Realizada por: Balsense
Al Druida: lgmoral
Formulada el miércoles, 11 de enero de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
etimologias duvidosas
Peço uma opinião sobre etimologias duvidosas que existem no Sul de Portugal.
Tratam-se de topónimos pré-romanos de hipotética etimologia celta, todos (com a excepção de Séqua) da zona plíniana do Sacro, que se considera território dos Celtici, em oposição ao Cuneo, que se considera território turdetano.
Agradeço antecipadamente a Vossa atenção e paciência
Ver http://www.arqueotavira.com/balsa/Balsa-Sul-Lusitania.pdf para uma localização geográfica
Arade, hidrónimo
1ªs abonações latinas medievais: (1189: Drade; 1266: Oidaradi, Widradi)
Rio local do povoado proto-histórico de CILPES (Rocha Branca, Silves), na provável fronteira entre o Cúneo e o Sacro.
*ARATE ?
Bias, região rural
Limite civitas ossonobense/balsense, marco miliário Júlio-Cláudio.
Ver http://www.arqueotavira.com/Estudos/MarcoBias.pdf
AMBIA, Limite Sul da diocese visigótica de Ossonoba (a localização em Bias é duvidosa)
Boina, hidrónimo
Nascente termal romana sacralizada, AQUI(S) SACRI(S), espólios votivos apropriados
ver http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1310
*BOVINDA
Cola, santuário mariano
Hagiónimo de 1ª grandeza
Povoado céltico da II Idade do Ferro, vizinhança de povoado tartéssico
Epigrafia (IRCP 139: CONTVCI F COILICVS) na zona indicia os COILARNI
Sem ocupação Alto-Imperial conhecida
*COILA ?
Garvão, aldeia
Oppidum, santuário céltico da II Idade do Ferro, ex-votos oftalmológicos, depósito votivo sacralizado com sacrifício humano. Ocupação romana conhecida só até ao tempo de Augusto (castellum mineiro).
Funcionalidade religiosa transferida 8 km para Santa Luzia na estrada medieval de Odemira.
Abonação árabe: Banu Tharuan (gentilício de raiz toponímica não árabe)
1ª abonação portuguesa: Garvam (séc. XIV)
Sem ocupação Alto-Imperial conhecida. A sua identificação com ARANNI[S] é impossível pois não cumpre o critério da distância a OSSONOBA por nenhuma das vias de trajecto reconstituído.
*BORVONUM ?
Mira, hidrónimo
Rio regional importante
Origem do topónimo MIROBRIGA (CELTICI), oppidum quanto a nós mal localizado em Santiago do Cacém (Preferencialmente será ou o oppidum de Odemira, porto fluvial importante com espólios proto-históricos mediterrânicos, incluindo romano republicanos, recentemente descobertos, ou o oppidum céltico do Castelo de São Luís, junto ao Mira).
Sem ocupação Alto-Imperial conhecida
*MIRA
Séqua, hidrónimo
Vau sacralizado com indícios de ritual sacrificial, posteriormente cristianizado (São Juliano)
ver http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1310 e http://www.arqueotavira.com/balsa/tavira/index.html
1ª abonação: Cequa (1560), confusão local com topónimo próximo Aceca (1266)
Junto ao povoado proto-histórico de Tavira (duas ocupações entre o VIII e o IV a.C:)
*SEQUA
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
BALSENSE:
Me ha sido imposible trabajar con el mapa a la vista. Mis capacidades informáticas son muy cortas y no pude ni imprimir ni copiar el mapa. Ando muy apurado de tiempo. En algún caso no sé si habré respondido a lo que se me preguntaba o he dejado algo sin responder.
Gracias por la confianza en que pueda contestar algo sensato y útil. Empezaré por recordar que la Etimología en Onomástica sin respaldo suficiente de léxico común para guía y para contraste puede acabar en "castillo de naipes", en Etimomancia o, como señala Untermann, en ejercicio individual muy aparente, pero de poca o nula aportación al conocimiento común y objetivo.
