Autor: Cossue
martes, 02 de octubre de 2007
Sección: Sobre los nombres
Información publicada por: Cossue
Mostrado 72.235 veces.


Ir a los comentarios

Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)

4ª Edición, corregida y ampliada. Listado y breve estudio sobre la antroponimia de Galicia para los siglos IX-XII. La fuente: el Tumbo del Monasterio de Celanova y otras.





PREFACIO A LA CUARTA EDICIÓN:


La cuarta edición incluye nombres de persona presentes en Galicia desde el
siglo V, así como otros que no he encontrado en la documentación medieval
gallega, pero que parecen venir sugeridos a través de la toponimia. Son, por
tanto, una previsión basada en hechos que la hacen razonable; pero una previsión
es una previsión, no una certeza. Marco esos nombres con un asterisco, indicando
su carácter hipotético.


PREFACIO A LA TERCERA EDICIÓN:


Esta tercera edición representa una corrección y ampliación de la lista,
gracias esencialmente al proyecto CODOLGA; ahora la lista está compuesta de 2085
nombres únicos. Por otra parte, hasta ahora sólo he presentado nombres
acreditados en la documentación altomedieval gallega, pero es probable que en el
futuro también incluya nombres inferidos de la toponimia, o presentes en fuentes
tardoantiguas.


PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN:


Esta segunda edición incluye, salvo omisión, todos los nombres mencionados en
los Tumbos del Monasterio de Celanova (TC), del de Samos (TS), y Tumbo A de la
Catedral de Santiago (TA), así como otros añadidos desde los tumbos de Toxos
Outos (TTO), y de las colecciones diplomáticas de San Martiño Pinario (SMP) y
San Vicenzo de Pombeiro (Pomb). Finalmente, incluyo algunos nombres buscados y
obtenidos a través del proyecto CODOLGA (http://www.balteira.cirp/CODOLGA).
Numéricamente he mantenido solamente los datos del Tumbo de Celanova. Los
documentos del Tumbo de Samos, casi coetáneos de los del anterior, no muestran
grandes diferencias en cuanto a los nombres más comunes, aunque parecen
contener, sin embargo, una menor riqueza antroponímica.


Como bibliografía básica para esta segunda edición:


-Feixó Cid, Xosé “Dicionario Galego dos Nomes”, Vigo, 2003. Xeráis.


- Lucas Alvarez, Manuel “El Tumbo de San Julian de Samos (siglos VIII-XII)”,
Santiago de Compostela, 1986. Caixa Galicia.


- Lucas Alvarez, Manuel “Tumbo A de la Catedral de Santiago”, Santiago de
Compostela, 1998. Ed. do Castro.


- Lucas Alvarez, Manuel “El Monasterio de San Martiño Pinario de Santiago de
Compostela en la Edad Media”, Santiago 2003. Ed. do Castro.


- Lucas Alvarez, Manuel y Lucas Domínguez, Pedro “El Priorato Benedictino de
San Vicenzo de Pombeiro y su Colección Diplomática en la Edad Media”, Santiago,
1996. Ed. do Castro.


- Andrade, J. M. “O Tombo de Celanova”, Santiago, 1995. Consello da Cultura
Galega.


- Pérez Rodríguez, Francisco Javier “Os Documentos do Tombo de Toxos Outos”,
Santiago, 2004. Consello da Cultura Galega. Este último está disponible para
descarga y consulta en la web del <I>Consello da Cultura Galega</I>.


Como se puede observar, y con respecto a la 1ª edición, he pasado del nombre
“canónico” a un cierto abanico, más o menos amplio, de formas para cada nombre.
En general, la primera representa o bien la más común, o la más antigua. El caso
más frecuente es el nominativo segiodo por el acusativo; algunos nombres podrían
encontrarse en caso genitivo. Más allá de convertir los frecuentes genitivos
Requilani -> Requila, Viviani -> Vivianus, he huido sin embargo de las
reconstrucciones: aunque no hay merito en derivar Rodericus de Rodrigo, puedo
equivocarme en otras suposiciones y extender mi equivocación inadvertidamente.
Siguiendo con la explicación del formato de esta nueva edición, debo aclarar que
las formas NO mencionadas en TC aparecen en cursiva; si un cierto nombre aparece
en negrita, es que es mencionado con esa forma en Celanova (y, probablemente,
también en otros tumbos y diplomas). Veamos un ejemplo:


Todenandus, Theodenandus, m, g, 1; En:TC, TS; [Theod + nanth]


Todenandus en negrita -> el nombre es así mencionado en TC (y tal vez en
otras fuentes)


Theodenandus en cursiva -> el nombre aparece así en otra(s) fuentes(s)


m -> Es un nombre masculino. Si aparece un interrogante, aquí o en otro
lugar, tengo mis dudas. Una f marca el nombre como femenino; muy pocos nombres
admiten ambos géneros sin cambio de forma (por ejemplo, Señor)


g -> De origen germánico oriental (suevo y/o godo); también podría ser de
origen latino (l), griego (grc), vasco (v), franco (frnk), hebreo (hbr), árabe (ár),
cristiano (crst), pre-latino (p_lat) y, para mí, desconocido (x).


1 -> Esta cifra indica “nº de personas con este nombre mencionadas en el
Tumbo de Celanova”.


En: colección o tumbo en el que aparece el nombre. Si indica CODOLGA, remito
a la página web de este proyecto.


Finalmente, en los nombres germánicos, doy entre corchetes su segmentación en
[tema + tema] o [tema + desinencia]. Entre estas últimas cabe citar los
diminutivos germánicos -la, -lo, -lin (Francolino, Dalino, Anolinus, Abbelino),
y los latinas -ino/a, -ello/a, -olo/a, y, con mis personales e intransferibles
dudas, -ito/a (que no -itto/a: he ahí el porqué de mis dudas). Otros elementos
que pueden “culminar” un nombre germano son : -inas o -ina (latinizado como -inus,
y confundido con el diminutivo latino, pero aún detectable en Adina, Vidinas,
Gaudinas… todos ellos nombres masculinos), -thro (Vilitro), -ste (Frumiste), -eca
(Audeca, Egica, Etica, Ucica, Eleca), -iza (Wittiza), -ng (Fralencus, Frenanga,
Meranga, Podengo), -uma (Cottama, Meduma), y no sé si -ra (Vimara, Gonara,
Quintra, Agero f.), y -westre (Ariastre, Argivastro, Donagastro, Magistro,
Sisvestri, Velastre, Adegaster).


He respetado el texto original del artículo, salvo la lista de nombres, entre
otras cosas porque he visto en celtiberia que alguno modifica sus artículos de
modo que ciertas puntualizaciones de los comentarios parecen caprichos
infantiles, al desvanecerse el motivo de la queja: en un cierto artículo alguien
afirmaba que la forma gallega de gusano era “gusano”, otra persona se quejaba
diciendo “en gallego es verme”, y finalmente el autor del artículo donde ponía
“gallego” corrigió por “castellano”, sin dar cuenta de ello y sin reconocer
error (en la práctica, negándolo). Resultado: ahora parece que la persona que se
quejaba es un notas. Mala praxis, yo diría. O poca empatía por el prójimo.


Tras la corrección y adicción, la lista consta de 1959 nombre únicos. Estimo
que habría al menos otros tantos en circulación durante la alta edad media, pero
la mayoría de éstos serían poco frecuentes. En las fuentes no consultadas, y
especialmente en los Tumbos de Sobrado y Lugo, deben poder documentarse muchos
de ellos. De los 1959, una cuarta parte, aproximadamente, son nombres femeninos,
menos representados debido a que nuestras fuentes son sobre todo religiosas, y
aunque no faltaban <I>Deo Votas</I> en la época. Bajo las leyes godas, en vigor
en la Galicia de la época, así como en Asturias, León y en la Marca Hispánica y
en Gotia (Septimania), la mujer tenía plena capacidad de poseer, heredar en
igualdad con sus hermanos, y administrar lo poseído; y no pocas veces vemos a la
mujer desempeñar cargos públicos (aunque sea como “esposa de”). Si yo fuera a
buscar las raíces del importante rol histórico de la mujer gallega, y su
posición social en casi igualdad con el hombre, no lo buscaría en una vieja e
hipotética sociedad matrilineal, sino en estas leyes que configuran una parte
importante del derecho civil gallego, tradicional y consuetudinario, pero en
pleno vigor y con pleno reconocimiento hoy en día.


En cuanto al origen: 55 son árabes, 23 son francos, 1145 germánicos (suevos
y/o godos), 52 griegos, 41 hebreos y/o cristianos, 18 son vascos y 269 son
latinos. Los restantes suman 356, y algunos de ellos deben ser prelatinos (Tarasia,
¿Ordoño?, ¿Penti?, ¿Cresconio?), pero la mayoría tendrá alguno de los anteriores
orígenes. Como se puede ver, los nombres germánicos son mayoritarios. Su máximo
de popularidad parece darse en Galicia en algún momento del siglo IX, sino
antes; de hecho, su proporción parece disminuir a lo largo del periodo, así como
también su riqueza.


