Realizada por: Pilar Rodríguez
Al Druida: EBRO28
Formulada el lunes, 17 de marzo de 2003
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas
población de Riodeva ( Teruel )
Hola Druida, soy una riodevina interesada en los orígenes de mi pueblo, me podrías informar del significado de la terminación DEVA, pues según cuentan antes el pueblo se llamaba " CUEVAS DE DEVA " y también se han encomtrado en el paraje " El moral" enterramientos de la época visigoda ¿ qué sabes al respecto ?
Espero que apages mi ignorancia. Y que te sea facil informarme sino lo consigues GRACIAS te dodas formas por poder contactar contigo. Un saludo. Pilar.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Siento no poderte ayudar, y lo único que se de Riodeva ya lo puse aqui en celtiberia. Toponimos con deva o formas derivadas se encuentran en Escocia, Irlanda, España, (Ribedeva en Asturias, Deva entre Vizcaya y Guipuzcoa, otro Deva entre Cantabria y Asturias). Erudino, que sabe sobre lenguas celtas, puso lo siguiente en otro foro:
--------
Con el nombre de Deva hallamos en la toponimia peninsular, además de los ya citados:
Deva (Lugo)
Deva de Abajo y Ponte Deva (Pontevedra)
En la hidronimia llevan el mismo nombre dos pequeños ríos: uno en Trado (Orense) y otro en Arbo (Pontevedra), ambos en tierras de los galaicos lucenses.
El nombre de DEVA procede de la raíz ide. *dei-, *deiw- "brillar", de donde se deriva el adjetivo *deiwos "luminoso", "celeste".
Es precisamente la forma adjetival la que ha pasado al celta con el sentido de "divino", confirmando así el hecho de que los celtas, al igual que otros pueblos, adoraban las corrientes de agua y las divinizaban.
El vocablo se halla en la práctica totalidad de las lenguas del mismo tronco: skr. devah; a. irl. día; galés duw, dydd; lat. deus; a. prus. deiw(a)s; etc..
-----
Hay ríos en España que se llaman Deva sin más, es una muestra de la visión divina que tenían los celtas de las aguas o de algunas aguas. Los celtas en algunos sitios arrojaban ofrendas a ríos o lagos.
Los toponimos están sometidos a un cambio contínuo, y más en Aragón, donde la castellanización no sólo ha cambiado unos sonidos por otros, sino que ha hecho borrar los nombres originales, a veces sustituidos por creaciones artificiosas obra de secretarios de ayuntamiento, de sociedades de geógrafos, etc...Posiblemente el río se llamase DEVA a secas originalmente, como sus homónimos del norte de España, luego al hablar, se diría " el río deva ", para pasar a llamarse Riodeva todo junto, como nombre propio. El pueblo, se llamaría, según dices tu, Cuevas de Deva, " cuevas junto al río de ese nombre ", y luego, por ese tipo de cambios naturales o artificiales, cambiaría el nombre a Riodeva, se me ocurre que para designar al núcleo urbano y las masías que pudiera haber en todo el valle del Río. Llanos de las Planas, es un topónimo zaragozano redundante producto de esta realidad, como lo es la CATEDRAL de LA SEO.
Hay 1 comentarios.
1