Realizada por: Iñaki
Al Druida: paco
Formulada el sábado, 25 de octubre de 2003
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Carlomagno
Paco, soy Iñaki, te mando las frases de latin claves para buscar el lugar de la emboscada:
Ac regredi statuens, pyrenaei saltum ingressus est.
In cujus summitate wascones, insidiis conlocatis extremum agmen adorti totum exercitum magno tumultu perturbant.
His gestis, hostes vasti per devia saltus.
Fugerunt,celerant, fuerant quibus ardua montis abdita silvarum vallis loca nota profunde.
¿Que te parece?
¿Se refiere a la cima mayor de los pirineos o a unas cimas generalizando?
Ya me contaras. Por ultimo no hay favor sin favor. y si tienes algun inters en le sistema defensivo y armamento del reino de Navarra te podré ayudar pues he realizado trabajos para el gobierno de Navarra.
Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola,perdona por la tardanza pero ando trabajando por el monte y voy bastante liado.
Vamos a ver, tengo el latin algo oxidado, pero el texto parece claro;
pyrenaei saltum ingressus est...habiendo penetrado en una garganta de los pirineos....
in cuius summitate vascones...los vascones situados en la parte superior ( de la garganta)
insidiis conlocantis extremun agmen adorti
atacaron mediante una emboscada estando colocados en un extremo.....
interesante el término agmen que denomina a la tropa en movimiento, indicando del mismo modo un ataque desordenado (Cesar, Bell. Gall. II, 19; Liv. XXV, 34; XXIX, 36).opuesto completamente al de acies; Orden de combate (Liv. VIII, 8; XXXIII, 9; XXI, 8, 7; Cesar, Bell. Gall. I, 24; 49; 51; Vegecio II, 14).
totum exercitum magno tumulto pertubant.... a todo el gran ejército desconciertan y ponen en desorden
His gestis, hostes vasti per devia saltus
Tras este movimiento (táctico), aparecieron numerosos enemigos por otras gargantas apartadas...
Huyeron, deprisa, tanto por altos montes cubiertos de bosque, como hacia valles mas profundos...
Creo que lo que narra este texto, aunque te recuerdo que tengo el latin algo anquilosado, es que los vascones les cerraron el paso en el punto más alto de la garganta, atacándolos en desorden, mientras aparecían más enemigos por otras ggargantas o desfiladeros que confluian, causando la hida en masa y en desorden del ejército...
espero que te sirva de algo y, por supuesto, tengo interés en toda estrategia defensiva u ofensiva, incluso de la edad media o moderna, aunque lo mio es lo propiamente ibérico o romano.
Un saludo.
Muy agradecido Paco, no dudes en pedirme ayuda si la necesitas. Un saludo Iñaki
Hay 1 comentarios.
1