hay una Cábala Cristiana, lo mismo que en el mundo islámico existe el pensamiento sufi.

     El Zohar, es una forma de ver y explicar el Pentateuco, desde la tradición oral Judía. Si alguien intenta leerlo, creo que debe empezar por deshacerse de todos los prejuicios, e intentar leerlo como si no tuviese nada en su disco duro.

     Bueno por hoy, no tengo mas ganas de extenderme.

     Por cierto la reproducción que escaneas, es lo que llaman el Arbol Sefirótico, y es la representación que usan casi todos los Kabbalistas, para fijar ideas con relación a cosas que nuestro intelecto no es capaz de visualizar, debido a la parte metafísica, de las mismas.

     Por cierto ¿Teresa de Ävila, San Juan de la Cruz, y el propio Cervantes, no conocerían la Cábala y el sufismo?

     Un cordial saludo

  13. #13 Uma 31 de ene. 2008

     genealogía de la mística hispano-andalusí

      http://hispanoandalusies.blogspot.com/2007/11/genealoga-de-la-mstica-hispanoandalus.html

     

  14. #14 ofion_serpiente 31 de ene. 2008

    Servan, en ocasiones parece existir un resentimiento hacia tus ancestros que se manifiesta en extraños comentarios

    Mira un texto escrito por un francés

    Durante un siglo y medio (el siglo XVI y la primera parte del XVII). el pensamiento hispánico se desarrolló prodigiosamente y hay que afirmar que tanto en filosofía como en literatura, teología, arte y en alta mística, fue este el Siglo de Oro. de España (por cierto tiempo convertida en la Gran España, a través de la anexión de Portugal). Puede añadirse además que. en este campo de la especulación pura y ético-politica, la Hispanidad estuvo entonces a La cabeza del concierto de las naciones más civilizadas. Hauser pronunció la expresión de «preponderancia española». Marcial Solana escribe: «Es el punto culminante de nuestra grandeza filosófica; en él ocupamos, dentro del orden filosófico, el primer puesto, por justo derecho de conquista intelectual ganado en lucha contra los ingenios todos de la tierra, por la ciencia y la sabiduría de los filósofos españoles» (Historia de la filosofía española, época del Renacimiento, tomo 1. p. 15). Conviene seguir ahora ese poderoso desarrollo en la rica gama de su pluralismo: desde la ortodoxia más Firme hasta la heterodoxia más exuberante, pasando por las múltiples formas intermedias.

    Historia de la Filosofía Española
    Alain Guy
    Anthropos Editorial-1985

    Durante el siglo XIV al XV en los reinos españoles aparecen, bajo el patrocinio de los reyes, numerosos filósofos que alcanzan renombre européo

    Así, Pedro Garsia, Obispo de Cerdeña y luego de Barcelona, formado en Paris, quien escribió una obra contra Giovanni Pico de la Mirandola, tachandole de cabalista; Diego de Deza, Obispo de Sevilla, autor de una monumental obra sobre Sto Tomás. Alfonso de Madrigal, obispo de Avila y rector del Colegio de San Bartolomé (Salamanca), opuesto al platonismo. Estas tendencias tomistas, aristotélicas, opuestas al platonismo tendrán su reacción en el siglo XVI en que parece abarcarlo todo la gran figura de Luis Vives

    Pero es que además, existe una gran figura previa de la que también bebió Pico, Raimundo Lull

    En fin, en el denominado, no sin razón, Siglo de Oro, no todo eran conquistas y barbaries, Vives, Vitoria, Cano, Suárez, Servet, los platónicos agustinistas y franciscanos son buena muestra de que en la Penísula no todo era matar, violar y robar indios, negros, turcos, moros o judíos

  15. #15 Sotero21 31 de ene. 2008

    … Y de aquellos polvos, vienen estos lodos. Si no se hubiera expulsado a los sefardíes y si Felipe II hubiera establecido la corte en Lisboa otro gallo le habría cantado al porvenir de España, que (excepto en breves y puntuales momentos) perdió su oportunidad de oro de ser el faro de la cultura universal para convertirse en una exportadora de machotes ignorantes dispuestos a cristianar a bastonazos.

    La mística cabalísitica conduce al éxtasis mediante la permutación de letras del texto sagrado en la lectura de La Torá. El silabeo de los nombres, que incluye técnicas respiratorias especiales, conduce al éxtasis. La exégesis cristiana busca el sentido oculto de la palabra en la interpretación sin modificar la expresión. Es la oración y el diálogo interior el que lleva al éxtasis místico cristiano. Que gente culta del siglo de Oro español y posterior conociera la mística cabalística no es de extrañar. Pero no parece que influyera mucho en el petrificado pensamiento español.

    La Ciencia española se murió en el siglo XV y, salvo destellos individuales, sigue muerta. Se fueron los botánicos, los médicos, los físicos y los banqueros. Nos quedamos con los curas y los hijos de algo.

