Realizada por: Angel-te_Ekiar
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 23 de junio de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Los caminos Bernardos y la vías Moscardas
¿Puede existir una etimología latina para Bernardo o sus variantes (Bernaldillo, Bernardillo y bernaldo) y para Moscarda relacionadas con la toponimia caminera?
Ambos topónimos me aparecen, en trayectos bastante claros de posibles vías romanas, junto a Caminos Reales, Vias de la Plata (platas, plateras, latas, etc.), Quintanas (quintanos, quintanares, etc.), Galianas (galianos, galanas, etc.), etc... Creo que la relación de Moscarda y Bernardo con ellas y lo que significan es evidente.
¿El -carda de Moscarda pudiera estar relacionado con vías cardas?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Ya me contesto yo mismo :))) lanzando una hipótesis por si la
recogen nuestros expertos en gotico (perdonad pero no salen los acentos)
¿Bernardo puede ser la corrupcion de un termino godo?
Bahn, en aleman es via "un camino que no permite ninguna desviacion en su curso" Walter Porzig El Mundo Maravilloso del Lenguaje, p. 39. Madrid, Gredos, 1970
ard como sufijo, proviene de hart (aleman) y hardus (gotico) y se usa en sentido despectivo
Hart, en aleman tambien significa fuerte
Bahn=ard ¿caminucho o camino fuerte?
-ardo: áridum: **uena arida: fuente seca (al lado del camino, acaso): **benarda?? o 'camino seco', con Bahn, germano romance?
-carda, de cardo cardinis: cárdinem probablemente a través de *cardna, como Cárdenas, Cardela (< cardinella), Cardamá, Cardenal (camino - eje, o eje, de puerta, gozne): tal vez: molis cardinem: línea del 'mol' = obra voluminosa, construcción *molscarna: Moscarda ??
Latas, ap. luc. Latas, = Celada, Armada, escondite o puesto de vigilancia en el camino, de latitare: andar escondido: ego nolo Caesar esse... latitare per Britannos Floro al emperador Adriano: ego nolo Florus esse... latitare per tabernas Adriano a Floro
Hay 2 comentarios.
1