Realizada por: mike
Al Druida: CATVLVS
Formulada el jueves, 23 de junio de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
traduccion del latin
hay un album de rock que se llama alea jacta est y creo que es latin y me da curiosidad saber que significa.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En tiempos de Julio César, los generales tenían prohibido entrar en la ciudad de Roma con sus tropas. El senado tenía miedo de que pudieran dar un golpe de estado y proclamarse dictadores.
La frontera que no podían pasar era el río Rubicón.
Cesar se atrevió a pasarla y al cruzar el río dijo "Alea iacta (con "i", no con "j") est!" o sea: "La suerte está echada", como diciendo "esto no tiene marcha atrás, o entro en Roma y venzo o estoy fuera de la ley y me cortan el pescuezo".
Y se salió con la suya.
La frase es muy fácil de traducir si sabes castellano:
+ Alea = suerte, como "aleatorio".
+ iacta = echar, como "e-iac-ular" (con perdón)
+ est = es
Espero haberte solucionado la duda.
Hay 1 comentarios.
1