  16. #16 Servan 31 de ene. 2008

     La verdad Ofion, no hago esas valoraciones tan negativas, solamente me parece que España en esa época, a semejanza del Islam, manifiesta una enorme energía expansiva, centrífuga, se afirma en su cristiandad, expulsa a moros y judíos y se lanza a la conquista del mundo, empresa maravillosa que tiene también aspectos oscuros y crueles.
    En contraposición a ello los principados italianos, con una energía prodigiosa de orden inverso, centrípeta, yin, acogen a los sabios bizantinos huídos de Bizancio, a los sabios judíos e islámicos huídos de España, lo que posibilita esa maravilla del pensamiento y el arte que fué el Renacimiento en Italia.

  17. #17 ofion_serpiente 31 de ene. 2008

    Serván, en 1492, cuando los judíos son, por vez primera, expulsados de España. Pico de la Mirandola está a punto de morir, ocurrirá en 1.494. En 1492 han transcurrido 40 años desde que cayera Constantinopla y a los griegos ya se les había traducido en España, por no hablar de las obras de musulmanes y judíos españoles. Juan XXI, papa, (1226-1277), nacido en Lisboa conoce a Avicena, Aristoteles, Boecio. Esto no era más que continuar una tradición filosófica antigua que se remonta al siglo (XII - De processione Mundi de Domingo Gundisalvo) y que había dado lugar a un poderoso intercambio entre los centros culturales peninsulares (Toledo) y centro européos (Chartres-Paris). Es pues más la labor de los fiósofos españoles, conocedores de los griegos clásicos, posiblemente gracias a las traducciones e interpretaciones que de los mismos hacían los musulmanes y judios españoles, la que transmite a europa el antiguo saber. De hechos son numerosos los contactos entre los filósofos españoles y los centros culturales europeos de los siglos XII, XIII y XIV.

    El humanismo no "nace" como consecuencia de la caida de constantinopla, sino que es producto de la evolución cutural y social que sufre Europa y es la culminación de un proceso previo iniciado en la baja Edad Media

  18. #18 ofion_serpiente 31 de ene. 2008

    Señala Hauser en "Hisotria Social de la Literatura y el Arte" que el Renacimiento tiene su origen en la evolución económica y social, de la economía natural de la Alta Edad Media a los esbozos de  la economía "capitalista" de la Baja Edad Media que motivará la aparición del nominalismo franciscano, el individualismo  y el naturalismo. El Humanismo renacentista, el Renacimiento, no es sino la plena madurez del hombre medieval (Neumann)

  19. #19 Uma 31 de ene. 2008

     

    Una muestra del apasionante mundillo intelectual de la edad media:Nicolás Flamel,alquimista.

    “…De acuerdo a la leyenda, cuando se hallaba en plena Guerra de los Cien Años trabajando de librero en París, Flamel se hizo alrededor de 1355 con un grimorio alquímico —diferentes versiones aseguran que lo recibió de un desconocido, que lo compró casi al azar o que le fue entregado por un ángel en sueños— que excedía con creces sus conocimientos, y empleó 21 años en intentar descifrarlo.Para ello viajó a España, donde consultó tanto a las autoridades sobre Cábala como a los especialistas en el mundo antiguo —en aquella época y bajo la influencia andalusí, las mejores traducciones del griego clásico se producían en las universidades españolas— hasta encontrar, después de preguntar a muchas personas, en León a un anciano rabí, el Maestro Canches, quien identificó la obra como el Aesch Mezareph del Rabí Abraham, y enseñó a Flamel el lenguaje y simbolismo de su interpretación.

    http://es.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Flamel

    ahora buscamos en internet desde nuestra casa o nos vamos a una librería,o hablamos por teléfono, en quella época tenían que recorrer kilómetros en mulas o a pié.

  20. #20 ofion_serpiente 31 de ene. 2008

    Sin perjuicio de la conservación de la cultura clásica en los monasterios y la existencia de los Studium Generale, no hay que olvidar que desde el siglo XII comienzan las asociaciones de profesores que darán como resultado el apoyo de los monarcas mediante la creación de las Universidades. En 1218 se funda el Studium Salmantino, que había sido precedido por Bolonia y Paris.

    Agustín y Boecio, conocían a Platón, a los Neoplatónicos y a Aristóteles. No hubo una ruptura del conocimiento de los filósofos de la Edad Clásica que fuera preciso recuperar a través de los musulmanes y judíos, aunque estos ayudaron en su permanencia y divulgación. Aquino, Scoto, Ockham beben en el conocimiento de aquellos conservado en los Monasterios y Studium e inician el camino a lo que será conocido como Humanismo Renacentista

  21. #21 alevin 31 de ene. 2008

    No es mi intención interrumpir en un foro de tan interesante desarrollo pero  si quisiera añadir algo curioso de lo que me he acordado. Enfrente de la fachada oeste de la catedral de león hay un monumento esculpido por Uriarte como homenaje a los constructores de las catedrales. En este monumento tenemos un ejemplo clásico de lo que sería construir un “todo” a través de diferentes símbolos que habría que interpretar para llegar a comprender ese “todo. A saber:

    v  El bronce en que está fundido representaría el muro en el se trabaja

    v  Las baldosas del suelo sobre las que se asienta la escultura están colocadas de modo que representan un “laberinto catedralicio” que , siguiéndolo,  lleva a la propia escultura.

