Realizada por: Larouco
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 18 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones
reve laravc
Hola. Empiezo a interesarme por la historia celta, y para empezar he visto hoy en mi pueblo, Baltar (Ourense), Un ara romana con la inscRIPcion "REVE LARAVC VALLIV APEREX VOTO" y agradeceria si alguien pudiera decirme lo que significa. Saludos
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
La inscRIPción parece poderse leer así : D(eo) REVE / LARAUCO / VALEN(us) APER EX / VOTO. "Para Reva de los Laraos, de Valeno Aper, por una promesa", y se encuentra en el atrio de la Capilla de la Asunción en Baltar, aunque parece que procede del cercano castro de Outeiro.(http://www.riograndedexuvia.com/Un_excepcional_achado_epigrafico.htm). Consulta también http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1053&cadena=buzanca.
REVE es el nombre en dativo de una divinidad masculina, muy probablemente un río de gran caudal. puedes leer diversas fuentes: Francisco Villar, en Die grösseren altkeltischen Sprachdenkmäler. si no lo localizas, se resume y comenta (y contradice a veces) en B. Prósper, Lenguas y religiones prerromanas de la Península Ibérica, Salamanca 2002. Pero hay un nuevo epígrafe editado por ambos autores a medias en el tercer y último número de PALAEOHISPANICA (2003)
Un detalle: el nombre del dedicante es Vallius. Procede, en efecto, del castro de Outeiro. Saludos.
Hay 3 comentarios.
1