toponimia y etimologia en el P. N. Monfragüe

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: chemabarco
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 12 de octubre de 2005
Número de respuestas: 12
Categoría: Toponimia

toponimia y etimologia en el P. N. Monfragüe

Estamos recopilando información sobre la toponimia y el origen de los lugares más conocidos del parque de Monfragüe. No conocíamos está página, pero algunas cosillas que hemos leído nos han ayudado bastante. De todos modos necesitamos un poco más de ayuda, así que si alguno de vosotros conoce el origen del término "Cerro Gimio" o su presencia en algún otro lugar os lo agradeceriamos.
Otro problemilla que tenemos está relacionado con el origen del nombre de "Salto de Gitano", uno de los lugares más conocidos del Parque, y que mencionaís en vuestra página. Hemos estado investigando y nuestras primeras referencias datan de principios del siglo XX, además, hemos encontrado varios lugares que llevan el mismo nombre ( en Andalucia, Castilla la Mancha,... , si conocieraís su origen o algo relacionado con el tema igualmente os deberemos un favor.
Esperamos vuestras respuestas, Druidas.
Hasta pronto.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 ventero miércoles, 12 de octubre de 2005 a las 11:08

En la provincia de Cádiz, entre Grazalema y Benaocaz, está el "Salto del Cabrero", una falla en las estribaciones de la Sierra del Endrinal, dentro del conjunto del Macizo de Grazalema. Cuando lo visité la primera vez me acordé del nombre y de la forma del "Salto del Gitano".

#Gracias chemabarco AGRADECIMIENTO
Gracias ventero, lo añadimos a la lista

#2 Ibor miércoles, 12 de octubre de 2005 a las 19:06

Hola
Os cuento, en Bohonal de Ibor desde la zona conocida como el Pibor, zona formada por la desembocadura del Ibor en el Tajo, se ve a la otra orilla del Tajo ya en el termino municipal de Valdehuncar, una PIEDRA caballera coronada con una nido de cigueña. Pues desde Bohonal a esta formación batólitica se le conoce como "Salto de la Gitana", con la misma leyenda que el Salto del Gitano del Monfragüe, solo que cambiando el género del protagonista.
Curiosamente en Valdehuncar no se conoce a esta formación grantítica como Salto de la Gitana, si no como La Muralla, mencionada en númerosas ocasiones en este foro.
Un saludo amigos druidas.

#3 jeromor miércoles, 12 de octubre de 2005 a las 19:55

Gimio. La forma antigua, popular, de simio (esta es culta), del lat. simium, atestiguada por ejemplo en la Celestina, es ximio ‘gimio’.
En cuanto a Salto del Gitano, esto es más conjetural. Del lat. delphinus, i, m. ‘delfín’, si tuvieramos un adjetivo derivativo delphitanus>delfitano> del gitano. El risco vertical sería como el salto de un delfín.
Por otra parte ya sabeis el dicho, que eso no se lo salta un gitano.

#4 Reuveannabaraecus miércoles, 12 de octubre de 2005 a las 23:10

Algunas propuestas en torno al posible origen y significado del orónimo "Monfragüe" y del "Salto del Gitano" en particular se dieron ya en Celtiberia en las respuestas a "Hidrónimo ÁRRAGO" (por eventual afinidad), concretamente en:

http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5771

Saludos.

#5 Brandan miércoles, 12 de octubre de 2005 a las 23:55

Hay un pueblo en Ávila, cerca de Peñaranda de Bracamonte, que se llama Gimialcón. Puede que exista relación.

#6 Onnega jueves, 13 de octubre de 2005 a las 00:22

Para lo del Salto del Gitano sólo recordarte que hay una palabra saltum en latín que da en castellano soto, pero que pudo haberse conservado en esta zona sin evolucionar, sólo perdiendo la -m final. Mira la dirección que te da Reuveannabaraecus.
Para lo del Gimio no tengo un buen diccionario de latín y no puedo mirar los significados de "eximius", que es el término más adecuado que se me ocurre, creo que podría estar relacionado con "alto" / "el más alto" si es que eximius tenía en latín también ese valor. Si fuese así la evolución sería muy fácil: (e)ximiu > gimio.