LOS NOMBRES:


Aano; m?, ?, 1; En: TC

Aaron; m, hbr, 0; En: TS

Abanibe o Abanile; m, ar, 1; En: TC

Abas; m, g, 0; En: SMP; [/Abo + -]

Abbelino; m, l, 1; En: TC

Abdel; m, ar, 0; En: TA

Abdella; m, ar, 4; En: TC, TS

Abdias; m, hbr, 0; En: TA

Abdumelki; m, ar, 1; En: TC

Abel; m, hbr, 0; En: TA

Abellonio; m, l?, 1; En: TC

Abgalip; m, ar, 1; En: TC

Ablauel; m, ar, 2; En: TC

*Abogunti; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Abo + /gunthi]

Abolgamar; m, ar, 1; En: TC

*Abosindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Abo + /swenth]

Abragasia; f, g, 0; En: TS; [/Ebur + gaiza]

Abraham; m, hbr, 2; En: TC

Abregon, Abrecan; m, g, 5; En: TC; [/Ebur + //ka]

Abreienas; m, g, 1; En: TC; [/Ebur + /gen]

*Abrentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Absalon; m, hbr, 1; En: TC

Abuzahat; m, ar, 0; En: TA

Abzaet; m, ar, 1; En: TC

Acerrimus; m, l, 1; En: TC

Acilo; f, g, 1; En: TC; [/Akw + //ilo]

Acimirus; m, g, 1; En: TC; [/Akw + /mer]

Acita; f, g, 1; En: TC; [/Akw + //itha]

Acterius; m, g, 0; En: TS; [/Atta + /hari]

Adala; m, g, 1; En: TC, TS; [/Athal + -]

Adam; m, hbr, 0; En: TA

Adamantius; m, l, 0; En: CODOLGA

Adarius, Adiero; m, g, 0; En: TS; [/Hathu + /hari]

Adaulfus, Adulfus, Atiulfus, Athaulfo; m, g, 60; En: TC, TS, SMP,
TA; [Atana + /wulf]

Adefonsus, Afonso, Alfonso; m, g, 55; En: TC, TS, SMP, TA; [/Hathu
+ /funds]

Adega, Adeganus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Hathu + //ka]

Adegaster; m, g, 1; En: TC; [/Hathu + wistr]

Adegisio, Adequisio; m, g, 2; En: TC; [/Hathu + /gisl]

Adelfo, Adelfius, Delfius; m, g?, 1; En: TC, TS

Ademirus, Ademarius; m, g, 0; En: TA; [/Hathu + /mer]

Adericus; m, g, 4; En: TC; [/Hathu + /rik]

Adila; m, g, 0; En: TS; [/Hathu + //ila]

Adileova; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Hathu + /leuba]

Adileovo; m, g, 0; En: TS; [/Hathu + /leubo]

Adiuvando; m, l, 1; En: TC, TA

Adivertus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Hathu + /berht]

Adolindus; m, g, 2; En: TC; [/Hathu + /lind]

Adosinda; f, g, 38; En: TC, TS, SMP, TA; [/Hathu + /swenthi]

Adosindus, Hadasindo; m, g, 2; En: TC, TS; [/Hathu + /swenth]

Adrianus, Atrianus; m, l, 5; En: TC, TS

Adrias; m, g, 1; En: TC; [/Adr + -]

Advocatus; m, l, 1; En: TC, TS

*Aecius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Aemilius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Aexcorio; m?, ?, 0; En: TA

Afriganus; m, l, 4; En: TC

Agabia; m, ?, 0; En: TS

Agatus; m, ?, 0; En: TS

Agero; f?, g, 1; En: TC; [/Agi + iro]

*Agifonsus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Agi + /funds]

Agigulfo; m, g, 1; En: TC; [/Agi + /wulf]

Agildus; m, g, 2; En: TC; [/Au + /gild]

Agimadus; m, g, 0; En: TS; [/Agin + /hathu]

*Agimirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Agi + /mer]

Agito; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Agi + //itho]

Agnitrudie; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Agin + /thruthi]

Tagnoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thagen + oi]

*Agrestius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Agustinu, Augustinus ; m, l, 0; En: TS, SMP

Aidio, Egidius; m, g?, 2; En: TC, TS, TA

Aiectio; m, g, 1; En: TC; [/Agi + /wihta]

Aissima; f, ar?, 0; En: TA

Aiub; m, ar, 3; En: TC

Alagundia, Helaguntia, Elaguntia; f, g, 1; En: TC; [/All + /gunthi]

Alamirus; m, g, 6; En: TC, TS, TA; [/All + /mer]

Alarina; f, x, 1; En: TC

Alatrudia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/All + /thruthi]

Alaz; ?, ?, 1; En: TC

Alazath; m, ar, 0; En: TA

Albanus, Alvanus; m, l, 8; En: TC, TA

*Albardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Alb + /hard]

*Albinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Alb + //in]

*Alboricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Alb + /rik]

Alderetus, Aldreto, Aldroytus; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Aldr + /wihta]

Aldras, Aldias; m, g, 2; En: TC; [/Aldr + -]

Alduarius, Elduarius; m, g, 1; En: TC, TS; [/Hild + /war]

Alfarach; m, ar, 0; En: TA

Alfidius; m, g?, 5; En: TC

*Alian; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Alj + -]

*Aliaracus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Alj + /rak]

*Aliaredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Alj + /red]

Aliaricus, Alarico; m, g, 7; En: TC; [/Alj + /rik]

Alifreda, Alliefredo; m, g, 1; En: TC, TS; [/Alj + /frid]

Aliliulfo, Aliulfo; m, g, 1; En: TC; [/Alj + /wulf]

Alimara; ?, ?, 1; En: TC

Aliverga; f, g, 1; En: TC; [/All + /berga]

Alivergo; f, g, 1; En: TC; [/All + /berga]

Aliverko; m, g, 1; En: TC; [/Alj + werk]

Aliverta; f, g, 1; En: TC; [/All + /berhta]

Alivertus, Alberto; m, g, 7; En: TC, TS, TA; [/All + /berht]

*Allericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/All + /rik]

Almacius; m, grc?, 2; En: TC

Almeviz; m, ?, 2; En: TC

Aloytus, Alvitus; m, g, 84; En: TC, TS, SMP; [/All + /wihta]

Alpadio; m, g?, 1; En: TC

Alsi; ?, ?, 1; En: TC

*Aluastre; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Alb + wistr]

Alui; m, g, 1; En: TC; [/Alb + -]

Alus; m, g, 0; En: TS, TA; [/All + -]

Alvarus; m, g, 70; En: TC, TS, SMP, TA; [/All + /war]

Alvatus; m, g, 1; En: TC; [/Alb + /hathu]

Alveidar; f, ar?, 1; En: TC

Alvezon; m, g, 1; En: TC; [/Alb + //iz]

Alvura; f, l, 1; En: TC

Amabor; ?, ?, 1; En: TC

Amalilli; f, g, 1; En: TC; [/Amal + /hildi]

Amalricus; m, g, 0; En: TS, SMP, TA; [/Amal + /rik]

*Amantilius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Amantius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Amarantus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Amarellus, Almarellus; m, l, 2; En: TC

*Amarus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Ambrosio; m, grc, 2; En: TC, TS

Amedario, Amedeiro; m, g, 3; En: TC; [/Amit + /hari]

Amedon; m, g, 1; En: TC; [/Amit + -]

Amelius; m, grc, 1; En: TC

*Ametinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Amit + //in]

Amicus; m, l, 21; En: TC, TS

Amira; f, ar, 1; En: TC

Amita; f, l?, 1; En: TC

Amonius; m, ?, 0; En: CODOLGA

Amor; m, l, 0; En: TS, TA

Amorinus; m, l, 7; En: TC

Amorolino; m, l, 1; En: TC

Amphilacius, Anfelagio, Anfilocius; m, grc, 3; En: TC, TS, SMP, TA

Anagildus; m, g, 4; En: TC, SMP; [/An + /gild]

Anaia, Annaia; m, v, 7; En: TC, TS, TA

Analsus; m, g, 2; En: TC; [/An + als]

Anastasius; m, grc, 0; En: SMP

*Andas; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [And + -]

Andeiro; m, g, 0; En: PMH.1; [And + /hari]

*Andellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [And + //ello]

*Andemirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [And + /mer]

Andemius; m, grc?, 0; En: CODOLGA

*Andericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [And + /rik]

*Andila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [And + //ila]

Andilo; f, g, 1; En: TC; [And + //ilo]

Anditio; m, g, 1; En: TC; [And + theus]

Andrias, Anderias, Andreas; m, grc, 12; En: TC, TS, SMP, TA

Androitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Anthr + /wihta]

Andulfus; m, g, 3; En: TC, TS, SMP; [And + /wulf]

Angibono; f, l?, 1; En: TC

Anila; m, g, 0; En: Concilia Braga; [/An + //ila]

Anilo; f, g, 1; En: TC; [/An + //ilo]

Animia; f, grc?, 3; En: TC, TS, TA

*Anius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Anna; f, hbr, 1; En: TC

Anolinus; m, g, 1; En: TC; [/An + //lin]

*Ansara; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Ans + /ara]

Ansedeus; m, g, 0; En: TS; [/Ans + theus]

Ansemirus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Ans + /mer]

Ansemondus, Ansemondas; m, g, 9; En: TC, TS; [/Ans + /mund]

