Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 tagoror 21 de jun. 2006

   Biblioteca: Arabismos de la lengua castellana.

   Hola a todos! Me acabo de incorporar a celtiberia, y acabo de leer este magnífico trabajo. Quisiera añadir una nueva entrada, no la encontré aquí, ni el las apostillas. Si estoy equivocada no se enfaden.
   
   DRAE
   Jarifo, fa. (Del ár. hisp. šaríf, y este del ár. clás. šarīf, noble).
   adj. Rozagante, vistoso, bien compuesto o adornado.
   
   Nombre familiar de la literatura tradicional.
   Del árabe, noble, vistosa. Personaje femenino de la Historia del Abencerraje y la hermosa Jarifa, donde, en paralelo con la de Rodrigo de Narváez, se cuenta la del frontero musulmán Abindarráez, enamorado en su niñez de Jarifa, en Cártama, casado luego con Coín y vuelto, como final, a Jarifa. Popular romance EL ABENCERRAJE Y LA HERMOSA JARIFA
   
   En Canarias.
   El Diccionario Histórico del Español de Canarias (DHECan) recoge jarifa (sólo femenino), cierto color del pelaje de las reses. El Diccionario Diferencial del Español de Canarias (DDEC), también anota, que vive en los montes en estado salvaje; dicho de las cabras. Corriente, al respecto en Arabismos canarios, incide en la discusión del étimo castellano g/jarifo, favoreciendo la hipótesis de que se trate de derivados de la raíz {xṭrf}
   

Hay 1 comentarios.
1