Realizada por: jordi
Al Druida: Ricardo
Formulada el sábado, 11 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

traduccion de frase del español al latin


Quisiera traducir la frase "la victoria pertenece al mas perseverante" al latin. Muchisimas gracias por su tiempo y un saludo.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Ricardo miércoles, 15 de diciembre de 2004 a las 03:07

    Hola, Jordi, Yo me quedaría con estas dos traducciones: Victoria perseverantissimo est. Victoria magis perseveranti est. Podrías también poner un "semper" antes del "est" para reclacar esa pertenencia de la victoria al más perseverante, vamos, con la idea de que quien es constante siempre alcanza el éxito. Un saludo, Ricardo


  2. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net