    v  La base del monumento esta repleta de textos. Al Sur, en letra capital, un texto con referencias a Nicolás Francés, autor del retablo de la catedral y de varias de sus pinturas.  Al Norte,  en letra cursiva, un texto  del “Zohar”,  de nuestro ya amigo Moisés de León, honrando la tradición que cuenta de su participación  cabalística en la construcción de la catedral.

    v  Perfil de una figura humana dividida en dos ( dualidad de lo positivo y lo negativo) representando al susodicho Nicolás Francés con su paleta de pintor y al mismo tiempo como peregrino.

    v  Un ventanal gótico donde se han grabado el hueco de 20 manos (18 diestras y 2 siniestras) con diferentes tamaños. Representarían a los  alarifes que levantaron la catedral. Actualmente se ha convertido en tradición para los visitantes  de león el buscar la mano en la cual encaje la tuya, es señal de buena suerte cuando lo hallas.

    v  Por otros lugares de la escultura aparecen el sello real de Alfonso VII, el de la catedral, varias cabezas de angelitos...seguro que me dejo algún otro símbolo .

    Adjunto foto grande para que se aprecie el monumento.

    Paz y bien

    escultura

  22. #22 alevin 31 de ene. 2008

    Veo que algunos estaís relacionado a místico del s.XVI con Moisés de León. No vais descaminados pues para alguien como Unamuno dice de Moisés de León que era acomparable  "a Santa Teresa, San Juan de la Cruz, Lulio y los místicos musulmanes siendo capaza de unir poesia, filosofoa y religión"

  23. #23 alevin 01 de feb. 2008

    Xabres, sobre tu comentario #12. Moisés de León, con el "Zohar" lo que intentaba era ser un revulsivo dentro de la sociedad judaica de su epoca que había olvidado las tradiciones y levaba, sobre todo sus lideres religiosos, una vida llena de molice. Respecto a que pueda ser farragoso de leer, estamos de acuerdo.

    Al hablar de Cábala cristiana me figuro que estas pensando en origenes y en San Pablo. Más desconocido es el franciscano y hebreista Nicolas de Leyre, muerto en 1340, autor de "Postillae Perpetuae" donde expone sus conocimientos al respecto. Por supuesto hay otros autores cristianos que, como Dante, son tenidos por cabalistas pero debo decirte que he leído un monton de datos sobre el tema antes de escribir el artículo y he llegado a la conclusión de que no sé hasta que punto estoy preparado para separar la paja esotérica, que me temo que es la mayoría, del grano efectivo, por eso no he expuesto todos los datos que podría aportar pues no quiero que el tema derive en especulaciones supuestamente "herméticas".

    Por cierto que tambien concuerdo contígo en lo de la  la Cábala musulmana y su relación con el moviento sufí. No olvidemos que los tres libros principales de la Cábala son la Torá, la Biblia y el Corán.

    Paz y bien

  24. #24 xabres 01 de feb. 2008

     Alevin, Yo no soy un experto, ni mucho menos, en Cábala, sólo un aficionado al estudio, y al mismo tiempo enamorado de las tradiciones no ortodoxas, igual es por mi tendencia a poner todo en solfa.

     A mi edad, empiezo a ser demasiado exceptico, sobre todo con aquello que es indemostrable a mis entendederas, o indemostrable en sí. Tengo pánico a los dogmáticos, y me horroriza la idea de convertirme en uno de los mismos.

     Considero que el Zohar, es buen libro para el estudio del Pentateuco, sobretodo, bajo un punto de vista diferente al que nos han contado. (Creo que en algún sitio he dicho que sólo he tenido un MAESTRO, en una escuela de Zamora, y era represaliado, era MAESTRO de escuela,).

     El Esoterismo, así, me da un poco de miedo, aunque creo en la buena voluntad de algunas personas.

     Cuando hablo de Cábala cristiana, probablemente, me estoy refiriendo a uno de sus grandes divulgadores, en los dos últimos milenios, me refiero al Jesús de Nazaret cristiano o al Jhosua bem Miriam, o al Hijo del Carpintero. Si se estudia bien lo que nos llega en los Evangelios, hay frases y sentencias, que no tienen desperdicio. No menciono nada, pués una Biblia está al alcance de cualquiera, y lo mejor es que cada cual saque sus conclusiones.

     Tomas de Aquino, creo que no andaba lejos, dando un salto, seguramente tampoco Francisco de Asís, creo que voy a repetir Teresa de Avila, Juan de la Cruz, Cervantes y añadiré otro : Fray Luis de León, y no quiero meter aquí los Llul, Averroes, ni los encasillados como Masones. Eso seria para otro debate.

