Realizada por: egi-baltza
Al Druida: Gastiz
Formulada el lunes, 30 de octubre de 2006
Número de respuestas: 7
Categoría: Lingüística

Iñausi 'podar'

¿iñausi 'podar' puede explicarse como *ena + hauts(i) 'romper', 'partir', 'quebrar', 'fracturar'; 'terminar', 'cortar', 'interrumpir', o se podría pensar en una raíz *Nau o *Nauts?

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Gastiz martes, 14 de noviembre de 2006 a las 17:28

    Podría de *en- + hautsi, pero hautsi parece ser un verbo surgido a partir de hauts 'polvo', y, por tanto, hautsi podría ser un equivalente de 'desmenuzar' o similar. Para mayor seguridad, convendría conocer el origen de hautsi, que tiene una forma sospechoa para ser un verbo (muy)antiguo, quizás de hauts + -i.

  2. #Gracias egi-baltza AGRADECIMIENTO

    Eskerrrik asko, betiko legez, grac ias. ihar, eihar ( < *einar ) 'seco' (adj. referido a plantas secas) más hautsi 'romper', 'quebrar', 'partir', 'cortar'?

  3. #2 onolzani martes, 14 de noviembre de 2006 a las 19:48

    quiero decir si podría semánticamente proceder de *einar

  4. #3 Gastiz martes, 14 de noviembre de 2006 a las 20:13

    Primero, no hay seguridad de que eihar tenga origen en *einar, aunque entre dentro de lo posible. Segundo, de *einaR + hautsi se esperaría *einarrautsi, aunque se puede pensar que haya habido una ulterior simplificación.

    Sería interesante conocer que escribieron Agud y Tovar en su dicc. etim. vasco, para poder hacerse una idea.

  5. #4 onolzani viernes, 24 de noviembre de 2006 a las 23:34

    ¿Tendría inausi n lene o *N fuerte? *einarrautsi me recuerda a iñarrausi

  6. #5 onolzani jueves, 30 de noviembre de 2006 a las 22:39

    Creo haberte entendido Gastiz que "no hay seguridad de que eihar tenga origen en" *einaR del mismo modo que eihara (enara) 'golondrina' procede de *eNala, no de *eiNala. Aunque, ahora que lo pienso, si lleva -h- entonces sería *enala, con -n- lene, comparable a ahaide/ anai

  7. #6 onolzani jueves, 30 de noviembre de 2006 a las 22:52

    o eihera 'molino' de eho 'moler', donde "ei-" parece secundaria.

  8. #7 onolzani viernes, 01 de diciembre de 2006 a las 00:06

    considerando las variantes ear, eartu, me pregunto si no derivarán todas de *enarr

    9. Hay 7 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net