Ante todo enhorabuena por el trabjo exhaustivo que publico en la web,muy esclarecedor y amplio.
Mi pregunta seria acerca del nmobre de un palacio(al ser zona asturiana no digo pazo) Lindoi o Lindoy, como me aparece en los documentos, solar sito en el lugar de Villaamil parroqia de san andres de Serantes Concejo de Tapia de Casariego (Asturias) y no se si se refiere que "linda" "linde" "lindar" con una antigua casa solariega o solar de la que tengo noticias desde 1453 o si bien como pude interpretar en su estudio es mas algo referente a antroponimo y el sufijo "oi"
me hablaron de "Lindossum" y de "Lindon" como referencias.
En cuanto a "Villaamil" como se escribia en los documentos del siglo XVIII hacia atras tampoco puedo interpretar su origen concreto.
Le agradeceria muchisimo su ayuda con sus conocimientos en este asunto
Gracias de antemano
jesus diaz
Pontevedra
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Primero, discúlpeme la tardanza en contestar, y gracias por sus amables palabras.
1) Bueno, Villaamil, con esa grafía, parece remitir a un anterior Villa Amil. Amil, en mi opinión, sería la evolución local del antropónimo germánico romanceado Adamiro, derivado del protogermánico *Haþamēraz “Grande/Famoso en la Batalla”. La evolución fonética sería:
*Villa *Adamiri “Villa de Adamiro” > *villa *Aamiri (pérdida de d intervocálica) > *villa *Aamire > *villa *Aamir (i breve > e, y pérdida luego de r en posición final) > Villa Aamil > Villamil
Este antropónimo lo encontramos, por ejemplo, en un documento de Sobrado del año 865: “Adimirus ts.”. La “i” de Adi- es sólo un enlace, y en la antroponimia germánica puede ser cualquier vocal sin alterar el nombre.
Hay en Galicia varios Amil y un A Amira que tienen su orígen probable (o seguro en este último caso) en el citado antropónimo.
2) Londoy o Londoi es un topónimo más complejo, y ahora mismo me decantaría por su origen en un antropónimo *Lindo “Escudo”, con un (¿pseudo?) genitivo medieval Londoni:
*(villa) *Londoni “Villa de Londo” > Londoi (pérdida de n intervocálica, propia del occidente de Asturias y de Galicia)
Ahora bien, no encuentro este antropónimo en la documentación medieval del occidente peninsular, así que no creo que deban descartarse otras posibilidades. No creo que tenga relación real con Lindoso < *LIMITOSUM. No se me ocurre un significado latino a un posible **LIMITONEM > **Lindone > Lindoi. Pero…
Hay 1 comentarios.
1