     Si soy capaz de escanear alguna cosa que tengo por ahí, con relación al tema la pasaré, con MI COMENTARIO.

     Un cordial saludo

  25. #25 Sotero21 01 de feb. 2008

    Alevin, creo que es que me alargo demasiado. Según el artículo hay dos escuelas cabalísticas: la sefardí, que parece racional, en contraposición con la otra, la alemana, que cae en la brujería y que es el tipo de cábala más conocida. Esto no puede ser exactamente así. Baste pensar en otro Moisés del XIV español, Moisés Botarel, natural de Tortosa, que, a fuer de filósofo y médico, estaba un poco chiflado y usaba de amuletos, sortilegios y de la combinación de los nombres de Di*s para su magia; en fin, se le consideraba un hechicero. Se le conoce por su obra comentario al “Sefer Yezira”. Esta obra fue impresa por primera vez en Mantua en 1562 con el texto y comentarios; y luego fue republicada en Zolkiev (Polonia) en 1745; Grodno (Bielorrusia), 1806 y Vilna (Lituania), 1820. Bien se ve que no fue profeta en su tierra. Desapareció y apareció en las juderías eslavas.

    La literatura judeo germánica era devota de la Halaka, que es la parte jurídica del Talmud. A partir del siglo XII se trabajó en el campo de la Haggada, que es una especie de cajón de satre donde caben homilías, interpretación de los sueños, exégesis, leyendas y tradiciones Es en el siglo XV, ante la esterilidad de estos estudios los eruditos germánicos dirigieron sus ojos hacia la Cábala, en la que encontraron una nueva forma de vida ascética. La cábala extática o de los Nombres, la de la permutación infinita de las letras que componen el nombre de Di*s es patrimonio sefardí y con ellos fue expulsada en el ignominioso año de 1492 para extenderse por Europa.

     

    Los datos han sido tomados de la Jewish Encyclopaedia

  26. #26 alevin 01 de feb. 2008

    Xabres, ya he comentado en otros foros mi opinión de que todo lo referente a Jesús hay que mirarlo con lupa y que lo importante de esa personalidad es el hecho de su existencia  y la influencia que ha tenido duarnte dos mil años. De sus hechos o dichos solo me quedo solo con el sermón de Montaña, que si es una verdadera revoluciòn, sobre el resto soy esceptico por los "foltros" de traducción o interpretación forazada para que se ciña a las doctrinas dogmáticas. venga, compañero, espero ese "escaneo"que anuncias acompañado de comentarios.

    Sotero21. Hice solo dos divisiones, y sin nominarlas, para no crear confusión en un tema en el que creo solo se mueven agilmente los iniciados, que no es mi caso, pues he visto clasificar a la cábala como mística, exotérica, dogmática....... Yo también he estado "hojeando", entre otros,  la "Enciclopedia Judia"y también me he encontrado con la figura de Moisés Botarel del que la propia Enciclopedia dice que era de inteligencia limitada. Debió ser una persona extraña con su "idolatrización" de Aristóteles (apoyandose en el dicho talmúdico "vale más un sabio que un profeta")poco apreciada por sus propios convecinos. Personalmente es una figura que no me pareció esencial sacar en el artículo para no hacerlo más farragoso. Pero aquí estoy para aprender. 

    Paz y bien

  27. #27 Servan 01 de feb. 2008

     Para los interesados en el tema, están los extraordinarios escritos de Scholem. Siruela publicó Las grandes tendencias de la mística judía -así como Cábala, de Idel- y Mila La cábala y su simbolismo,-así como Las bellezas del Talmud,, de Cansinos-Assens. En Obelisco está el Zohar comentado. Uno de sus cap. es el Bereshit, sobre lo cual hice un art.
    Tengo Essai sur la pensée hébraique, de Tresmontant, que no me satisfizo.

  28. #28 Sotero21 02 de feb. 2008

     Hay un curioso viaje de ida y vuelta que es preciso remarcar para movernos en terreno firme. Los Chassidei Ashkenaz “piadosos alemanes” fue un movimiento judío del siglo XII y XIII fundado por Judá el Piadoso (Rabbi Yehuda HeChassid) que, entre otras cosas, conocían bien las intrincadas palabras de la Cábala, Judá y su movimiento eran reputados de afamados cabalistas. Pero, después de su muerte en 1217, las masacres y las expulsiones acabaron con el movimiento y parte de sus miembros llegaron a España en el siglo XIII, cambiaron el nombre del movimiento y contribuyeron no poco a cimentar la fama de la escuela cabalística sefardí. En ningún momento a estos “piadosos alemanes” se les asocia con la hechicería y esto es más probable que sea una justificación para su persecución. Tampoco se puede decir que fuera popular pues esa escuela se extinguió para renacer luego precisamente de manos de los expulsados españoles y sus discípulos. Una vez más el fanatismo persecutorio antijudío quiso que al cabo de dos siglos la escuela cabalística alemana se nutriera otra vez de las enseñanzas de los expulsados.