Anseredo; m, g, 1; En: TC; [/Ans + /red]

Ansericus, Ansaricus; m, g, 4; En: TC, TS, TA; [/Ans + /rik]

Anseto; m, g, 1; En: TC; [/Ans + //itho]

Ansetrudia; f, g, 1; En: TC; [/Ans + /thruthi]

Ansila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Ans + //ila]

Ansileova; f, g, 0; En: TS; [/Ans + /leuba]

Ansilli, Ansuilli, Ansuildi; f, g, 5; En: TC; [/Ans + /hildi]

Ansilo; f, g, 1; En: TC; [/Ans + //ilo]

Ansobrida; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Ans + /frida]

Ansoi; m, g, 0; En: TS; [/Ans + oi]

Anson; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Ans + -]

Ansuctus, Ansuetus; m, g, 2; En: TC; [/Ans + /wihta]

*Ansula; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ans + //ula]

Ansulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Ans + /wulf]

Ansuri, Ansuario; m, g, 4; En: TC, TS; [/Ans + /war]

Ansvertus; m, g, 0; En: CODOLGA-Ast; [/Ans + /berht]

Antenato; m, l, 1; En: TC

Antinus; m, g, 0; En: TS; [And + //in]

Antolina; f, l, 0; En: CODOLGA

Antolinus; m, l, 0; En: SMP, TA

Antonino; m, l, 1; En: TC, TS

Antonius; m, l, 0; En: TA

Anualdus; m, g, 0; En: TS; [/An + /wald]

Anuleo; m, g, 1; En: TC; [/An + /leubo]

Anulfus; m, g, 9; En: TC; [/An + /wulf]

Apariçio; m, l, 0; En: TA

Aprilis; m, l, 0; En: TS

Aquete; ?, ?, 0; En: TS

Aquila, Achilas; m, g, 1; En: TC, TA; [/Akw + //ila]

*Aquilinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Aquisildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Akw + /hild]

Aragon; m?, ?, 1; En: TC

Aragunti, Argunti; f, g, 26; En: TC, TS, TA; [/Ara + /gunthi]

Arbidius, Arvidius; m, g?, 0; En: TS

*Arcadius; m, grc, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Arcedonia; f, l?, 2; En: TC

Arcissus; m, ?, 1; En: TC

*Arda; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hard + -]

Ardabastus; m, g, 1; En: TC; [/Hard + wast]

Ardaldus; m, g, 1; En: TC; [/Hard + /wald]

*Ardeca; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hard + //ka]

*Ardesindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hard + /swenth]

Ardeta; f, g, 1; En: TC; [/Hard + //itha]

Ardilo, Ardiu; f, g, 0; En: TTO, SMP; [/Hard + //ilo]

Ardinus, Artinus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Hard + //in]

Arditius; m, g, 0; En: TS; [/Hard + theus]

Aregitus; m, g, 1; En: TC; [/Harji + //itho]

Arentia; f, g, 0; En: TS; [/Ara + ntia]

Aresteus; m, g, 1; En: TC; [/Ara + theus]

Argefonsus; m, g, 3; En: TC; [/Harji + /funds]

Argemirus, Ergemiro; m, g, 24; En: TC, TS, TA; [/Harji + /mer]

Argemondus, Arimondus; m, g, 4; En: TC, TS; [/Harji + /mund]

Argenilli, Arinilli; f, g, 3; En: TC; [/Harji + /hildi]

Argeridus; m, g, 0; En: Pomb; [/Harji + /red]

*Argeuinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Harji + /win]

Argeva; f, g, 1; En: TC; [/Ara + /geba]

Argevitus; m, g, 2; En: TC, TS, TA; [/Harji + wit]

Argileuva; f, g, 4; En: TC, TS, TA; [/Harji + /leuba]

Argilo; f, g, 10; En: TC, TS; [/Harji + //ilo]

Argilolia?; f, g, 1; En: TC; [/Harji + lol]

Argio; f, g, 3; En: TC; [/Harji + -]

Argioi, Arioi; m, g, 2; En: TC; [/Harji + oi]

Argirigus, Argericus; m, g, 8; En: TC, TS, TA; [/Harji + /rik]

Argisindus; m, g, 2; En: TC; [/Harji + /swenth]

Argivastro, Ariastre, Ariaster, Ariatro; m, g, 19; En: TC; [/Harji +
wistr]

*Argotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ara + /goth]

Arguado, Argevadus, Argibadus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Harji + /badu]

Arguogo; m, g, 1; En: TC; [/Ara + bogo]

Arialfo; m, g, 1; En: TC; [/Ara + /wulf]

Arias, Ariani, Ares; m, g, 69; En: TC, TS, SMP, TA; [/Harji + -]

Ariton; m, g, 1; En: TC; [/Ara + //itho]

Ariulfus, Arigulfo, Ariolfus, Araulfus; m, g, 15; En: TC, TS, SMP,
TA; [/Harji + /wulf]

Armentarius, Ermentarius; m, l, 13; En: TC, TS, SMP, TA

Armirus, Hermirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Her + /mer]

Arnaldus; m, frnk, 0; En: TS, SMP, TA

*Arnuitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Arn + /wihta]

Arnulfo; m, g, 1; En: TC, TS; [/Arn + /wulf]

Arocta; m, g, 1; En: TC; [/Ara + /wihta]

*Aroi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ara + oi]

Aroildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Arw + /hildi]

Arosinda; f, g, 1; En: TC; [/Arw + /swenthi]

Arosindus, Arsendus; m, g, 0; En: TS; [/Arw + /swenth]

Arrianu; m, l, 1; En: TC

Arsen; f, grc, 0; En: TS

*Arsenius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Artania o Astania; f, ?, 1; En: TC

Artaricus; m, g, 0; En: TS; [/Hard + /rik]

Arteirus; m, g, 1; En: TC; [/Hard + /hari]

*Artemius; m, l?, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Arualdus, Arvaldus, Aroaldus; m, g, 4; En: TC, TS, TA; [/Ara + /wald]

Aruas; m, g, 0; En: TA; [/Arw + -]

*Arvellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Arw + //ello]

*Arvila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Arw + //ila]

*Ascamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Asc + /mer]

*Ascaredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Asc + /red]

Ascaricus; m, g, 10; En: TC, TS, TA; [/Asc + /rik]

Asileva; f, g, 1; En: TC; [/Aus + /leuba]

Asiulfus; m, g, 5; En: TC; [/Aus + /wulf]

Asofuda; f, g, 1; En: TC; [/Aus + fuda]

Asoi, Azoi, Osoy; m, g, 1; En: TC, TS; [/Aus + oi]

Asoredo, Adsoredo, Osoredo; m, g, 6; En: TC, SMP, TS; [/Aus +
/red]

Aspadio, Aspaio, Aspidius; m, grc, 6; En: TC, TS

Asparigus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Asp + /rik]

Assurio, Assur; m, v, 4; En: TC, TS, TA

Astarius, Astorius, Asterius; m, g, 3; En: TC, TS; [/Aust + /hari]

*Astellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aust + //ello]

*Astemius; m, grc?, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Astenandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aust + /nanth]

Astericus, Astarigus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Aust + /rik]

Astileuua; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Aust + /leuba]

*Astimanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aust + /mann]

*Astiuandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aust + /wand]

Astorica; f, g?, 0; En: CODOLGA

Astotia, Stocia; f, g, 0; En: TS; [/Stuth + -]

*Astragis; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Austr + /gisl]

Astrago; m, g, 1; En: TC; [/Aust + /rak]

Astragundia; f, g, 2; En: TC, TS; [/Austr + /gunthi]

Astramondus; m, g, 2; En: TC; [/Austr + /mund]

Astrario; m, g, 5; En: TC; [/Austr + /hari]

Astredo; m, g, 1; En: TC; [/Aust + /red]

Astremiro, Estromiro, Ostromiro, Obstrimiro, Ostromirus; m, g, 6;
En: TC; [/Austr + /mer]

Astrilli, Astruili, Astroildi; f, g, 3; En: TC, TS, SMP, TA; [/Austr
+ /hildi]

*Astrinandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Austr + /nanth]

Astriverga; f, g, 1; En: TC; [/Austr + /berga]

Astruara; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Austr + /wera]

Astruario, Astroarius; m, g, 3; En: TC, TS; [/Austr + /war]

Astrulfus; m, g, 9; En: TC, TS, SMP; [/Austr + /wulf]

*Atamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Atana + /mund]

Atan; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Atta + -]

Atanagildus, Tanagildus; m, g, 3; En: TC, TS; [Atana + /gild]

Atanaricus; m, g, 1; En: TC; [Atana + /rik]

Atanasius; m, grc, 0; En: SMP

Atauldus; m, g, 1; En: TC; [/Atta + /wulth]

Atruina; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Adr + /wina]

*Attalindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Atta + /lind]

Attila, Adtila; m, g, 2; En: TC, TS, TA; [/Atta + //ila]

Attina; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Atta + //in]

Atula, Adulla; m, g, 1; En: TC, TS; [/Atta + //ula]

*Audas; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aud + -]

Audeca; m, g, 0; En: H.Suevorum; [/Aud + //ka]

*Audenandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aud + /nanth]

