Realizada por: jjfeito
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 15 de diciembre de 2005
Número de respuestas: 5
Categoría: Temas Humanos
Porley, Pambley...
En el suroccidente de Asturias hay los siguientes topónimos: Porley, Pambley, Ovilley, Jarceley...Parecen proceder de asentamientos musulmanes. ¿De que época serían y durante cuanto tiempo permanecerían como tales?
Un saludo
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Podria ser una possibilidad.
En la Zona nororiental de Leon hay una Localidad llamada Puente Almuhey ...esa si parece de origen arabe; pero tamien me comentaron una vez que ese nombre no era el nombre antiguo de esa localidad, pero no recuerdo que nombre me dijeron que tenia en realidad
La epoca, en el caso de ser de origen "musulman" deberiamos situarlo en la epoca de la reconquista en la epoca de las migraciones mozarabes al norte peninsular
Saludos. Los topónimos citados de Asturias no tienen que ver con asentamientos musulmanes, se trata de nombres de poseedores de villae en genitivos -eti -iti.
Así Xarcel.léi deriva de un probable Gergellitum. Hay que recordar, con respecto a Pambléi, la existencia de la lápida Vadiniense de los Pembelos a la hora de buscar un antropónimo factible. De hecho está documentada en el archivo de Courias una "Uillam in Pamblei". Uviéi (Ouelie en la documentación de Courias) debe su nombre a un posible Ovilius. Ya he mencionado en alguna ocasión lo raros que son los topónimos de procedencia "musulman" en Asturias, prácticamente no existen.
Por cierto, el Becerro de Courias está en Barcelona ¿Para cuando su restitución?. La fecha de la entrega de los papeles de Salamanca sería un buen momento....
Ciertamente desconozco si existen o no topónimos musulmanes en Asturias, en León haberlos hailos, aunque no muy abundantes y como supongo que ya supondreis se debe a origen mozarabe. Si bien es escasa o nula su aparición en la zona norte de León, a excepcion de la cuenca del rio Torío, donde si encontramos 2 localidades proximas con toponimia "mozarabe".
Pero yo me pregunto ... ¿Puente Almuey... puede ser toponimo arabe, provenir de "genitivos -eti -iti" como nos indica bien Diviciaco, o un crce-amestamiento entre ambos casos?
Por cierto Diviciaco........totalmente de acuerdo contigo... si se devuelven los archivos de Salamanca... nosotros queremos que se nos devuelva lo nuestro que esta esparcido por el resto de España y del mundo.....
"Al Cesar lo que es del Cesar, y a Dios lo que es de Dios"
Hay 5 comentarios.
1