    La cábala “popular”  a la que se alude es mero artificio y producto de la distorsión que se hizo de la Cábala al cristianizarla. Considero la Cábala como una tradición judía para la que es imprescindible conocer bien el hebreo. Es el propio Zohar el que trasmite la idea de que el hebreo era la única lengua que comprendían las potencias celestiales , el hebreo no solo “decía” sino que “hacía” “poniendo en movimiento fuerzas sobrenaturales” (U.Eco). Sin embargo con el tiempo ya no hacía falta conocer el idioma, solo “palabras fuerza”, y luego ni eso. La mezcolanza con la tradición hermética grecolatina hizo que toda la magia renacentista, blanca o negra, se tiñera de nombres y fórmulas vagamente hebraicas, legados de malas traducciones, de corrupciones del hebreo y de engañifas varias en las que las elites se complacían y contribuían no poco a adulterar el sentido místico de

    la Cábala.

    Espero no haber metido mucho la pata. Un saludo

     

  29. #29 Uma 02 de feb. 2008

     

    Creo que lo que comenta Sotero sobre el desprestigio en que cayó la Cábala ocurrió también con la alquimia:comenzó como una práctica encaminada a la perfección del alquimista y con él,de la naturaleza (por aquello de que el micro y el macrocosmos están relacionados) y termino siendo un conjunto de formulas  ,etc empleadas para dominar ,ganar dinero etc(¿Quién no quiere poder crear oro a partir de otros minerales y vivir siempre joven?)

    ¿alguien sabe que relación había entre entre Cábala y Alquimia?

    "ninguna palabra cae en el vacio" (el zohar)

  30. #30 alevin 03 de feb. 2008

    Sotero21. me encaja dentro de la lógica tu comentario sobre la evolución de la cábala tras la expulsión. Por cierto la conocidisima "Abracadabra" ¿no te trae resonancias hebraícas?.

    Uma, creo que ni la alquimia ni la cábala desaparecieron nunca, quizás se hicieron más prudentes ante el acoso de, por ejemplo, la inquisición o la persecución brujeril centro europea. Pudo ser el s.XIX el que diera un golpe de gracia a estas "ciencias"cuando el racionalismo se impuso al espiritualismo haciendo que fueran desapareciendo por inanición (y supongo que no del todo).Por otro lado creo que cada "ciencia" tenía sus partidarios y su campo operativo:

    - La Astrología cuenta con los cuerpos de la bóveda celeste

    - La Mágia con las fuerzas ocultas de la naturaleza

    - La Cábala con la inspiración divina del Antiguo Testamento

    - La Alquimia con la creación de lo no existente que el alquimista tendrá que hacer real.

    Lo que tienen e común estas ciencias es el camino iniciatico que el creyente debe seguir para conseguir el premio.

  31. #31 Servan 03 de feb. 2008

     La gnosis de los judíos helenizados es muy importante en el desarrollo de la cábala. Creo que abracadabra viene de Abraxas. Por otra parte las corrientes gnósticas se manifiestan fuertemente en el cristianismo primitivo. Quizá sería interesante un art. sobre el origen y desarrollo de la gnosis.

  32. #32 alevin 03 de feb. 2008

    Servan, buena idea,¿que tal si te lo planteas tu mismo? :-))))

    Un refran franciscano reza :"Cuando vivas en comunidad no demuestres habilidad".Ánimo valiente.

    Paz y bien

  33. #33 Sotero21 03 de feb. 2008

    … Y aquí cierra el círculo con oportuna presencia Moisés de León y su Zohar Merece la pena traducir lo que dice la Enciclopedia Judía al respecto: “Durante siglos, y en general hasta hoy en día; las doctrinas que contiene el Zohar son tomadas por ser la Cábala, sin embargo este libro representa solo la unión de los dos movimientos mencionados más arriba* . El Zohar es tanto una guía completa de las diferentes teorías cabalísticas como de libros canónicos de cabalistas. Después del Zohar, que se ha de datar a finales del siglo XIV recopilado en su forma presente de la mano de Moisés de León , siguió en el desarrollo de la Cábalaun período de pausa largo de dos siglos y medio”.

    Hay que reconocerle entonces al bueno de Moisés no solo ser un representante de la escuela sefardí, sino de ser la síntesis de estas dos importantes corrientes cabalísticas en una obra que, a la postre, sería la de referencia durante largo tiempo, hasta la llegada de Isaac Luria (1533-72) y su moderna escuela.

     

    *la escuela alemana y la sefardita coinciden en el misticismo al que aspiran. Ambas se habían rebelado contra el aristotelismo racionalista que había llegado a dominar el mundo judío a través de Maimónides.

  34. #34 alevin 04 de feb. 2008

    Sotero, tu referencia anterior es la única en la que encuentro esa teoría de la unión de las dos escuelas en el "Zohar", asi como "Después del Zohar, que se ha de datar a finales del siglo XIV"en cambio parece fué escrito (o versionado o recopilado) en fecha no concluyente pero sí dentro de la última decada del siglo XIII, recuerda que Moisés de León fallece en 1305 (algún autor incluso adelanta la fecha de su muerte unos años).