Auderico, Odericus, Odoricus; m, g, 4; En: TC, TS, TA; [/Aud + /rik]

Audila; m, g, 0; En: TS; [/Aud + //ila]

Audivertus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aud + /berht]

Audofredus; m, g, 0; En: TS; [/Aud + /frid]

Aueimar; m, g, 0; En: SMP; [Awi + /mer]

Aulfus; m, g, 3; En: TC; [/Au + /wulf]

Aumirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aus + /mer]

*Aurelianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Aurelius; m, l, 0; En: TS, SMP

Auri Vita; f, l, 1; En: TC

Auria; f, l, 2; En: TC, TS

Auriolus; m, l, 2; En: TC, TA

Auripella; f, l, 1; En: TC

Auroana; f, l, 1; En: TC

Aurobonna; f, l, 1; En: TC, TA

Auronius; m, l, 0; En: TA

Aurus; m, l, 1; En: TC

*Ausas; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aus + -]

*Ausellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aus + //ello]

Ausendus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aus + /swenth]

*Ausildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aus + /hild]

Ausinda; f, g, 1; En: TC, TS; [/Aus + /swenthi]

Ausiscia; f, g, 1; En: TC; [/Aus + cia]

Avaldus; m, g, 1; En: TC; [/Au + /balth]

Avedon, Abedonus; m, ?, 5; En: TC, SMP

Avendo, Avenzo, Avennus; m, g, 2; En: TC; [Avi + henth]

Avetinu, Abbatinus, Abdino; m, l?, 1; En: TC, TS

Avezanus, Abzano; m, g, 4; En: TC, TS; [Avi + //iz]

Avezarius; m, g, 0; En: CODOLGA; [Awiz + /hari]

Avida; f, ?, 1; En: TC

Avidio; m, grc, 1; En: TC

Avoganus; m, g, 1; En: TC; [Avi + 0]

Avolina; f, l?, 3; En: TC, TA

Avolino, Abolinus; m, l?, 5; En: TC, TS

Avolos; m, l?, 2; En: TC

Avonda; f, g, 1; En: TC; [Avi + unda]

Ayma; f, ?, 0; En: SMP

Azanarius, Acenari, Aznar; m, v?, 0; En: SMP, TA

Azanas, Azena, Atanaus; m, g, 2; En: TC, TA; [Athan + -]

Azarias; m, g, 1; En: TC; [Ath + /hari]

Azenda; f, ?, 0; En: TS

Azer; m, ?, 1; En: TC

Azes; m, g, 1; En: TC; [Ath + -]

Azilanus; m, g, 0; En: TA; [Ath + //ila]

Aziza; f, ?, 0; En: TS

Azo; m?, g, 2; En: TC; [Ath + -]

Azoleimbar; m, ar, 0; En: TS

*Badagundia; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Badu + /gunthi]

*Badagutus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Badu + /goth]

Badamondo, Vadamundu; m, g, 2; En: TC, TS; [/Badu + /mund]

Bademiro, Vademirus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Badu + /mer]

Badosindus, Badaosindus; m, g, 2; En: TC, TA; [/Badu + /swenth]

*Baduildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Badu + /hild]

*Baduuinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Badu + /win]

Baga, Bega; m, g, 0; En: TS; [/Bag + -]

Bagina; f, g, 2; En: TC; [/Bag + //ina]

Baginu; m, g, 1; En: TC; [/Bag + //in]

*Bagioi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Bag + oi]

Baiesindus; m, g, 1; En: TC; [/Bag + /swenth]

Baitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Bag + //itho]

*Baldellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Balth + //ello]

Baldemirus, Baldemarus, Valdemirus; m, g, 8; En: TC, TS, SMP; [/Balth
+ /mer]

Balderedo, Valderedus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Balth + /red]

Balderico, Balderigu; m, g, 2; En: TC; [/Balth + /rik]

Baldesindo; m, g, 1; En: TC; [/Balth + /swenth]

*Baldigius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Balth + /wig]

*Baldina; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Balth + //ina]

Baldo; m, g, 1; En: TC; [/Balth + -]

Baldoy; m, g, 3; En: TC; [/Balth + oi]

*Balduitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Balth + wit]

Baleiro?; ?, ?, 1; En: TC

Baltanus, Baldenus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Balth + -]

Baltarius, Balzarius; m, g, 26; En: TC, TS, TA; [/Balth + /hari]

Baltasar; m, hbr, 0; En: TS

Baltino; m, g, 2; En: TC; [/Balth + //in]

Baquina; f, g, 0; En: TS; [Bac + //ina]

Baquino; m, g, 1; En: TC; [Bac + //in]

Barbaldus, Baroaldus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Bar + /wald]

Bargina; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Berg + //in]

Baroncellus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Waronth + //ello]

Baronza; m, g, 4; En: TC; [Waronth + -]

Barsilli; f, g, 0; En: TS; [/Bar + /seldi]

Bartholomeus; m, hbr, 0; En: TA

Barva; m, l, 1; En: TC

*Basilianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Basilisa; f, grc, 2; En: TC

Batinus; m, g, 1; En: TC, SMP; [Bath + //in]

Bazario; m, g, 1; En: TC, TA; [Bath + /hari]

Beata; f, l, 2; En: TC

Beatrix; f, l, 0; En: TA

Beatus; m, l, 1; En: TC, TS

Beconsindo; m, g, 1; En: TC; [Bec + /swenth]

Beica, Veika, Begica; m, g, 3; En: TC; [/Bag + //ka]

Beida; m, ?, 1; En: TC

Belaurida; f, g, 1; En: TC; [/Bell + /frida]

Belella; f, g, 1; En: TC; [/Bell + //ella]

Belfonsus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Bell + /funds]

Belius; m, g, 0; En: SMP; [/Bell + -]

Bella; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Bell + -]

*Bellaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Bell + /rik]

Bellarifonsus; m, l, 1; En: TC

Bellaronius; m, l, 0; En: TS

Bellecus, Vellecus, Belacco; m, v, 1; En: TC, TS

*Bellellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Bell + //ello]

Bellendo, Bellandus; m, g, 1; En: TC; [/Bell + henth]

Bellerto; m, g, 1; En: TC; [/Bell + /hard]

*Bellesindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Bell + /swenth]

*Bellinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Bell + //in]

Bellita, Bellida; f, g, 13; En: TC, TS, TA; [/Bell + //itha]

Bellitus; m, g, 0; En: TS; [/Bell + //itho]

Bellon; m, g, 1; En: TC; [/Bell + -]

*Belluinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Bell + /win]

Belmirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Bell + /mer]

Beloi; m, g, 1; En: TC; [/Bell + oi]

Belsario, Balseiro; m, g, 3; En: TC, TS; [/Bell + swar]

Benazarius; m, ar, 0; En: TS

Benedictus; m, l, 2; En: TC, TS, TA

Benignus; m, l, 0; En: TA

Bennatus; m, l, 0; En: TS

Benneinquili ; m, ar, 1; En: TC

Bera, Beran; m, g, 6; En: TC, TA; [/Ber + -]

*Beremirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ber + /mer]

Berengaria; f, frnk, 0; En: TS, TA

Berengarius; m, frnk, 0; En: TS, TA

Berezi; f, g?, 1; En: TC

Bergas; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Berg + -]

Bergila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Berg + //ila]

Bergundi; f, g, 0; En: TS; [/Ber + /gunthi]

Berila; m, g, 1; En: TC, TS, TA; [/Ber + //ila]

Berildi, Berilli; f, g, 3; En: TC; [/Ber + /hildi]

Berilo; f, g, 1; En: TC; [/Ber + //ilo]

Berina; f, g, 1; En: TC; [/Ber + //ina]

*Berino; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ber + //in]

Bernaldus; m, frnk, 0; En: TS, TA

Bernardus; m, frnk, 0; En: TS, SMP

Beroi; m, g, 1; En: TC; [/Ber + oi]

Berosildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Ber + /seldi]

Berosindus; m, g, 2; En: TC; [/Ber + /swenth]

Berreda; f, ?, 1; En: TC

Berta; f, frnk, 0; En: SMP, TA

*Bertamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Berht + /mer]

Bertarius, Bertiarius; m, g, 0; En: TS; [/Berht + /hari]

*Bertellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Berht + //ello]

Bertinandus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Berht + /nanth]

*Bertinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Berht + //in]

*Bertitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Berht + //itho]

Berto; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Berht + -]

Bertosinda; f, g, 1; En: TC; [/Berht + /swenthi]

*Bertosindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Berht + /swenth]

Bertrandus, Beltrandus; m, frnk, 0; En: TS, TA

Bertuara; f, g, 0; En: TS; [/Berht + /wera]

*Bertulfo; m, g, 0; En: ToPONIMIA.PT; [/Berht + /wulf]

Berulfus, Verulfo; m, g, 6; En: TC, TS; [/Ber + /wulf]

Besilio; m, grc, 1; En: TC

Beterigus, Betericus; m, g, 1; En: TC; [/Wiht? + /rik]

Bezto; ?, g, 1; En: TC; [0 + 0]

Biandus; m, l?, 0; En: TS

Bigion; m?, g, 1; En: TC; [/Wigi + -]

Billa; ?, ?, 2; En: TC

Bisottus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Weis + otto]

