Realizada por: mairim_es
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 26 de junio de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
Dirigido a Sdan
Sdan,perdona que te moleste pero,creo que tu corrección no ha sido demasiado adecuada. Pienso que si no quieres contestar o te molesta alguna pregunta, lo mejor es no contestarla. Para estos casos lo mejor es la omisión. Que os pida consejo no quiere decir que no sepa latin, así que no se quien es más desleal de los dos o, mejor dicho...Perfida.Ya sabes por que lo digo!
Siento haberte molestado.
Atentamente.
Mairim_es
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Bueno, bueno. Creo que me has entendido no mal, sino fatal. No era una correción en el estricto sentido del término, sino una alternativa más correcta y coherente.
Perfidus-a-um significa falso, mentira, engañoso. En ningún caso (que me aspen) pretendía llamarte pérfida, por Dios. OMNIA PERFIDA significa "todas las cosas (todo) son falsas".
En ningún caso me molestas, ni tú ni tu pregunta, y respondí a fin de aportar un poquito de lo poquito que sé.
Salud.
Hay 1 comentarios.
1