Realizada por: condecero
Al Druida: CAINCEIRO
Formulada el sábado, 18 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 4
Categoría: Onomástica
Mi apellido
vi el origen de la palabra caniza. Mi apellido es Caniza,soy de Argentina, y durante mucho tiempo no sabía de dónde provenía. Nadie, incluso gente de España lo conocía. Como existe Canizza en italiano me decía que podía ser una transformacíón por mala escritura. Además, la mayoría de los caniza (con una sóla z tienen orígenes e Paraguay). Es frecuente que todos los que llevemos el apellido y no seamos familiares directos busquemos el origen sin suerte. Ningún sitio de genealogía lo sabe decir. Sólo una amiga de Castilla me sugirió que podría ser de origen celta. Entre a está página y vi la explicación de caniza. Quisiera saber si podria haber alguna relación con el origen de mi apellido, si realmente es de origen celta-gallego y si existen muchas personas que se apelliden así. Muchas gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Bueno, bueno con que de Argentina, no pensé yo en ser leído tan lejos.
A ver si te puedo ayudar:
No se si has accedido al artículo que hay sobre Caniza ou Cainzo/a en celtiberia: http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=8292
Te recomiendo que hagas tu pregunta a todos los druidas, ya que los temas de heráldica y toponimia no son mi fuerte.
Te doy algunas pistas:
Se que hay un apellido “Cainzos”, por que tengo un amigo que lo tiene. He indagado un poco pero nada encuentro de este apellido. Al igual que de Caniza.
Hay el concello de A Cañiza en Pontevedra:
Concello de Pontevedra. Diocese de Tui.
Parroquias
Achas, As (San Sebastián)
Cañiza, A (Santa Teresa)
Couto, O (San Bartolomeu)
Franqueira, A (Santa María)
Luneda (Santa María)
Oroso (Santa María)
Parada das Achas (Santiago)
Petán (San Xián)
Valeixe (Santa Cristina)
Con referencia a Cainzo:
Concello de Aranga (A Coruña) Parroquia de Cambás. Os Caínzos.
Concello de Barreiros (Lugo) Parroque de San Xusto de Cabarcos. O Val do Caínzo.
Concello de Lugo. Lamas. O Cainzo.
Concello A Pastoriza (Lugo). A Aguarda. Os Caínzos.
Concello de Ribadeo (Lugo). Vilaframil. Río Cainzos.
Concello de Xove (Lugo).Sumoas. Os Cainzos.
Esto es todo lo que te puedo decir.
Buena suerte con la búsqueda.
Un saludo.
Amigo condecero:
Siendo notoria la triste historia de numerosos antropónimos en Galiza, modificados para disimular una condición religiosa determinada, otros se habrán generado así y aún otros mantenido a pesar de todo. Este podría ser nuestro caso.
El antropónimo "qnz", Quenaz, de un Idumeo, nieto de Esaú, en Génesis 36,11 y un pariente del juez Otniel, en Josué 14,17, También un Calebita en 1 Crónicas 4,15.
El gentilicio "qnzy", Quenizita(s), antiguos pobladores de Canaá, en Génesis 15,19.
El origen fenicio se insinúa, en su parentesco con los Calvo. La hipótesis de su mantenimiento se contrasta con suponerlo "de nuevo cuño", y entonces se podría pensar en un nominal "knsyh", reunión, asamblea, comunidad, conjunto, compañía; sinagoga.
Este nominal, con doble sentido, de "circuncidado" y "perteneciente a un lugar de oración", puede designar a cualquier hebreo, de forma que se podría haber utilizado como sustitutivo en caso de nuevo bautismo de fé, o para designar su condición de miembro de la comunidad de creyentes.
Decir que un individuo pertenece a la "kenista", és sinónimo de congregación, de las "byt_knst", sinagogas, de la comunidad de Israel "knst-y´sral".
Debe Vd., tener en cuenta además que de entre los llegados al nuevo mundo, muchos eran judíos y conservaron sus nombres y también sus apelativos.
Salud.
Sin duda sólo puede ser casualidad, pero en gallego corriente y moliente, "caniza/o" y “caínza/o” es lo mismito que "cañiza/o" en castellano. Lo siguiente es del diccionario de la RAG, en http://www.edu.xunta.es/diccionarios/BuscaTermo.jsp:
“canizas.f. ou canizos.m. Estructura de paos ou táboas con canas, varas ou vimbios entretecidos, de forma xeralmente rectangular e de tamaño variable segundo os diversos usos: servir de soporte para curar ou secar chourizos, castañas, etc., na cambota, achanda-la terra arada, suxeitar lateralmente a carga do carro ou do remolque, etc. Puxo a carne a curar no canizo. CF. varal.Os fumeiros sosteñen as canizas. SIN. ladral.O pai chamaba as vacas e o fillo ía derriba do canizo. SIN. caínza, caínzo.”
Según el Instituto Nacional de
Estadística, INE, utilizando datos del Padrón de 1-1-2006, en España hay 10
personas con ese apellido (Caniza), 7 como primero y 3 como segundo.
Puedes comprobarlo en:
http://www.ine.es/fapel/FAPEL.INICIO
Hay 4 comentarios.
1