ARADE, con Oid- y Wid-, evidente hidrónimo. Por su final –ADE tiene traza de genitivo, 'nomen possessoris', cf. ARATVS en Abascal, y cf. los muchos BEADE, GUILLADE, etc. de 'possessores'. ARATIS en Botorrita suele interpretarse como de *ARANDIS o *ARANTIS y no sé si en Algarve hay –nt- o –nd- > -d- para que ARADE encaje con celtib. ARATIS.
AR- es raíz abundante en la hidronimia paleoeuropea de Krahe, pero la sufijación me plantea dudas para suponer ARADE hidrónimo primario o antiguo.
Si se me pregunta por CILPES, diré que nada puedo decir; debo suponer que el grupo –LP- sea antiguo para que –P- se mantenga y no se sonorice.
AMBÍA, claramente hidronímico, supongo, de Pokorny, IEW 315.2 *(enebh ): *nebh , *embh , *mbh ‘feucht, Wasser’... ‘Nebel, Wolke’, en concreto el grado Ø *mbh > Céltico Común *AMB ‘río’, cf. Glosario de Endlicher INTER AMBES 'inter rivos'; Corominas conjetura ese *AMB en los topónimos AMBASMESTAS relativos a confluencias de ríos. Además el largo grupo de AMBRA, afines y derivados en Krahe. AMBÍA, con afluente AMBIELA, pudo ser el nombre antiguo del río que, tomando el nombre de su valle, es hoy ARNOIA, afluente del Miño.
BOINA, me resulta muy problemática su –N- intervocálica ¿O hay ejemplos de –N- intervocálica conservada en el área del Algarve?. Creo que sí las hay, como mozarabismo o porque ya no les alcanzó la tendencia a eliminar –N- y –L- intervocálicas.
Si es hidrónimo, tal vez pueda pensarse en *BODH-, galo BEDUM 'canal' (igual raíz que lat. FODIO 'excavar'); hay en toponimia hispánica una base BOD-, BUD- hidronímica frecuente, sobre todo para marisma, charca, agua pantanosa, y que podría venir a cuento, aunque no la recoge Piel en su estudio sobre las aguas en la toponimia portuguesa.
La propuesta *BOVINDA ¿analizable en céltico BOV- 'vaca' y VIND- 'blanca? Suena demasiado fácil. Pero hay antropónimos célticos con BO(V)-.
COILARNI, *COILA en santuario con curaciones nos tienta con ide. *KAILO- alusivo a salud como integridad, pero el vocalismo O nos lleva más bien a un *KOILO- 'tenue, grácil, delgado', con antropónimos de base COIL- en Abascal. Y para acabar de complicar las cosas anda por medio COELIOBRIGA y la CAELIA o 'cerveza'.
Si se me pregunta por la posible equiparación de GARVÃO CON *BORVONUM, creo que no la hay. Sí la hay de *BORVONUM con el BORMANICO de Caldas de Vizela en Braga y los BORMANUS, BORBANUS, BORMETOMAGOS ... de la Gallia.
MIRA, evidente hidrónimo y ya muy estudiado `por Villar y otros (una vettona MIROBRIGA o 'villa del río' (??) es la actual Ciudad Rodrigo, Salamanca). Hay más de un problema de filiación y etimología, sin descartarse algo no indoeuropeo..
Parece que *SEQUA está en territorio turdetano, pero no deja de llamar la atención su semejanza con hidrónimos como el SEQUANA, actual Seine, y *SIPARIS, actuales Sêvre e irlandés Sechair, de *SEIKW- 'manar, destilar' ...
Para todo cuanto está en Ptolomeo es bueno García Alonso, La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo. Universidad del País Vasco, Vitoria 2003.
Quedo a la espera de observaciones o dudas. Un saludo cordial.
Hay 1 comentarios.
1