¿Podéis traducir esto?

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Galandorra
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 16 de octubre de 2003
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

¿Podéis traducir esto?

Del castellano al celtíbero... ¿cómo se traduciría «La muerte adopta una pose» y «Los muertos sonreían»?
Lo hago por un amigo que escribe una canción y desea incorporar latín y celtíbero.. mas no sabe celtíbero.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 paco jueves, 16 de octubre de 2003 a las 00:00

Ni el ni nadie.
Ni el ibero ni el celtibero se han podido traducir, asi que...que se quede en el latin.
Un saludo.

#2 QUICO jueves, 16 de octubre de 2003 a las 00:00

Lo tiene muy crudo, pero que mucho, ó se lo chupa en Latín, ó bien para quedarse con la peña en Gaélico.
No hemos encontrado aún nuestra PIEDRA roseta.
Lástima.