otra traduccion

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: joker
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el jueves, 02 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

otra traduccion

Buenas de nuevo!!!Siguiendo con el mismo tema de ayer, referente a la cita de Nietzche se podria traducir también por "hoc non Pereo habebo fortior me" y en caso contrario que significa.Muchas gracias por todo

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto jueves, 02 de diciembre de 2004 a las 21:36

No, no queda bien, y produce alergia traducirlo al español. Saludos.

#2 absoluta jueves, 17 de febrero de 2005 a las 01:23

seguro que estas harto de escuchar la traduccion... :), en español significa "lo que no me mata, me hace mas fuerte"
y es una frase de Friedrich W. Nietzsche

A.M.Canto no se si te referirias a eso cuando hablabas de traducir Pero no entiendo eso de la alergia, es una frase estupenda. saludos