Fecha: 01 de mayo de 2005
Sección: Otras imágenes
Información publicada por: A.M.Canto
Mostrado 2.352 veces.


Eulalia de Mérida 3

Inscripción fundacional en Mérida de un edificio dedicado a, o bajo la advocación de, Santa Eulalia. En este caso copio sin corregir nada la descripción completa de la ficha del Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, donde se conserva. Sí he retocado ligeramente la foto para su mejor lectura. "Lápida de mármol de color crema hallada en Mérida, en la c/ Forner. Labra original por los costados; la parte inferior ha sido relabrada, al parecer para reducir su tamaño. El campo epigráfico se enmarca con una línea incisa, así como la caja de los renglones separados por líneas paralelas de 1,4 cm. Las letras miden entre 4 y 4,2 cm. La interpunción parece una alargada y esquemática hedera. + HANC DOMVM IV/RIS TVI PLACATA POSSIDE/ MARTIR EVLALIA/ UT COGNOSCENS INIMICVS/ CONFUSVS ABSCEDAT/VT DOMVS HEC CVM HABITATORIBVS TE PROPITIANTE/ FLORESCANT/ AMEN. Traducción: "Esta casa de tu dominio posee apacible (oh Martir Eulalia) para que el enemigo, sabedor de tu protección confundido se vaya; para que esta casa y sus habitadores, bajo tu patrocinio florezcan. Amen. Es posible que se tratara de un hospital y hospicio de enfermos pobres, fundado por el Obispo Massona. Siglo VII. Ramírez Sádaba, José Luis y Mateos Cruz, Pedro, Catálogo de las inscripciones cristianas de Mérida, Cuadernos emeritenses, 16, 2000, pp. 27-29. Mélida, José Ramón, Catálogo Monumental de la provincia de Badajoz. Catálogo monumental de España, 1925, Nº 2023."

© http://www.ffil.uam.es/merida/ver_ficha.php?n_inv=489

Artículos relacionados


Poblamientos relacionados

    No hay poblamientos relacionados.


Imágenes relacionadas (Beta)

Volver arriba