Alfonso X (1224-1284)
1276-1279
Manuscrito sobre pergamino
39,5 x 30 x 2 cm
Patrimonio Nacional. Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Ms. h-I-16)
bibliografía: Fernández Montaña 1881; Diman y Winget 1980; Domínguez Rodríguez 1982; Cárdenas 1986 (1); Domínguez Rodríguez 1992; García Avilés 1996; García Avilés 1997 (1).
Sólo se conserva un detallado índice de la gran enciclopedia astromágica que con este título fue recopilada para Alfonso X entre 1276 y 1279. Se incluyen en ella fragmentos de traducciones alfonsíes anteriores, como el Lapidario y el Liber Razielis. El sumario sólo describe las utilidades de las figuras, pero es lógico pensar que la imagen de presentación conservada no fuera la única ilustración. A finales del siglo xiv se tradujo al francés por orden del duque de Berry, aunque tampoco se conserva esta versión.