    Paz y bien

  35. #35 Sotero21 04 de feb. 2008

    La cuestión de la fecha es un error de traducción mío y una imperdonable falta de revisión, sería “más o menos al comienzo del XIV”, pido disculpas, no sé como se me fue la mano. “must be dated about the begginig of the fourteenth century”. Pág. 18 del artículo sobre la Cabala en jewishencyclopedia.com

    Sobre la unión de las dos tradiciones:

    La tercera etapa en el desarrollo de la mística judía se desarrolla con naturalidad más allá de los eruditos  del siglo doce . Los fundamentos sobre los que el misticismo de los judíos europeos pudo establecerse habían sido preparados por los Azkhenazim bajo la égida de Eleazar ben Judah de Works (que escribión un comentario sobre el Sefer Yetzirah)  y dos grupos españoles; uno, con base en Gerona, fue inspirado por Isaac el Ciego, mientras que los otros, una elite creciente, era dirigida por Nachmanides en Barcelona. Cuando el grupo askhenazi declinó en la segunda mitad del siglo trece, los españoles comenzaron a destacar, incorporando en sí el pensamiento de sus  hermanos alemanes. Durante los próximos dos siglos, hasta que los judíos fueron expulsados en 1492, la nación Ibérica sería  el centro del pensamiento cabalístico escrito y hablado”.

     

    G. Robinson “Essential judaism”. Pocket Books

  36. #36 xabres 04 de feb. 2008

    Alevín:

    Parece ser que en un momento determinado, se puso en duda la autoría del Zohar por parte de Moises de León, cosa que según Graetz y Scholem, no tiene duda. Yo por mi parte, que probablemente no le importe a nadie, creo que es bastante seguro que el sea el autor, recogiendo seguramente algunas cosas de la tradición oral, a la que los judíos son tan aficionados. Los comentarios del Pentateuco son verdaderamente interesantes, pues cada vez que se lee, siempre aparece alguna "idea" nueva.

    Según Scholem, aprovechó la literatura del siglo XIII, tanto la hasidica como la cabalística, y que tambien aprovechó lo publicado por la escuela Cabalística de Gerona. Otra gran aportación de Moisés de León fue la unificación de la Cábala en la Península.

    También parece que perteneció a un grupo de escritores españoles, especialmente de Castilla, que se podrían considerar Gnosticos y estudiosos de la Cábala, tales como los hermanos Yitshac y Ya’acob Hakohen de Soria, Todros ben Yosef Abulafia de Toledo y Moshe bem Shim’on de Burgos.

    Dejo aquí algunos apuntes del Zohar:

    "El Hombre contiene todo lo que está arriba en los cielos y abajo sobre la tierra, tanto las criaturas terrestres como las celestes; por esta razón, el Anciano de los Ancianos eligió al Hombre como su divina manifestación. Ningún mundo podía existir antes de que Adán cobrara vida, pues la figura humana contiene todas las cosas, y todo lo que es existe en virtud de él".

    "Todas las almas están sometidas a la prueba de la Transmigración... El individuo no sabe que es llamado a juicio antes de entrar en este Mundo, lo mismo que al dejarlo. No sabe cuántas transformaciones y pruebas esotéricas tiene que pasar.. ni que las almas giran como una piedra lanzada con una honda"

    Un cordial saludo

  37. #37 Servan 04 de feb. 2008

     El hombre es el único animal de naturaleza polirrítmica.

  38. #38 alevin 05 de feb. 2008

    Gracias por los comentarios del "Zohar", Xabres. Efectivamente se ha puesto en solfa la autoría del "Zohar", unos se lo aplican a directamente a Simón bar Yohai o incluso al meniconado, por Sotero, Isaac el Ciego. La realidad parece ser que Moisés de León recopiló textos de dierentes autores y epocas realizando una redacción unitaria.

    Sotero, estoy tratando de hallar referencias  sobre esa emigración de los judios alemanes hacia nuestra peninsula, pero de momento no hallo nada.

    Servan,  tu último comentario #37, si que es cabalistico.....

    ¿Habeís leído descripciones más deliciosas y sensibles sobre el amor que en "El Cantar de los Cantares?

    Paz y bien

  39. #39 xabres 08 de feb. 2008

    Dicen las enseñanzas: el Libro de lo Oculto es el libro que describe aquello que es pesado en la Balanza; pués antes existió una Balanza. El Rostro no contemplaba al Rostro.
     (El Zohar)
     La tradición de la Cabala, la oral, dice que la razón de la existencia es que <Dios deseaba contemplar a Dios.>
    En un acto de voluntad totalmente libre, Dios extrajo de su lugar al Todo Absoluto, AYIN SOF, para permitir que apareciera un vacío en que pudiese manifestarse el espejo de la existencia.
     Desde AYIN SOF OR, la Luz Infinita que rodea el vacío, emanó un rayo de luz que penetró desde la periferia hacia el centro. A partir de aqui se inició todo.
     Mi reflexión es: según este método cabalístico, todo comienza, dentro de un vacío creado, con un rayo de luz,<relampagueante>. La Teoría del BigBang, parece que       dice lo mismo, desde un punto se expande todo.
     ¿Que se puede pensar?
     ¿Alguien en el foro, tiene ideas en este sentido?
     ¿Alguien quiere compartirlas, si las tiene?
     Un cordial saludo.