Bitaco; m, v?, 1; En: TC, TA

Bitilo; f, g, 1; En: TC; [/Wiht? + //ilo]

Bitto; m, g, 1; En: TC; [/Wiht? + -]

Blaina; f, g?, 0; En: TS

Blandino; m, l, 3; En: TC

Blandu; m, l, 1; En: TC

Bliviaricus; m, g, 0; En: TS; [/Bliw + /rik]

Bonella, Bonelle; f, l, 2; En: TC

Bonellus; m, l, 0; En: TS, TA

Bonentius; m, l, 1; En: TC

Bonimentius, Bonimenzo; m, l, 8; En: TC, TS

Bonimiro; m, g, 1; En: TC; [/Boni + /mer]

Boninus; m, l, 0; En: CODOLGA

Boniza; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Boni + //iz]

Bononome; f, l, 1; En: TC

Bonosa; f, l, 1; En: TC

Bonosus; m, l, 0; En: TS

Bontiga; f?, pre_l?, 1; En: TC

Boso; m, frnk, 0; En: TS

Bousica, Buzaacca; f, ar?, 2; En: TC

*Branda; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Brand + -]

Brandericus; m, g, 2; En: TC, TS, SMP, TA; [/Brand + /rik]

Brandila, Brandilla; m, g, 6; En: TC, TS, TA; [/Brand + //ila]

*Brandinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Brand + //in]

Brandiulfus; m, g, 1; En: TC; [/Brand + /wulf]

*Brandomirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Brand + /mer]

Braolius; m, x, 0; En: TS

Breto; m, g, 2; En: TC; [Britt + -]

Brunilli, Brunildi; f, g, 3; En: TC; [/Brun + /hildi]

Buiso; m?, g, 1; En: TC; [/Busn + -]

Busianus; m, g, 17; En: TC, TS; [/Busn + -]

*Busiellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Busn + //ello]

Busilla; m, g, 1; En: TC; [/Busn + //ila]

Cadenio; m, l?, 1; En: TC

*Caecius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Cagiatus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kagi + /hathu]

*Cagiericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kagi + /rik]

Cagildo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Kagi + /hild]

*Cagimirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Kagi + /mer]

*Cagimundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kagi + /mund]

Cagita; f, g, 1; En: TC; [/Kagi + //itha]

Cagito, Kegito, Kogito; m, g, 5; En: TC, TS; [/Kagi + //itho]

Calaph; m, ar, 0; En: TA

Calcedonio; m, l, 1; En: TC

*Callistus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Calventius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Calvosindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Calb + /swenth]

*Camillus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Candidus; m, l, 0; En: SMP

*Cardellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + //ello]

*Carderedus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + /red]

*Cardigundia; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + /gunthi]

*Cardina; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + //ina]

Cardolfus, Gardulfus; m, g, 0; En: TS; [/Gard + /wulf]

*Cardualda; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + /wald]

Carito, Caruto, Karutu, Kartus; m, g, 4; En: TC; [/Kar + //itho]

Carratain; m, ar?, 0; En: TA

*Cartarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + /hari]

Cartemirus, Cartamirus; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Gard + /mer]

*Cartuma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gard + uma]

*Catagunti; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gat + /gunthi]

Cecilia; f, l, 1; En: TC

Cegeri; ?, g, 1; En: TC; [/Seg + /hari]

Celidus; m, l?, 0; En: CODOLGA

Cellala; ?, ?, 1; En: TC

Celsius; m, l, 0; En: TS

Cendamiro, Quendamiro; m, g, 1; En: TC, TS; [/Kind + /mer]

Cendan, Quendas, Cinna; m, g, 1; En: TC; [/Kind + -]

Cenobrida; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Kind + /frida]

Cenosinda, Ciosina; f, g, 3; En: TC; [/Kind + /swenthi]

Censerigus, Zenserigo; m, g, 2; En: TC, TS; [/Kins + /rik]

Centi; ?, g, 0; En: TS; [/Kind + -]

*Centullus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Cequei; ?, ?, 1; En: TC

Cersano; ?, ?, 1; En: TC

Cesarius; m, l, 4; En: TC, TS, TA

Cevara; f, g, 1; En: TC; [Sce + /wera]

Christoforus, Christovalo, Cristophalo, Christophorus; m, grc, 12;
En: TC, TS, TA

Cindo; m, g, 3; En: TC, TS; [/Kind + -]

Ciprianus, Ciprinus; m, l, 8; En: TC, TS, SMP, TA

Ciquilabe; ?, ar?, 0; En: TA

Citello; m, ar, 1; En: TC

Citi, Cidi, Zeit, Zait, Zeiti; m, ar, 70; En: TC, TS, SMP, TA

*Citronius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Claudius; m, l, 0; En: CODOLGA

*Clementius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Clixovara, Visclavara, Guixavara, Gislauara; f, g, 1; En: TS, TTO;
[/Gisl + /wera]

Columba; f, l, 6; En: TC, TS

Comanco; m, x, 0; En: CODOLGA

*Conantius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Conparato; m, l, 1; En: TC

Consendus; m, g, 0; En: TS; [/Kun + /swenth]

Constancie; f, l, 0; En: SMP, TA

*Constantinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Constanzo; m, l, 4; En: TC

Conto; m?, g, 1; En: TC; [/Gunthi + -]

Conversus; m, l, 1; En: TC

Corbellus; m, l, 0; En: CODOLGA

*Cordelius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Cornelius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Corvianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Corvinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

*Corvittus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Corvus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Costella; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Kust + //ila]

Cottama; m, g, 1; En: TC; [Kott + uma]

*Cottomirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Kott + /mer]

Cottus; m, g, 0; En: Concilia Braga; [Kott + -]

Crementina, Clementina; f, l, 0; En: TSob

Crescemirus, Gresamarus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Greiz + /mer]

Crescente; f, l, 1; En: TC

Crescinus; m, g, 0; En: TS; [/Greiz + //in]

Crescitu; m, g, 1; En: TC; [/Greiz + //itho]

Cresconius; m, l, 23; En: TC, TS, SMP, TA

Creses; m, g, 4; En: TC; [/Greiz + -]

Creusa; f, grc, 1; En: TC

*Crispus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Cristina, Christina; f, crst, 1; En: TC, TS

Crizila; m, g, 2; En: TC; [/Greiz + //ila]

Crodemirus; m, g, 1; En: TC; [Crod + /mer]

Cufarius; m, g, 0; En: CODOLGA; [Cuf + /hari]

Culepe; ?, ?, 1; En: TC

Culia; f, ?, 1; En: TC

*Cuttellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Kott + //ello]

*Cuttimanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Kott + /mann]

Dacamiro; m, g, 2; En: TC; [/Dag + /mer]

Dacoi, Dagoi; m, g, 1; En: TC; [/Dag + oi]

Dactus, Dauti; m, ar, 2; En: TC, TS

Dada; m?, g, 1; En: TC; [Dath + -]

Dadeo; m, l?, 3; En: TC

Dadila; m, g, 3; En: TC; [Dath + //ila]

Dadilo; f, g, 1; En: TC; [Dath + //ilo]

Dadinus; m, g, 3; En: TC; [Dath + //in]

Dagadrudia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Dag + /thruthi]

Dagaredo, Dacaredo; m, g, 0; En: TS; [/Dag + /red]

Daildo; m, g, 3; En: TC, TS; [Da + /hild]

Dakaron; m?, ?, 1; En: TC

Dalinus; m, g, 1; En: TC; [Da + //lin]

Dalmatius, Dalmazius; m, l, 0; En: TS, SMP, TA

Daman; m, g, 0; En: TS; [Da + /mann]

*Damianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Damiro; m, g, 1; En: TC, TS; [Da + /mer]

Damundo; m, g, 0; En: CODOLGA; [Da + /mund]

Daniel; m, hbr, 20; En: TC, TS, SMP

Danilla, Dalnila; m, g, 5; En: TC; [Dann + //ila]

*Dannarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Dann + /hari]

Danoi; m, g, 1; En: TC; [Dann + oi]

Danon; m, g, 1; En: TC; [Dann + -]

Dassaredus; m, g, 1; En: TC; [Dass + /red]

Datina; f, l, 1; En: TC

*Datinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Dato, Dautu; m, l, 1; En: TC, TS

David, Davi; m, hbr, 9; En: TC, TS

Decimanus; m, l?, 0; En: TA

Decius; m, l, 0; En: TS

Dedon; m, ?, 1; En: TC

Deidona; f, l, 1; En: TC

Deiservo; m, l, 2; En: TC

Deiton; ?, ?, 1; En: TC

Delgada; f, l, 3; En: TC

Denze; m, g, 1; En: TC; [0 + 0]

Deodatus; m, l, 0; En: TS

Depura; ?, ?, 1; En: TC

Destelli, Desteilli; f, g, 3; En: TC; [/Dest + /hildi]

Destericus, Testericus, Desericus; m, g, 11; En: TC, TS; [/Dest + /rik]

Destoy; m, g, 0; En: TS; [/Dest + oi]

Diado; ?, ?, 1; En: TC

Diazel; ?, ?, 1; En: TC

*Dicentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Didacus, Didago, Diago; m, v, 69; En: TC, TS, SMP, TA

