Realizada por: Aga
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 20 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 4
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Guzman el Bueno
Desde que siendo niño escuché la historia de Guzmán el bueno me llamó la atención la similitud entre el nombre y su apodo, que en todos los idiomas germánicos bienen a significar "hombre bueno", Goodman, Gutman, Guzman...
Mi pregunta es si esta historia no reflejará una leyenda de origen visigótico, si fuera así significa que éstos conservaron su idioma original tras la invasión de la península. ¿que sabeis de esto?
Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
ya fue respondida
No tengo ni idea, pero a mí también me ha hecho siempre mucha gracia lo de guzmán y good man.
Me recuerda (con perdón por la frivolidad) a Iznogud, que quería ser Califa en lugar del Califa...
Me gustaría saber dónde se ha respondido, ya que no he sido capaz de encontrarlo en Celtiberia...
No debo de estar buscando bien.
Para buscar lo que se ha dicho sobre Guzmán el Bueno vete al buscador y pon Guzmán el Bueno y verás como te salen todos los resultados.
Si eso no te resulta, lo que puedes hacer es buscar en todos los archivos del conocimiento. Reconozco que esto es más pesado pero bueno, mejor eso que nada
A ver si puedo aclararte algo Aga con esto:
Guzmán: apellido originado del gótico "Gothmann" compuesto por "goths"(apto,bueno,conveniente)y "mann" (hombre), etimología ya proporcionada por Covarrubias, que califica el apellido como de familia muy ilustre en Castilla. Este lexicógrafo da el sentido de 'buen hombre' (mejor 'hombre bueno', con el antiguo significado de 'noble'), pero parece más adecuado 'hombre apto (para las armas'). El guzmán era el noble que servía en el ejército, pero con distinción.
Hay 4 comentarios.
1