"Durante mucho tiempo el sitio de la batalla de Teutoburgo, donde el ejército romano fue eliminado, fue desconocido. Los modernos estudiosos del sangriento encuentro propusieron más de 700 emplazamientos posibles. El historiador alemán Mommsen ubicó la batalla cerca de la fuente del Hunte, al norte de Osnabrück y lejos de las colinas; pero la mayoría de los eruditos preferían algún sitio en la parte central de la cadena montañosa boscosa de Teutoburgo (de 110 km de largo y de unos 10 km de ancho). De acuerdo con esa opinión en 1875 se construyó una estatua giganteca de Arminius/Hermann (de 17 m sobre un pedestal de 30 m) en Grotenburg, a 35 km al sudoeste de Detmold (y 100 km al sudeste del sitio real) con un costo de 13.500 [DM]. El trabajo fue diseñado por E. von Bandel.

Luego, en 1987, un descubrimiento por parte de un arqueólogo aficionado británico, Anthony Clunn (halló 162 monedas romanas conocidas como denarios y tres bolas de plomo del tipo usado en las hondas del ejército romano), y la posterior investigación a cargo de los arqueólogos experimentados conducidos por Wolfgang Schlüter, condujo a una prueba convincente de que la batalla tuvo lugar al norte de la colina Kalkriese, entre los pueblos de Engter y Venne, en el borde norte del bosque de Teutoburgo (Teutoburger Wald), 30 km al norte de la moderna ciudad de Osnabrück (200 km al noreste de Colonia, Alemania)."

Fuente:http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_del_bosque_de_Teutoburgo

Nota.- Como puede observarse, Mommsen andaba más acertado... La espada de Arminio lleva grabada esta inscripción: "La unidad de Alemania es mi fuerza. Mi fuerza es el poder de Alemania"; para entender monumento e inscripción en el contexto de su época: http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=wri20k8smiq5?method=
4&dsid=2222&dekey=Battle+of+the+Teutoburg+Forest&gwp=8&curtab=2222_
1&sbid=lc01b, con la foto original que aquí pongo, debida a H. von Vorne.