Diga; m, ?, 1; En: TC

Docevita; f, l, 1; En: TC

Doda; m, g, 0; En: TS; [/Theod + -]

Dodado; ?, ?, 1; En: TC

Domerigo; m, g, 1; En: TC; [Donn + /rik]

Dominica; f, l, 2; En: TC, TS

Dominicus, Domengo, Domnigo; m, l, 9; En: TC, TS, SMP, TA

Dominus; m, l, 0; En: TS

*Domitius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Donagastro; m, g, 1; En: TC; [Donn + wistr]

Donatu; m, l, 1; En: TC

Donegildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Donn + /gild]

Dongomiro; m, g, 1; En: TC; [/Thank + /mer]

Donimentius; m, l, 1; En: TC

Donna; f, l, 1; En: TC, TS

Donnadeo, Donadeus; m, l, 1; En: TC

Donnello; m, l, 5; En: TC, TS

Donnessamas; ?, ?, 1; En: TC

Donnina, Domnina; f, l, 0; En: TS

Donninus; m, l, 7; En: TC, TS

Donnitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Donn + //itho]

Donno, Domno; m, l, 32; En: TC, TS

Donnon, Dononon; m, g, 12; En: TC, TS; [Donn + -]

Donumdei; m, l, 0; En: CODOLGA

Dorotea, Doretia; f, grc, 1; En: TC, TS

Dulce; f, l, 0; En: TS

Dulcemiro, Docemiro; m, g, 2; En: TC; [Dulth + /mer]

Dulcidius, Docidius; m, l?, 11; En: TC, TS, TA

Dulcina; f, g, 1; En: TC; [Dulth + //ina]

Dulquitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Dulth + //itho]

Dunnius, Donius; m, l, 1; En: TC, TS

Eborico, Eurico; m, g, 0; En: H.Suevorum; [/Ebur + /rik]

Ebragundia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Ebur + /gunthi]

Ebrailli, Abrailli, Evraildi; f, g, 3; En: TC; [/Ebur + /hildi]

Ebregulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Ebur + /wulf]

Ebro; m, g, 1; En: TC; [/Ebur + -]

Edelruvilo; f, g, 1; En: TC; [/Athal + ruvilo]

Edronios, Ederonius; m, grc?, 1; En: TC, TS, SMP

Effronio; m, grc?, 1; En: TC

Egas; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Agi + -]

Egenio, Eugenius; m, grc, 1; En: TC, TS

Egeredus, Ageredus; m, g, 8; En: TC, TS; [/Agi + /red]

Egica, Eika, Eica; m, g, 21; En: TC, TS, SMP; [/Agi + //ka]

Egila, Igila, Agila, Aila, Eila; m, g, 22; En: TC, TS; [/Agi + //ila]

Tegilo; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thagen + //ilo]

Eigonza; f, g, 1; En: TC; [/Agi + /gunthi]

Eikar; m, ar?, 0; En: TA

Eileova, Aileuva, Eileuva, Eilove, Eleuva, Ileuva; f, g, 8; En: TC, TS;
[/Agi + /leuba]

Eilo, Aeylo, Eylonia, Egilo, Ailo; f, g, 29; En: TC, TS, SMP; [/Agi + //ilo]

Eimericus; m, g, 0; En: TS; [/Haim + /rik]

Eindu; m, g, 1; En: TC; [/Agi + henth]

Eiricus, Airigo, Erigus; m, g, 12; En: TC, TS; [/Agi + /rik]

Eita, Eyta, Aita, Ecta; m, v, 39; En: TC, TS, SMP, TA

Eizon; m, g, 1; En: TC; [/Euth + -]

Elabrida, Alobrida; f, g, 1; En: TC; [/All + /frida]

Elam; ?, ?, 1; En: TC

Elarinus, Elerinus; m, x, 0; En: TS

Elario, Eleiro, Larius; m, x, 2; En: TC, TS

*Eldeca; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Hild + //ka]

Eldegeses; m, g, 1; En: TC; [/Hild + /gisl]

*Eldegotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /goth]

Eldegundia; f, g, 1; En: TC; [/Hild + /gunthi]

*Eldemanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /mann]

Elderigus, Ilderigus; m, g, 0; En: TS; [/Hild + /rik]

Eldesinda; f, g, 2; En: TC, TS; [/Hild + /swenthi]

Eldesindus; m, g, 0; En: TS; [/Hild + /swenth]

Eldeverto, Aldibertus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Hild + /berht]

Eldigia; f, g, 1; En: TC; [/Hild + -]

Elenes, Elina; f, grc, 2; En: TC

Eleras; m, x, 1; En: TC

Elias, Elyas, Helias; m, hbr, 11; En: TC, TS, SMP

Elio; m, l?, 0; En: TA

Elisa; f, hbr, 1; En: TC

Elisco; m, g, 1; En: TC; [/Agi + lisk]

Eliseus, Heliseus; m, hbr, 1; En: TC

Ellega, Elecca; m, g, 0; En: TS, TA; [/All + //ka]

Elmoncio; m, g?, 0; En: CODOLGA

Elpandus; m, g, 0; En: TS; [/Help + //nd]

Elperico, Elporico,Elpericius; m, g, 2; En: TC; [/Help + /rik]

Emefredo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Haim + /frid]

Emeterius; m, grc, 0; En: TS

Emila; m, g, 7; En: TC; [/Haim + //ila]

Emilo; f, g, 6; En: TC; [/Haim + //ilo]

Emundus; m, g, 1; En: TC; [/Agi + /mund]

Enderquina; f, g, 0; En: CODOLGA; [Henthr + wina]

*Enfonsus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Haim + /funds]

Enganisi; ?, g?, 1; En: TC

*Engardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Eng + /hard]

*Engas; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Eng + -]

Engildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Haim + /gild]

Engladius; m, g?, 0; En: CODOLGA

Engomere; f, g, 0; En: TS; [/Eng + /mera]

Engomiro; m, g, 1; En: TC; [/Eng + /mer]

*Engoramnus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Eng + /hrabn]

Engoredus; m, g, 0; En: TS; [/Eng + /red]

Engorigus; m, g, 0; En: TS; [/Eng + /rik]

Enmarius; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Haim + /mer]

Ennegus, Ennecus, Honnecus; m, v, 11; En: TC, TS, TA

Enni; ?, v?, 1; En: TC

Enricus, Henricus; m, frnk, 0; En: SMP, TA

Entrudi; f, g, 1; En: TC; [/Haim + /thruthi]

Envolatus; m, l, 0; En: TS

Leobarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Leobe + /hari]

Eolalia; f, grc, 2; En: TC

Eolalio; m, grc, 1; En: TC

Erdelelli; ?, g?, 0; En: TS

Erizila; m, g, 1; En: TC; [0 + //ila]

Ermaldus; m, g, 0; En: TA; [/Ermen + /wald]

*Ermardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Ermen + /hard]

Ermedrudia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Ermen + /thruthi]

Ermefreda; f, g, 0; En: TS; [/Ermen + /frida]

*Ermefredo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ermen + /frid]

Ermego; f, g, 1; En: TC; [/Ermen + go]

Ermegoto, Hermegoto; f, g, 4; En: TC, TS; [/Ermen + /gotho]

Ermegotus, Hermecotus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Ermen + /goth]

Ermegundia, Ermegontia; f, g, 4; En: TC, TS; [/Ermen + /gunthi]

Ermeiniz; m, g, 1; En: TC; [/Ermen + -]

*Ermelindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ermen + /lind]

*Ermellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ermen + //ello]

Ermemirus, Hermemiro, Elmemiro; m, g, 4; En: TC, SMP; [/Ermen + /mer]

*Ermenatus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ermen + /hathu]

Ermengaudius; m, frnk, 0; En: TS, TA

*Ermentan; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Ermen + ntan]

Ermerote; m, g, 0; En: SMP, TA; [/Ermen + /rôti]

Ermesicilo, Hermecisclus; m, g, 2; En: TC; [/Ermen + /gisl]

Ermesinda, Ermosinda, Hermesinde; f, g, 16; En: TC, TS; [/Ermen + /swenthi]

Ermiarius, Hermiarius, Ermieru, Ermorio, Ermarius; m, g, 12; En:
TC, TS; [/Ermen + /hari]

Ermigius, Hermoyguis; m, g, 8; En: TC, TS, SMP, TA; [/Ermen + /wig]

Ermila; m, g, 1; En: TC, TS; [/Ermen + //ila]

Ermildus, Ermeildus, Hermildus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Ermen + /hild]

Ermileuva; f, g, 1; En: TC; [/Ermen + /leuba]

Ermionda; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Ermen + unda]

Ermoleo; m, g, 1; En: TC; [/Ermen + /leubo]

Ermolfo, Ermorfo, Ermegulfus; m, g, 4; En: TC; [/Ermen + /wulf]

Ermorigo, Hermorigo, Ermerigo, Armaricus, Ormorigo, Esmerici; m,
g, 8; En: TC, TS, TA; [/Ermen + /rik]

Ermosindus, Ermesendo, Hermosindo; m, g, 7; En: TC; [/Ermen + /swenth]

Ernuldus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Arn + /wulth]

Eroygius, Erigius; m, g, 5; En: TC, TA; [/Her + /wig]

