El fonema castellano /x/ y la gheada gallega

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: MANGLISS
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 12 de marzo de 2007
Número de respuestas: 51
Categoría: Lingüística

El fonema castellano /x/ y la gheada gallega

Saludos.
Si el latín carece del fonema /x/, entonces por qué se da en el castellano en tanto idioma derivado de aquél ("jarra" "enjambre"). En otros romances, como el francés, portugués, catalán, italiano, etc...que yo sepa no existe.

De la misma manera, cómo entender la gheada gallega /h/ o /gh/ de "hato", "gherra", etc..

Gracias de antemano.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#51 Onnega viernes, 09 de noviembre de 2007 a las 19:21

Ah! ya me parecía raro lo de la geada en gascón, sí la f > h aspirada > 0, hasta en grupo con erre: hrèixe (fresno). Lo único que sé es que esta situación de aspiración se generaliza en el s. XIV y que los autores de las Leys d'Amors en 1356 dicen que el gascón es un "langatge estranh" (¿diferente o extranjero?), precisamente por este motivo entre otros.