Resultados para “Usuario: jostorgom"

Este buscador realiza búsquedas sobre el texto íntegro de los Artículos, Poblamientos, Imágenes y Archivo de conocimientos, así como sobre los comentarios a los Artículos y Poblamientos.

Buscador Global

Tipo de búsqueda
No literal (todas las palabras en cualquier orden) · Sólo en el título

Buscar en:
Biblioteca · Poblamientos · Archivo de Conocimientos · Imágenes · Comentarios

Si no marcas ningún área, buscará en todas (excepto en comentarios).

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 jostorgom 26 de jun. 2006

    Biblioteca: IRUÑA-VELEIA

    Cuando hablamos de toponimia hay que andarse con cuidado para no llegar a conclusiones equivocadas e incluso absurdas. En euskara moderno ciudad es "hiria", pero en euskara antiguo (el euskara ha evolucionado, como todas las lenguas) "iruña" es ciudad. Es muy común y no sólo por la Iruña alavesa o la navarra. Irun también proviene casi seguro de iruña.

    Veleia=Belea?? Es muy aventurado hacer esta traducción tantos siglos después, pero podría ser.

    Saludos.
    j

    2. Hay 1 comentarios.
    1

Volver arriba