Realizada por: loboestepario
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 07 de junio de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
Traducción castellano - latin
¿"un perro coma tu bola" se puede traducir al latin así? "Canis manduca bolam tuam? Por favor, despejen mi duda. Gracias!
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
en principio y aunque el latin es muy libre se suele poner el verbo al final. No deberías utilizar manduca porque el sentido de la frase, tal como lo entiendo, es hipotético de modo que deberías utilizar el subjuntivo y no el presente.El verbo comer en el sentido de consumir e imagino lo utilizas en ese sentido es edo-is-ere-edi-esum. Espero haberte aclarado algo.
Que buena respuesta vanitas! Gracias! ¿no me traducirías la frase completa?
Hay 1 comentarios.
1