traducir

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: thunder
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el lunes, 14 de noviembre de 2005
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones

traducir

me harias el favor de traducir la frase:
"me cepit somnus cuius vim ferrem non potuit"
gracias

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto martes, 15 de noviembre de 2005 a las 20:12

No se lo tome a mal, pero hemos dicho por activa, por pasiva y por mediopensionista, que este sitio web no se dedica a las traducciones del latín, y menos cuando nada tienen que ver con la Historia. Si quiere Ud. comprobar cuánta gente aquí, y sólo en unas horas, está en esa línea, vea http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6148
De todas formas, no descarte que pase un/a samaritan@ menos quemad@. Saludos.

#2 lgmoral martes, 15 de noviembre de 2005 a las 20:52

Me cogió un sueño cuya fuera no pude soportar.

#3 lgmoral martes, 15 de noviembre de 2005 a las 20:59

ERRATA GRAVE. debe decir Me cogió un sueño cuya FUERZA no pude soportar.
Nota.- Hice la traducción suponiendo que POTUIT 'pudo' es error por POTUI 'pude'. Y creo que FERREM es errata por FERRE.