Inscripciones fenicias en Badajoz

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Sotero21
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 23 de agosto de 2007
Número de respuestas: 3
Categoría: Inscripciones

Inscripciones fenicias en Badajoz

En una entrevista en El País (edición País Vasco) al director del Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, don José María Álvarez, éste afirma que en excavaciones romanas en la provincia de Badajoz se han hallado inscripciones fenicias. ¿serían tan amables de darme noticia de estas inscripciones? Muchas gracias

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto sábado, 08 de septiembre de 2007 a las 10:31

Por mi parte, encontré una referencia inédita de la noticia del hallazgo de una inscripción "fenicia" en Mérida durante las excavaciones y campaña de dibujo llevadas a cabo por el hispano-portugués D. Manuel de Villena Moziño (de nacimiento D. Manoel de Vilhena Mozinho) por encargo de Carlos IV y de Godoy, entre 1791 y 1794. En el legajo correspondiente de la Real Academia de la Historia no aparecieron ni su dibujo ni el anexo del autor en el que hablaba de ella, así que lo único con lo que contamos es con una pequeña memoria y traducción que la Academia encargó a Cándido Mª Trigueros, que la daba así:
«La
presidenta de los augures de Megrita (o de “Magarith/Hemegrita”: una divinidad
de la Mérida cartaginesa) anunció con misterio al ciudadano más principal y noble la destrucción... (rotura)»
No se puede descartar que fuera púnica y no fenicia propiamente hablando. Villena la tradujo, aunque el resultado no fuera muy del gusto de la Academia, que es la causa del encargo a Trigueros, no siendo tampoco muy comprensible, como puede verse, la hecha por éste. Pero la existencia de ambas traducciones, a mi juicio, garantiza que realmente se trataba de un texto en un alfabeto feno-púnico.
Nada extraño para los -contados con los dedos de una mano- que pensamos que Mérida no fue ni pudo ser una ciudad ex novo, ni siquiera en época romana. En los siglos XVII y XVIII esta idea era la común, debido a la ocasión aparición de este tipo de testimonios.
Publiqué la noticia y el texto citado en
La Arqueología española en la época de Carlos IV
y Godoy. Los dibujos de Mérida de don Manuel de Villena Moziño
(1791-1794), Madrid, Ediciones
El Viso, 2001 (http://www.tiemposmodernos.org/novedad.htm), pág. 110 y notas 355 y 356.
No tengo a mano ahora dos obras de M. Almagro Gorbea que tendría Ud. que consultar si le interesa profundizar en el tema: el artículo "La epigrafía orientalizante en Extremadura", en Homenaje a García y Bellido, Revista de la Universidad Complutense XXV, 1976, pp. 45 ss. y, mucho más reciente, la monografía Epigrafía prerromana, dentro de la serieCatálogos de la Real Academia de la Historia, Madrid, 2003.
Al salir la pregunta a portada seguramente alguien le podrá completar la información. Saludos.

#2 Sotero21 sábado, 08 de septiembre de 2007 a las 10:49

Muy agradecido por su respuesta sra. Canto. Es usted muy amable y paciente y su esfuerzo difusor de la Cultura es un ejemplo.

#3 A.M.Canto sábado, 08 de septiembre de 2007 a las 11:48

No hay de qué, y agradecida por sus gentiles palabras. Por cierto que acabo de escuchar una entrevista de Ángeles Barceló a José Mª Álvarez Martínez (que ha vuelto a la idea de que Augusto fundó Mérida ex novo), con motivo del Día de Extremadura, que es hoy mismo, como es bien sabido por la Virgen (¿fenopúnica?) de Guadalupe. Aprovecho para hacerle un pequeño homenaje. Saludos.
Fuente: www.vozcatolica.org/89/virgenes-negras.htm