Realizada por: ainé
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 19 de enero de 2006
Número de respuestas: 10
Categoría: Toponimia
Topónimos Azúmara, Duancos, Duarría, Dumpín, Loentia, Ludrio, Luxís,...
...Coea, Anoca y Ancao.
Estos topónimos se encuentran localizados en Castro de Rey (Lugo), no son topónimos habituales, ¿se sabe algo concreto de su/s significado/s?
Azúmara es nombre de lugar y de río, otro río de la zona es el Támoga (nace en Serra de Carba, Abadín-Lugo)
Resulta curioso, que sean todos “raros o escasos” y estén concentrados en una pequeña zona.
Un saludo y gracias anticipadas
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
El Támoga <*tamoca, tiene la raíz tam- muy activa en la hidronimia
Gracias por tu respuesta Jeromor
Me ha quedado ligeramente lioso, el listado "sin cortar" es:
Azúmara
Duancos
Duarría
Dumpín
Loentia
Ludrio
Luxís
Coea
Anoca
Ancao
Sobre Azúmara...algo había ya por Celtiberia:
Parroquial Suevo
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=4714
............................................................................................
VIII. 1. Ad Lucendum Luco civitas cum adjacentia sua quam tenent comites undecim, una cum:
2 Carioca
3 Sevios
4 Cavarcos
Montenigro,Parraga,Latra**,Azumara,Segios,Tria vada,Pogonti,Salvaterra,Monterroso,Doria,Deza,Colea.
..............................................................................................
Supongo que hoy en día se corresponden a ….Montenegro, Parga, Ladra, Azúmara, ( ), Triabá, ( ), Salvaterra, Monterroso, Dorias, Deza y Coea. Si es así, ya existían como tales en el s.VI ....(interesante)
**Latra (¿de latrare?=hablar gritando sin sentido)...pregunta: ¿sabe alguien si el río Ladra es un escandaloso?
;)
---------------Lapsus humorístico de una mente con visión "espacial".... :DD
Como dice en el parroquial: "Sevios" y "Montenigro"
....y digo yo!...¿que hacían los "servios" y "montenegrinos" en el noroeste peninsular del s.VI?, ¿eran escoltas de las doncellas suevas que en pago a sus generosos servicios recibieron la titularidad de parroquias enteras?....Meu Deus!!!!....esto xa é moito!!!!.....:-(((
Creo que estoy necesitada de un descanso neuronal.... vaya a donde vaya...siempre acAbo en el mismo camino y eso no puede ser normal.
----------------Cierro lapsus
Más curiosidades “a vista de pájaro”…..hay un Anoca en México:
TECHALUTA DE MONTENEGRO (en el Estado de Jalisco-México)
Hidrografía
….. Cuenta además, con tres pozos profundos: uno en la cabecera municipal, otro en El Zapote y uno más enAnoca Asimismo existen 3 pozos más para riego.
Aquí
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
…..y ahora lo que faltaba! ….los Colón y los Montenegro emparentados:
Montenegro y Colón, Feliciano
Caracas, 9.6.1781 _ Caracas, 6.9. 1853
Historiador y escritor. Educador. Oficial del Ejército español, con actuación en España y en Venezuela. Hijo de José Cayetano López Montenegro y de Juliana Colón y Madrid. Cayetano era nativo de Betanzos (España); Abogado de la Real Audiencia de Caracas. Juliana Colón era caraqueña de nacimiento.
Aquí
Creo que sabia decisión será irme a dormir.....
Ludrio tiene pinta de hidrónimo, p. ej. ludra es nutria en gallego, ludria en aragón, y esto es importante para establecer el carácter hidronímico, que haya un animal acuático relacionado, así como palabras con significados húmedos o acuosos, como ludrio (lo que escurre de las cuadras, ciertamente asqueroso pero sirve).
Loentia es hidrónimo (río Loentia), lo mismo que Azúmara (río Azúmara) con terminación -ara como el Támara prerromano. Para Loentia se me ocurre si tendrá algo que ver con fluentia, por la terminación encaja en la hidronimia paleoeuropea ¿pudo haber existido un prerromano *floentia > loentia?
En Gales, según Ptolomeo: Loventium / Luentinum. Mejor entonces pensar en la raíz *lou- (lavar) de Pokorny, que en pérdidas de f-. Loent-ia y Luent-inum serían el mismo diptongo con variantes en el primer formante, una versión abierta (oe) y otra cerrada (ue), y una versión antigua Lovent-ia, con la base de Pokorny *lou-
Gracias por los datos Onnega.
Como antes dije, lo que llamó mi atención fue la "concentración" de estos topónimos en un área tan pequeña, ¿podría esto indicar que la zona estuvo habitada desde muy antiguo por las mismas gentes?....si la zona hubiera sido abandonada o despoblada en algún momento, esos nombres se hubieran perdido, no?
En relación a "Anoca", ¿podría tener que ver con "Oca" ("An-oca")?
Un saludo
Creo que Anoca es A Noca (illa núcula: a nócoa??: 'nogueiriña'), pero tampoco sé más.
El lugar de Azúmara suelen pronunciar A Azúmbara, y efectivamente el río, que va al Miño, se llama así desde el lugar. Hay una vieja mina (de wolframio en explotación reciente; no sé si antes se sacó otra cosa), y no sé por qué siempre me ha parecido que el nombre se refirió primero a la mina: ad súlphura o algo así; por otra parte: azumbre (RAE), del ár. hisp. aṯṯúmn, y este del ár. clás. ṯum[u]n, octava parte) ¿podía ser una renta tipo Cuarto, Quintana, Oitaven??
Lo más llamativo en coincidencia es Duarría, Dumpín y Duancos, que creo que también están en línea geográfica, en la cuenca del río Lea. (Duarría entre dos ríos, Lea y Miño, creo; pero la aparente obviedad latina choca en primer lugar con la morfología). De todos modos, -pin puede ser pino (Pino) ='en cuesta', y -ancos *amnicus: 'del río', entonces du(m)?: ¿áditum: 'eido', ('acceso'), pieza', 'terruño' ?.
¿*Louentina mejor que *Louentia?
*Louentia > *Luentia > *Luenza,
pero *Louentina > *Luentina > *Luentîã > *Luentia (Loentia).
LOENTIA. La verdad es que no me decido entre ambas ideas, la raíz de Pokorny y la pérdida de f-. Hay una ocurrencia en el CODOLGA en que se emplea con un sentido muy interesante, sinónimo de “confluentia” de ríos: "et inde per ribulo de Candanas, et concludet in illa fluenta unde terminus surrexit". ¿Fluentia > *Luentia > Loentia? Aunque tienes toda la razón al señalar que el resultado normal es con interdental fricativa sorda. ¿Tal vez un uso del término como cultismo?
Loentia (Castro de Rei) se sitúa muy cerca de una confluencia, del Rego do Porto con el de Martesiño.
Hay 10 comentarios.
1