Realizada por: egi-baltza
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 07 de agosto de 2006
Número de respuestas: 5
Categoría: Lingüística
Étimo protovasco de laia
El cast. laya procede del vasc. laia. Laia tiene los derivados: laiaberri, laiaketa, laiari, laiategi, laiatu, etc. Mujika recoge àra AN lain y lainategi, lo cual me hace pensar si la -a de laia es orgánica y si se podría suponer un antecesor *laina, mejor que el *lani que yo creía, o ninguno de los dos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sobre los nombres vascos acabados en el diptongo "ai", creo haber visto un antecedente en "al", basandome en la palabra "gai", materia, que en idioma castellano seria "gajo", trozo de materia, y en catalán "gall", que facilmente se podria transcribir por "gai". Así que pienso que otras palabras vascas acabadas en "-ai" podria ser la evolución de la "l" a "ll", lo que se llama palatización. De aquí a escribir el nombre con "i" no es complicado. Otras palabras vascas que creo podian acabar también en "-l" serian: mahai (mahal), garai, (garal), anai, (anal), etc. Bien, no sé si esto concuerda con tus indagaciones, pero es lo que puedo decir...
Gracias. Gei/ gai 'materia', proceden de *gei visible en gehiago 'más'; mahai de *banai (*banani?); garai de gara 'alto, -a; elevado, -a' (mendi gara: un monte alto); anai (anaxá en roncalés) de *aNai, con -N- fuerte en protovasco
Terminan en -L en protovasco: *anaL? ( > ahal 'poder'), *beL- (negro), *biL (raíz verbal del verbo andar, redondo), *onoL ( > ohol, tabla, ronc. ôl), *sanaL o *xanaL ( > txahal 'ternero, -a'), Luis Michelena en "Fhv": "Ante el artículo y sufijos de declinación con inicial vocálica, esta "l" nunca pasa a "r", paralelamente a "n" que se conserva en esa posición (vid, supra, 15.7). También en este caso bastantes grafías geminadas medievales hacen pensar que la lateral se pronunciaba fuerte, lo mismo que "L" entre vocales (...)" (pág. 322)
La -l final en vasco es muy corriente, a diferencia del íbero.
Ejemplos de /l/ o /L/ más -i: *estali > estari / estali, *irauLi > irauli / ihauli, *sali > sari, *zoli > zori / zoli
roncalés anaxá supone *aNa-ia, no *aNai-a
Hay 5 comentarios.
1