¿por qué se conoce a los catalanes como "polacos"?

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Leola
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el lunes, 24 de abril de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Históricos y Artísticos

¿por qué se conoce a los catalanes como "polacos"?

Apreciada Dra. Canto,
He preferido dirijirme a Vd. y no a todos los druidas para evitar cualquier foro de discusión o malas interpretaciones, tergiversaciones, a raíz de la duda que tengo.
Tengo llana curiosidad por saber por qué, en tono más o menos despectivo, o tal vez no, se les tilda de "polacos" a gente nacida en Cataluña. En términos explicativos sé que implica la pertenencia a un lugar lejano, extranjero. Tanto es así, que en un programa de la TV3 se emplea, en ocasiones, el alfabeto polaco en sustitución del castellano.
La única referencia que he podido encontrar es la que haría alusión al gobierno en España de 1850-1854, aunque sin saber bien el porqué.

Le agradezco de antemano su explicación o cualquier información.

Saludos cordiales,
Leola

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto lunes, 24 de abril de 2006 a las 21:57

Pues parece que es más próxima en su uso más reciente, y sería una comparación entre la invasión nazi de Polonia y la ocupación franquista de Cataluña en 1939, vea en este sentido:
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/3925/dd/polacos.htm
Sin embargo Andrés de Blas, en un artículo en El País de 1996, plantea un uso muy anterior, y en otros ámbitos: http://www.vespito.net/mvm/blas.html , para lo que encuentro prueba en el DRAE:
"Polaco [...]
4. adj. Se dice del individuo de uno de los bandos en que se dividían los aficionados madrileños al teatro, en el siglo XVIII y comienzos del XIX. U.m.c.s."

Por alguna razón se volvió a poner de moda, ahora para aplicarlo despectivamente a los catalanes de nacimiento.

Pero, como tantas otras cosas, sin duda lo hacen por ignorancia, pues es conocido que el polaco es un pueblo noble, heroico, sufrido y muy patriota y defensor de lo suyo... Saludos cordiales también.