Erta; m, g, 0; En: TS; [/Hard + -]

Ertemirus, Artemirus; m, g, 0; En: TS; [/Hard + /mer]

Erus, Herus; m, g, 59; En: TC, TS, SMP, TA; [/Her + -]

Eruulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Her + /wulf]

Esmerilo, Esmerlu; f, g, 2; En: TC; [/Smer + //ilo]

Etica; m, g, 0; En: TS; [Hit + //ka]

Eudus; m, g, 4; En: TC; [/Euth + -]

Eugenia; f, grc, 1; En: TC, TS

Eugienadus; m, grc-l, 0; En: SMP

Eularius; m, grc, 0; En: TA

Evervandi; m, g, 1; En: TC; [/Ebur + /wand]

Evorido; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Ebur + /red]

Evoti; ?, ?, 1; En: TC

Exon; ?, ?, 2; En: TC

Exta; ?, ?, 1; En: TC

Eyvua; ?, ?, 1; En: TC

Eza; m, ar, 1; En: TC

Ezar; m, ?, 1; En: TC

*Faccoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Faq + oi]

Facencortel; m, ar, 0; En: TA

Facundus; m, l, 0; En: TS, TA

Faenzu; m, g, 1; En: TC; [Fa + /wind]

Fafia; m, g, 1; En: TC; [/Faf + -]

Fafila, Favila; m, g, 23; En: TC, TS, SMP, TA; [/Faf + //ila]

*Fagiardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Fagi + /hard]

Fagila; m, g, 1; En: TC; [/Fagi + //ila]

Fagildus, Falgildus; m, g, 15; En: TC, TS; [/Fagi + /gild]

Fagino; m, g, 1; En: TC; [/Fagi + //in]

Fakimo; m, g?, 1; En: TC

Falbatus; m, g, 1; En: TC; [/Fald + /hathu]

Falderedo; m, g, 1; En: TC; [/Fald + /red]

*Faldigius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Fald + /wig]

*Faldramno; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Fald + /hrabn]

Falleli; m, g, 1; En: TC; [/Fald + //ello]

*Fallustius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Famula (Flamula?); f, l?, 1; En: TC

Fandina; f, g, 1; En: TC; [/Fanth + //ina]

*Fandino; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Fanth + //in]

*Fandoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Fanth + oi]

Fangalosi; ?, ?, 1; En: TC

Fannus; m, g, 0; En: TS; [/Fanth + -]

*Faquila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Faq + //ila]

Faquilo, Fakilo; f, g, 2; En: TC, TS; [Faq + //ilo]

Faquina, Fakina; f, g, 5; En: TC; [Faq + //ina]

*Faquinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Faq + //in]

*Fara; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Far + -]

*Faragotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Far + /goth]

*Faramundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Far + /mund]

Fare; m, ar?, 0; En: TA

Faregra; m, g, 1; En: TC; [/Far + gra]

Farigia; m, g, 1; En: TC; [/Far + -]

*Farila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Far + //ila]

*Farildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Far + /hild]

Farino; m, g, 1; En: TC; [/Far + //in]

*Farualdus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Far + /wald]

*Farulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Far + /wulf]

Fasquida; f?, ?, 1; En: TC

Fatalis; m, l, 0; En: TS

Fateredus; m, g, 0; En: SMP, TA; [Fat + /red]

Fatoi; m, g, 1; En: TC; [Fat + oi]

*Faustinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Favino; m, g, 1; En: TC; [/Faf + //in]

Favita; f, g, 1; En: TC; [/Faf + //itha]

Felelus; m, g, 0; En: TS; [Fell + //ello]

Feles, Felix; m, l, 13; En: TC, TS, TA

Felicia; f, l, 2; En: TC, TS

Felinus; m, g, 1; En: TC; [Fell + //in]

Fello; m, g, 0; En: CODOLGA; [Fell + -]

*Fellulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Fell + /wulf]

Felmirus, Filimiro; m, g, 5; En: TC; [/Felu + /mer]

Felosite; ?, g?, 1; En: TC

Fenesteiro; m, l, 1; En: TC

Ferminus; m, l, 1; En: TC

Ferrario; m, l, 2; En: TC

*Ferreniolus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Ferriola; f, l, 1; En: TC

Ferriolo; m, l, 1; En: TC

Ferrocinco, Ferrocinto; m, l, 0; En: TS

Ferronio; m, l, 7; En: TC

Fetta; m, ar, 0; En: TA

Fidea; m, ?, 1; En: TC

Fidelis, Fidel, Fiel; m, l, 14; En: TC, TA

Fittelus; m, g?, 0; En: TS

Flacidius; m, l, 0; En: CODOLGA

*Flactimundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [¿? + /mund]

Flaino, Flagino; m, l, 3; En: TC

*Flaminus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Flamolina; f, l, 0; En: TS, TA

*Flamolinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Flamula, Flamule; f, l, 4; En: TC, TS, TA

Flavianus, Flaianus; m, l, 0; En: TA

*Flavinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Flavius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Flazentius; m, l, 0; En: TS

Flazinus; m, l, 0; En: TS

Flogildi, Frogilli, Frogildi, Fregildi; f, g, 3; En: TC, TS; [/Froji
+ /hildi]

Florenzo, Florentius; m, l, 10; En: TC, SMP

Floresendus; m, g, 0; En: TS; [/Flor + /swenth]

Florianus, Florenus; m, l, 0; En: TS, SMP

Floridia; f, grc, 0; En: CODOLGA

Floridio; m, grc, 1; En: TC

Floyrano; f, g, 0; En: TS; [0 + 0]

*Fofellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Fuff + //ello]

Fofinus, Fufinus; m, g, 4; En: TC, TS; [Fuff + //in]

Fofo; m, g, 3; En: TC; [Fuff + -]

Fomanu; ?, ?, 1; En: TC

*Fonsarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Funds + /hari]

*Fonsellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Funds + //ello]

Fonsino; m, g, 1; En: TC, TS; [/Funds + //in]

Fonso; m, g, 3; En: TC; [/Funds + -]

Foquima; f, g?, 1; En: TC

*Fortesindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Furht + /swenth]

Fortis, Fortes; m, l, 11; En: TC, TS, SMP, TA

Fotes; m, ?, 1; En: TC

Fousi (Fonso?); m?, g?, 1; En: TC

Fradegundia, Fredegundia; f, g, 3; En: TC, TS, SMP; [/Frid + /gunthi]

Fradila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Frid + //ila]

Fradulfus, Fradiulfus, Fardulfus, Fredulfus; m, g, 4; En: TC, TS; [/Frid
+ /wulf]

Fragundia; f, g, 1; En: TC; [/Far + /gunthi]

Fralencus, Froaringus; m, g, 2; En: TC, TA; [/Froji + hring]

*Frama; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Fram + -]

Framila; m, g, 6; En: TC; [/Fram + //ila]

Framilli; f, g, 3; En: TC, TS; [/Fram + /hildi]

Framiro, Fiamiro, Flamirus; m, g, 3; En: TC, SMP; [/Far + /mer]

*Francellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Frank + //ello]

Francemirus; m, g, 3; En: TC; [/Frank + /mer]

*Francito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Frank + //itho]

Francolino; m, g, 3; En: TC; [/Frank + //lin]

Frange; m, g, 1; En: TC; [Franj + -]

Franiemirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Franj + /mer]

Franitu; m, g, 0; En: CODOLGA; [Franj + //itho]

Frankila, Franquilla; m, g, 3; En: TC, TS, TA; [/Frank + //ila]

Franquilo; f, g, 0; En: TS; [/Frank + //ilo]

Frarigo, Frarico; m, g, 4; En: TC; [/Far + /rik]

Freda; m, g, 1; En: TC; [/Frid + -]

Fredario; m, g, 1; En: TC; [/Frid + /hari]

*Fredegildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Frid + /gild]

Fredemiro; m, g, 1; En: TC; [/Frid + /mer]

Fredemundus, Fredamundus, Fradamundus; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Frid
+ /mund]

Fredenanda; f, g, 10; En: TC, TS; [/Frid + /nantha]

Fredenandus, Federnandus, Fernandus; m, g, 67; En: TC, TS, SMP, TA; [/Frid
+ /nanth]

Fredericus, Federicus; m, g, 2; En: TC, TA; [/Frid + /rik]

Fredilli; f, g, 3; En: TC; [/Frid + /hildi]

Fredoaldus; m, g, 1; En: TC; [/Frid + /wald]

Fredoindus; m, g, 1; En: TC; [/Frid + /wind]

Fredon; m, g, 1; En: TC; [/Frid + -]

Fredosendus, Fredisindus, Frodosindus; m, g, 1; En: TC, TS, SMP,
TA; [/Frid + /swenth]

Freduarius; m, g, 1; En: TC, TS, TA; [/Frid + /war]

Frenanga; m, g, 0; En: TS; [Frin + //ng]

Fridiverto; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Frid + /berht]

Frineguldus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Frin + /wulth]

Frogina; f, g, 3; En: TC; [/Froji + //ina]

*Frogino; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Froji + //in]

*Frogioi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Froji + oi]

*Frogitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Froji + //itho]

Froia, Frogia, Froga; m, g, 16; En: TC, TS; [/Froji + -]

