Realizada por: Aurepilo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 18 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 4
Categoría: Lingüística
fetillera / fetilleria
saludos,
¿Conoceis el origen etimologico de la palabra catalana "fetilleria" o fetillera? Creo que es parecido al de hada/fada pero lo interesante es que se parece bastante al término celta faith o faidh usado para denominar a los vates.
Una fatillera es algo parecido a una hechicera, si no ando equivocado y, así, se habla de la "fetillera fata morgana".
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
El cast. hada< fata, viene de la palabra lat. fatum,'destino', que a su vez viene de fatuor, 'manifestar, descubrir,decir'. Lo lógico es pensar que la palabra catalana tiene el mismo origen, con el sufijo -era, como panad-era, lech-era.El celta faith tendrá posiblemente el mismo origen.
fetilleria suena a feticheria, fetiche, que viene del frances "fétiche", creo que por alli habria que buscar la pista de la palabra. en ese caso una fetillera sera una persona que realiza fetiches:Ídolo u objeto de culto al que se atribuye poderes sobrenaturales, especialmente entre los pueblos primitivos (drae)
frances fétiche, del Portugues feitiço= artificial, encantamiento, del Latin factcius, artificial.
de factus, participio pasado de facere, hacer.
faith proviene de fides
Hay 4 comentarios.
1