#7 Reuveannabaraecus jueves, 13 de octubre de 2005 a las 00:40

Tan fácil, Onnega, como que simultáneamente estaba yo proponiendo lo mismo en la pregunta directa que me formuló chemabarco; efectivamente, lo más razonable es postular para Cerro Gimio un origen en un *eximium latino con el significado de "eminente" o "singular" referido a su perfil en el entorno de Monfragüe. Os remito a la mencionada respuesta en:

http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5917

Saludos ;-)

#8 Brandan jueves, 13 de octubre de 2005 a las 07:27

Hola, Reuveannabaraecus. parece que nos vamos dando cuenta del atractivo natural e histórico que tiene Extremadura, ancestralmente olvidada. Creo que debemos felicitarnos por ello.
Lo de demostrar está pronto dicho. Yo me limitaré a sugerir otras posibilidades. Monte del gemido.
Gemir. (Del lat. gemĕre).
1. intr. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor.
2. intr. Dicho de un animal o de una cosa: Aullar o sonar, con semejanza al gemido del hombre
Posible evolución:
Gemido-Gemío-Gimmío-Gimmio.
Por el sonido gimiente del viento asemejándose al lamento humano, o recogiendo alguna leyenda, tan abundantes en esas tierras, sobre princesas moras enamoradas de cristianos o viceversa, gimiendo la imposibilidad de realizar sus amores.

Existe Gímnico, gímnico, ca.
(Del lat. gymnĭcus, y este del gr. γυμνικός).
1. adj. Perteneciente o relativo a la lucha de los atletas, y a los bailes en que se imitaban estas luchas.
Podría dar nombre a un monte donde se practicasen luchas o danzas rituales.

Y también, Gema
(Del lat. gemma).
1. f. Nombre genérico de las PIEDRAs preciosas, principalmente de las denominadas orientales.
2. f. Parte de un madero escuadrado donde, por escasez de dimensiones, ha quedado parte de la corteza.
3. f. Bot. Yema o botón en los vegetales.
Posible extracción de algún tipo de PIEDRA muy valorada o leyenda de moros con tesoro escondido.

No conozco el paraje pero me atrevo a sugerir:
Si cuando el viento sopla en determinada dirección parece que gime, gemido. Si hubo castillo, gemido. Si existió ermita en la cumbre, rituales, gímnico. Si se constata la presencia de un eximio Egimio en alguna época
eximio. Si mina, o tesoro, gema.
Queda en manos de los conocedores de la zona.
Un saludo

#9 Onnega jueves, 13 de octubre de 2005 a las 12:33

Interesante idea la del gemío: aunque se hace raro lo del desplazamiento del acento a la sílaba anterior sí se sustenta con el resonar de la berrea en las montañas, que es lo más característico del parque en septiembre. No sé si algo que ocurre en un par de meses, por muy impresionante que sea, puede originar un topónimo.

#10 Brandan jueves, 13 de octubre de 2005 a las 14:26

Me inclino más por pensar en una especie de teja de los lobos. Esto es, un sonido de aviso, cuando soplaba el viento, probablemente del norte, que avisaba de jornadas de frío intenso y, por consiguiente, de su bajada de las sierras más altas. Tiempo de encerrar los rebaños.

#11 jeromor jueves, 13 de octubre de 2005 a las 16:34

Sobre gimio < eximium; Eximius, a, um : - 1 - choisi, réservé pour le sacrifice. - 2 - éminent, distingué, supérieur, privilégié, excellent, remarquable, rare. - 3 - exempté, privilégié, excepté.
Hay en la toponimia hispanocelta para *Eximius (montem) el paralelo de las varias Uxama, 'la (ciudad) más alta o importante', como nombre de varias ciudades prerromanas.

#12 Adoni sábado, 23 de febrero de 2008 a las 18:42

    Amigo Chemabarco:

     Para Cerro Gimio, se debe partir del fenicio "jmyw", fortaleza

     En cuanto a la citada por Brandan, Gimialcón, puede que sea el nombre fenicio "Ajimlk", Jimilko ó Jimilcón, "el hermano del rei" ò "Milko és mi hermano".

     Los saltos de "gitano", deben venir de "gdy", [gedi], cabrito, o del teónimo fenicio "gd" [gad], gadita ò gaditano.