  40. #40 Sotero21 08 de feb. 2008

    Alevín

     Eleazar ben Judah ben Kalonymus de Worms, conocido también como Eleazar Rokeach (1176-1283) fue el último miembro relevante de la escuela de los “piadosos alemanes” o Chassidei Ashkenaz. Discípulo de Judá el Piadoso, llevo una vida activa de erudito comprometido con la ética del ascetismo. Sabemos que fue también discípulo de Moshe ben Nahman Gerondi, judío catalán conocido como Nachmanides, médico, filósofo y erudito. Fue conocer de la obra del provenzal Isaac el Ciego  (1160-1235) de influencias neoplatónicas. Su discípulo más destacado es Abraham de Colonia (hacia 1240) que emigró a Toledo y cuya obra “Meter Shem-Tob “ representa “la fusión de la Cábala alemana con el misticismo hispano-provenzal” (jewishencyclopedia.com). Tanto Abraham de Colonia como Menahen Askenazi, también discípulo de Eleazar de Worms son los primeros místicos germanos familiarizados con  la doctrina del Sefirot. Las paupérrimas condiciones de vida de los judíos alemanes a mediados del XIII los obligó a emigrar, unos al Oriente y otros a un lugar con el que ya tenían establecidas relaciones previas, Sefarad. No hay que pensar en miles, quizás unos cientos pero de gran valía intelectual. La escuela cabalística alemana fue sin duda conocida por Moisés de León que la compiló en el Zohar junto con otros escritos de la escuela sefardí.

    Un saludo.

  41. #41 Servan 08 de feb. 2008

     Xabres. Esas elucubraciones suenan sorprendentemente modernas, la sopa de luz, el Big Bang, los infinitos universos que pueden haberse sucedido. Algo toqué el tema en mi art. Bereshit bará. La concepción trinitaria de Dios también puede deducirse de estos textos.Sería interesante un análisis de la gnosis judía, la gnosis platónica, la gnosis cristiana. Me referí a ello en un art. sobre el asno, pero fué eliminado de Celtiberia.

  42. #42 xabres 09 de feb. 2008

    Buenos días Servan, estoy de acuerdo contigo, sobre el tema que propones, aunque debo decirte que, a mi personalmente, me da un poco de miedo meterme en el tema, pués ya sabes que al escribir, siempre es muy difícil trasladar ideas, y si luego no son bien interpretadas, o a alguien no le gustan, nos pasamos el resto aclarando.
     Que quede constancia, que la gnosis, creo que es el cimiento de todo lo que se va conociendo, lo malo es que la palabra está un poco anatemizada.
     Un cordial saludo

  43. #43 Januka 10 de feb. 2008

    Este no es un tema facil,pero le aporto con toda humildad dos ideas.La primera la consulta sobre cualquiera de estas cuestiones a Radio Sefarad,que emite en español y se obtiene a traves de google. Tiene un magnifico equipo de estudiosos que pueden dar pistas. La segunda ,que es la que intento utilizar,no sin grandes dificultades es la lectura de ediciones Obelisco  ISBN-84-9777-312-8 Titulo original Sefer.Ha Zohar. 

    Shalom 

  44. #44 Servan 10 de feb. 2008

     Tengo ese libro, es muy interesante, pero hubiese preferido el original con los comentarios al margen, y no los comentarios con el original al margen. La traducción es El Zohar. Scholem es, creo, lo mejor en la materia, y hay varios libros traducidos.   

  45. #45 alevin 10 de feb. 2008

    Sotero, efectivamente he encontrado una referencia a la influencia del Rabino Eleazar ben Judah (1165-1238) en Moisés de León, asi como referencias a persecuciones de judios en la Alemania del S.XIII (realmente se les persiguió en todos los siglos), pero mi ignorancia es total en cuanto a esa emigración, que por pequeña que fuese debería venir en alguna crónica, pero quitando ese comentario que sacastes de la Eciclopedia Judía, es curioso, pero no encuentro nada al respecto.

    Januka, quizás tú, que por apodo y conocimientos pareces afin al tema que tratamos, pudieras darnos alguna luz sobre este asunto, gracias de antemano

    Servan, medio en broma te lanzaba el reto de que preparases algo sobre la gnosis, tema que no te envidio pues es un tanto delicado y de no fácil planteamiento.

    Paz y bien

  46. #46 Servan 10 de feb. 2008

     Sí, alevin, es como dice Giorgio, muy trabajoso.

  47. #47 Sotero21 10 de feb. 2008

    Alevín.

