Realizada por: Spctro
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 29 de abril de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
Traducción de una frase
Hola amigo/as druidas; antes de nada, daros las gracias por adelantado. Mi pregunta es para aquello/as que dominan el latín. Me podríais traducir lo siguiente: "Los cuervos, volando bajo". Es muy importante para mi y os estaría muy agradecido si me lo pudieseis traducir. Muchas gracias nuevamente.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Saludos, Spctro:
Aunque mis conocimientos de latín tampoco son sobresalientes, podrías traducir esa frase como: "Corvi, infra volant". Literalmente significa "Los cuervos, vuelan bajo"; no es exactamente igual a la que decías, pero podría servir (aún tengo problemas con los verbos).
Muchísimas gracias, con eso me vale. Perdona las molestias.
Hay 1 comentarios.
1