amakukle

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: pelendenga
Al Druida: Reuveannabaraecus
Formulada el sábado, 10 de diciembre de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Plantas

amakukle

Aunque Lubbos es pelendon (como yo mismo),amakukle es el nombre del pequeño bulbo irisaceo, al que me referia en mi pregunta.Nada que ver con las anabias.Mi impresion es que la etimologia que propones puede ser adecuada.No obstante tengo mis dudas acerca de la particula a (e en EUSK.), antes del nombre A-MAKUKLE.Un afectuoso saludoy muchas gracias.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Reuveannabaraecus domingo, 11 de diciembre de 2005 a las 14:50

Gracias a ti. Yo te proponía una lectura "ama-kukle"; si tuviésemos una e- al principio, ¿tal vez habría que relacionar este nombre con "emakume" ("mujer")? Lo siento, soy latinista y mis conocimientos sobre euskera son mucho más escasos de lo que yo quisiera (casi exclusivamente "de diccionario"); de hecho, me da la impresión de que me estoy metiendo "en camisa de once varas" y no tardará en corregirme algún euskérico druida... Lamento no poder ayudarte más en esta ocasión; no obstante, para todo lo relacionado con etimologías latinas, aquí estamos. Un saludo.