    Yo también busco rastros de esa “migración”,  quizás no sea más que una corriente de pocos, pero influyentes miembros de la escuela de Judá el Piadoso los que migraron y yo creo que no fueron a lugar desconocido. De momento conocemos a Abraham de Colonia que se fue a Toledo “porque los reyes cristianos de allí trataban mejor a los judíos” (por poco tiempo). Hay que tener en cuenta que parece incontrovertible el hecho de que los judíos de ambos extremos tenían una misma tradición y un puente de transmisión vía Provenza y Cataluña que usaron de manera constante quizás desde los primeros tiempos, continuando en tiempos carolingios. Gerona y Barcelona fueron importantes plazas francas y los judíos bajo Carlomagno tuvieron especial consideración e influencia, los contactos comerciales y culturales de los judíos aragoneses y catalanes de la Marca Hispánica con Colonia y el Rin serían habituales. La cábala hispánica parece más de judíos en los reino cristianos de Aragón y Castilla (parece que Moisés publicó su Zohar en Guadalajara) que entre los musulmanes.

  48. #48 Sotero21 10 de feb. 2008

    Una conseja

    (De Akí Yerushalayim)

    Al tiempo de la Inkizision Espanyola, un djidio, ke los papazes avian konvensido con las buenas i con las "negras" a baftizarse, estaba asentado a la meza komiendo, viernes en medio día, kuando entró el papaz, ke estaba aziendo un djiro de inspeksion.

    En efekto los papazes usaban ir a kontrolar si los djidios konvertidos se komportaban sigun las reglas de la nueva religion. Dunke el papaz entró y kualo vieron sus ojos? El djidio (ke ya no era mas djidio), esta asentado a la meza, enfrente de un buen poyo asado.

    "Ma komo?", le disho el papaz, "estas comiendo karne oy? En día de viernes? No saves ke es defendido?". A esto el djidio respondio "Esto no es karne, es pishkado." "Komo?", le disho el papaz, "No eshtoy viendo yo ke es karne?". "No", le reshpondio el djidio. "Esto era karne, ma agora se izo pishkado", "Komo?", le respondio el papaz. "Muy simplemente; le echí enriva un poko de agua salada, le izi la de kuatro tres veces, y le dishi: "Eras karne i te izites pishkado; eras karne y te izites pishkado; eras karne y te izites pishkado. I se hizo pishkado, y agora es pishkado! Propio como me izites a mi kristiano, en baftizandome kon unas kuantas gotas de agua santa."

    Todo

  49. #49 alevin 11 de feb. 2008

    Sotero, si tiene lógica eso que cuentas sobre la relación entre judios europeos e ibéricos, sobre todo teniendo en cuenta que muchos de ellos eran comerciantes y solian viajar . Muy curiosa, por otra parte, "la conseja" aunque creo que nunca debió suceder, a ver quien era el judio que se permitía burlarse de la justicia.......Por cierto, que en "Radio 5, todo noticias", los domingos sobre las 19,40 hrs hay un programa de unos 15 minutos en el que hablan en sefardí, lo digo por si alguien está interesado en ello.

    Tambien estoy de acuerdo con tu comentario de que la Cábala se desarrllo más entre los reinos cristianos que en la parte árabe, eso sin olvidar la influencia de Maimonides, por ejemplo, claro.

    El "Zohar" dicen en Guadalajara que se publicó allí, pero tambien he leído a un historiador avulense que afirma que fué en Avila, claro que también asegura que Moisés de León nació allí...... 

    A propósito, mientras preparaba el artículo encontré una fotografía de un monumento a Moisés de León que erigieron en Guadalajara, cuando quise volver a buscarla ya me ha sido imposible de encontrarla y lo siento, pues creo debe de ser el único monumento que se alza en memoria de nuestro hombre..

    Paz y bien

  50. #50 Januka 11 de feb. 2008

    Les agradezco su invitacion a darles alguna informacion sobre migraciones y persecusiones a judios.Yo ya me resisto a eso. Esta la historia tan llena de maldades en nombre del antisemitismo y falacias sobre la amistad a los judios...

    Una muestra :Los Reyes Catolicos recibieron un importante prestamo de la familia Benveniste solo dos meses antes de firmar el decreto de expulsion de esa familia

     

    Vale la pena recabar esa "memria historica" ? .Pasemos pagina y estudiemos solo la espiritualidad.Ella nos ha dejado llegar hasta hoy. 

    Recomendaria la lectura de Leo Shaya  El significado Universal de La Cabala. Editorial Dedalo .Buenos Aires. ,Yo lo consegui en España. Me parece  excelente.

    Como introduccion al nacionalsmo judio ,en algun momento mas como variante espiritual,muy interesante Martin Buber.Desgraciadamente hay mucho en Buenos Aires publicado,pero se consigue en España dando con un buen librero

    Y yo soy español,no tengan dudad.

    Shalom

  51. Hay 69 comentarios.
    1 2 página siguiente

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba