Realizada por: toponi
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 11 de marzo de 2004
Número de respuestas: 61
Categoría: Toponimia
toponimo arguijuela
Hola amigos:
Estoy haciendo un estudio toponímico del nombre "arguijuela" y tengo algunas dudas. Este lugar corresponde a una dehesa de la Sierra de Huelva en donde se localizan restos arqueológicos importantes de origen romano (incluso una torre funeraria). Pienso que el nombre es castellano de la época de la repoblación castellano-leonesa del norte de la provincia de Huelva en el siglo XIII. Creo que hace referencia a los restos allí presentes (escorias, restos constructivos), de ahí la utilización del topónimo "guijuela" (guija, guijarro), pero lo que no entiendo es lo que significa la raiz inicial "ar". Espero vuestra respuesta. Muchas gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En el ejemplo que pongo
“archereiju et hormaça et cueuas de gragera”
no había caído en que hormaza puede ser perfectamente el hidrónimo Hormaza u Hormazuela de Burgos. Y entonces archereiju y gragera otros? Lo dejo en el aire.
Recupero estas dos intervenciones pasadas porque vienen como anillo al dedo para la posibilidad que planteo en el mensaje anterior sobre si archereiju y derivados son hidrónimos o tienen alguna relación con el agua
tm
29/09/2004 10:15:02 Hola chicus,
en Navarra tenemos un topónimo 'Arquijas', de 'arcas pequeñas' con el sntido de arca=tipo de obra hidraulica (según M. Belasko). ¿Creeis que puede tener alguna relacion? Está junto a un río, pero también hay una ermita - o sea, una iglesia pequeña.
(yo creo que no, es por enredar un poco)
jugimo
29/09/2004 12:00:03 Tm: El topónimo Arquijas, con "q" no con "g", como tu bien dices, está relacionado con "arqueta del agua" y es bastante común en captaciones de aguas en arroyos:Ej. "Arroyo de las Arquitas",con obras hidráulicas romanas en Mérida, El "Arca del Agua" del siglo XIV en Guadalupe, etc
Con los arcos y el agua
En el fuero de Lerma aparece una laguna sanguisuela
http://www.ih.csic.es/departamentos/medieval/fmh/lerma.htm
Buenas, yo si que conozco un yacimiciento en la Herguijuela de Ciudad Rodrigo, además es muy curioso y poco estudiado, es prácticamente un desconocido, si quieres más información dimelo
Jcmbmiro, por supuesto que nos interesa la información que nos puedas dar sobre ese yacimiento. Lo que tratamos es de poner en relación estos topónimos con las teorías aquí mencionadas.
A Jugimo y Jeromor les tengo que informar que hace un par de semanas estuve en el yacimiento de mi "Arguijuela" con un conocido, gran aficionado a estos temas, el cual me informó que en la zona de la necrópolis romana han descubierto hace poco tiempo varias tumbas de época visigoda. Este reciente hallazgo supone un apoyo fundamental para las hipótesis aquí expuestas. De todas formas habrá que esperar y verificar estos datos con algún especialista en la materia, pues como ya he indicado en varias ocasiones lamentablemente no se ha realizado ningún estudio serio sobre este interesante yacimiento.
Un saludo.
Sobre la Herguijuela de Ciudad Rodrigo, os diré que a pocos kilomentros de está población mirobrigense, hay un castro muy poco estudiado que se encuentra en los alto de una colina con unas vistas impresionantes del río agueda. Actualmente apenas si sen conservan restos de pizarra, y algo muy curioso, una gran cantidad de piedras pómez, que a lo largo de los siglos los habitantes del pueblo han ido recogiendo, y que llama mucho la atención porque en esa zona no se da la piedra pómez. Una cosa más, los habitantes del pueblo dicen que allí lo que hubo fue un castíllo arabe, aunque yo me inclino a pensar en un castro vettón. Eso es todo lo que puedo deciros de esto, bueno y que para visitarlo (es recomendable aunque sólo sea por las vistas) hay que ir al pueblo y pregunar allí, ya que no existe ningún tipo de señalización. Espero haber podido ayudaros en algo.
Toponi, aunque con mucho retraso, (¡cómo pasa el tiempo!) echa un vistazo a lo que ha encontrado Onnega en la base de datos de: http://balteira.cirp.es/codolga/
Doc. de 1192: "Ego Adefonsus, Dei gratia rex Legionis et Gallecie, pro deuotione et reuerencia beatissimi apostoli Jacobi et pro remedio anime mee et parentum meorum, do et concedo vobis domino Petro, archiepiscopo compostellano, et successoribus uestris et ecclesie uestre villam que dicitur Ecclesiola cum Saltuserrano et cum omnibus pertinenciis suis, videlicet, cum ecclesia et cum omni iure nostro et cum omnibus terminis suis sicut eos ipsi ville concessimus, scilicet, quomodo descendit riuus qui dicitur Francia de ipsa serra per Batacas, et inde quousque intrat in Alauon, et quomodo decurrit fluuius Alauon usquequo cadit in ipsum riuus malus, et inde per ipsum riuum usque ad sumitatem montis unde descendit, et sic usque ad locum unde inchoauimus".
Se refiere al pueblo salmantino de Herguijuela de la Sierra, cercano a Sotoserrano.
Un abrazo.
Muchas gracias amigo Jugimo por esta nueva y contundente. Como
Muchas gracias amigo Jugimo por esta nueva y contundente prueba, que reafirma definitivamente la teoría aquí presentada.
Por motivos lAborales he dejado de intervenir en Celtiberia, aunque os sigo cuando puedo.
Un fuerte abrazo para ti y todos los amigos celtiberos. Feliz año.
Amigo de la toponimia:
Para dar sentido al topónimo Aguijuela, no hay raíz en bíblico, pero sí en hebreo medieval:
El verbal "gjl" [gijola], "ygjl", "gwjl" "lgjl"; arder, abrasarse, quemarse, carbonizarse.
La forma en Ni., "ngjl", "ngjl", "lhgjl"; convertirse en brasa, ser abrasado, carbonizarse.
El verbal "hgjyl", arder, carbonizarse, prender y de ahí, brillar, iluminar.
En La Marina, se debe comparar con el topónimo La Cajola, en La Vila Joiosa ó Finestrat, que aquí se pronúncia [kaiola], o con otros como Carbonera, en Altea, Alfaz.
Su sentido toponímico procede del oficio de carbonero, ya que son lugares donde se quema leña para conseguir picón, como combustible. Es decir lugares de arbustos o matas susceptibles de transformación en carbón.
Las formas en Ar-, Er-, demuestran la transformación de lamed inicial en res, [alguijuela > arguijuela].
Las formas con artículo "h", "h-ygjl", "la" que se carboniza, La carbonera.
Adoni, en este caso no es necesario que nos dés "la brasa" (o "ngjl") con tus verbales hebraicos porque ha quedado suficientemente claro, según indico más arriba, que el topónimo Herguijuela procede del latino Ecclesiola. Hay documentos y vestigios arqueológicos que así lo demuestran; ¿para qué seguir dando palos de ciego por vericuetos que no conducen a ninguna parte?
Un saludo.
Hay 61 comentarios.
página anterior 1 2