Froiellus; m, g, 1; En: TC; [/Froji + //ello]

Froila, Froyla, Frola, Froilas; m, g, 90; En: TC, TS, SMP, TA; [/Froji
+ //ila]

Froildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Froji + /hild]

Froileva; f, g, 1; En: TC; [/Froji + /leuba]

Froilo, Froylo; f, g, 17; En: TC, TS, SMP; [/Froji + //ilo]

Froilsenda; f, g, 1; En: TC; [/Froji + /swenthi]

Froisendo; m, g, 2; En: TC, TS; [/Froji + /swenth]

Fromaldus; m, g, 0; En: TSob; [/Frum + /wald]

Fromaricus; m, g, 16; En: TC, TS, SMP, TA; [/Frum + /rik]

Fromarius; m, g, 0; En: Sob 787; [/Frum + /harj]

Fromegildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Frum + /gild]

Fromildus; m, g, 4; En: TC; [/Frum + /hild]

Fromilio; m, grc, 1; En: TC

Fromosilli; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Frum + /seldi]

Fromosindus; m, g, 0; En: TS; [/Frum + /swenth]

Fronilli, Frunilli, Fronildi; f, g, 5; En: TC, TS; [/Frawjin + /hildi]

Fronosili; f, g, 0; En: TA; [/Frawjin + /seldi]

Fronuldo; m, g, 2; En: TC; [/Frawjin + /wulth]

Froritus; m, g, 0; En: TA; [/Flor + //itho]

Froyo; f, g, 2; En: TC; [/Froji + -]

Fruamara; m, g, 0; En: TTO; [/Frum + /ara]

Fruaricus; m, g, 0; En: TS; [/Froji + /rik]

Fructu; m, l, 0; En: TS

Fructuosus, Fructux; m, l, 0; En: TS, TA

Frugildus; m, g, 0; En: TA; [/Froji + /gild]

Frugulfus, Frogiulfus; m, g, 1; En: TC, TS, SMP, TA; [/Froji + /wulf]

Fruimirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Froji + /mer]

*Fruma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Frum + -]

Frumarius; m, g, 0; En: Hidacio; [/Frum + /hari]

*Frumellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Frum + //ello]

*Frumentan; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Frum + ntan]

Frumildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Frum + /hildi]

*Frumistaz; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Frum + //ist]

Frunilo; f, g, 0; En: TA; [/Frawjin + //ilo]

Frunimia, Fronimia; f, grc?, 2; En: TC

Frunimio, Fronimius; m, grc?, 5; En: TC, TS, TA

Fulcus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Fulk + -]

Fulgaredus, Fulcaredus; m, g, 1; En: TC, TSob; [/Fulk + /red]

Fulgentius; m, l, 3; En: TC, TS, SMP

Fulvidio; m, x, 0; En: CODOLGA

Furtunius, Furtinius; m, l, 14; En: TC, TS, TA

Gaade; m, g, 1; En: TC; [/Gaud + -]

Gademiro; m, g, 1; En: TC; [Gat + /mer]

Gadinus; m, g, 0; En: TA; [Gat + //in]

Gaella; ?, ?, 1; En: TC

*Gafoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gaf + oi]

Gaidus; m, g?, 1; En: TC

Galiano; m, l?, 1; En: TC

Galindus, Kalendus; m, g, 6; En: TC, TS, TA; [Gallind + -]

Galli; ?, g?, 1; En: TC

*Gallifunsus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Gall + /funds]

Gallinus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Gall + 0]

Galterius; m, g, 0; En: TA; [/Wald + /hari]

*Gandaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gand + /rik]

*Gandatus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gand + /hathu]

*Gandila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gand + //ila]

*Gandulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gand + /wulf]

*Ganduma, *Vanduma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wand + uma]

Gandus; m, g, 1; En: TC; [/Gand + -]

Ganito; m, g, 0; En: TA; [Ganh + //itho]

Ganoi; m, g, 1; En: TC; [/Gand + oi]

Garcinos, Cartinus; m, g, 1; En: TC; [/Gard + //in]

Garsea, Garsias, Garcia; m, v, 17; En: TC, TS, SMP, TA

Gastre; m, g, 2; En: TC; [/Wistr + -]

Gatel; ?, g?, 0; En: TA

Gatine; f, g, 1; En: TC; [Gat + //ina]

*Gatoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gat + oi]

Gaton, Gatton; m, g, 6; En: TC, TS, SMP, TA; [Gat + -]

*Gattelus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gat + //ello]

*Gattinandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gat + /nanth]

Gaudenzo; m, l, 2; En: TC, TS

Gauderigus; m, g, 1; En: TC; [/Gaud + /rik]

Gaudila; m, g, 6; En: TC; [/Gaud + //ila]

Gaudilli; f, g, 4; En: TC; [/Gaud + /hildi]

Gaudinas; m, g, 9; En: TC, TS; [/Gaud + //in]

Gaudiosa; f, l, 2; En: TC, TS

Gaudioso; m, l, 1; En: TC, TS

Gaudius; m, l, 8; En: TC, TS

Gaufredus; m, frnk, 0; En: TA

Gaulfus; m, frnk, 0; En: CODOLGA

*Gavellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gawji + //ello]

*Gaviarius; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gawji + /hari]

*Gavila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gawji + //ila]

Gavinus, Gavinio, Kavinio; m, l, 6; En: TC, SMP, TA

*Gebelinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Geb + //lin]

*Gebinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Geb + //in]

Gega; m, g, 0; En: TS; [Gig + -]

*Gegitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gig + //itho]

Geima; f, g, 1; En: TC; [0 + 0]

Geldemiro, Gildemiro, Ieldemiro; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gild + /mer]

Gellas; m, g, 1; En: TC; [/Gild + -]

Gellecus; m, g?, 1; En: TC

Gelleta; f, g, 1; En: TC; [/Gild + //itha]

Gelmirus, Geimiro; m, g, 6; En: TC; [/Gail + /mer]

*Gelmundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gail + /mund]

Geloyra, Gilvira, Ielvire, Ilvira; f, g, 28; En: TC, TS, SMP, TA; [/Gail
+ /wera]

Gemal; f, ?, 1; En: TC

Gemondus, Gimundo, Iemundus; m, g, 40; En: TC, TS, TA; [Gi + /mund]

Genardus, Ianardus; m, g, 0; En: SMP, TA; [/Gen + /hard]

*Gendericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Genth + /rik]

*Gendina; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Genth + //ina]

Gendinus; m, g, 1; En: TC; [Genth + //in]

Gendo, Gendon; m, g, 4; En: TC, TS, TA; [Genth + -]

Genegia, Geneia; f, g, 2; En: TC; [/Gen + -]

*Generosus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Genesia; f, l, 4; En: TC

Genesita; f, l, 1; En: TC

Geneta; f, g, 1; En: TC; [/Gen + //itha]

Genetivo, Genenetivo; m, l, 2; En: TC

Genilo, Genlo; f, g, 1; En: TC, TS; [/Gen + //ilo]

Genitigia; m, g, 0; En: Pomb; [/Weneth + -]

Genitrigus; m, g, 0; En: TS; [/Weneth + /rik]

Genobreda, Genoureda; f, g, 3; En: TC, TS; [/Gen + /frida]

Geodefredo; m, g, 1; En: TC; [/Euth + /frid]

Geodemirus, Iodemirus, Gidemirus; m, g, 3; En: TC; [/Euth + /mer]

Geodemondo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Euth + /mund]

Geodesindus; m, g, 1; En: TC; [/Euth + /swenth]

Geodevertus, Gideberto; m, g, 1; En: TC; [/Euth + /berht]

Geodilo; f, g, 1; En: TC; [/Euth + //ilo]

Geraldus, Giraldus; m, frnk, 0; En: TS, SMP, TA

Gerane, Gira; m, frnk, 3; En: TC

Gerardus; m, frnk, 1; En: TC

Gercoria; f, ?, 1; En: TC

Gerimnus; m, frnk, 1; En: TC

Germanus, Iermanus; m, l, 0; En: TS, SMP

Germundo; m, frnk, 0; En: SMP

Gero, Geron; m, frnk, 2; En: TC

Gesa; m, g, 0; En: TS; [/Gaiz + -]

Gesmiro; m, g, 2; En: TC; [/Gaiz + /mer]

Gesmondo, Iesimundo; m, g, 2; En: TC; [/Gaiz + /mund]

Gesulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gaiz + /wulf]

Getericus, Gettarigo; m, g, 1; En: TC; [/Get + /rik]

Getilli; f, g, 0; En: TS; [/Get + /hildi]

Getina; f, g, 3; En: TC; [/Get + //ina]

Getixilolo; f?, g?, 1; En: TC

Geton; m, g, 2; En: TC; [/Get + -]

Getoy; m?, g, 0; En: TS; [/Get + oi]

Gigenia; f, g, 1; En: TC; [Gig + nia]

*Gigiunda; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gig + unda]

Gigulfo, Ieegulfo, Ciculfo; m, g, 4; En: TC; [Gi + /wulf]

*Gildinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gild + //in]

Gildo, Gillus; m, g, 3; En: TC, TS, TA; [/Gild + -]

Gilloi; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gild + oi]

Ginildi, Ionilde, Genilli; f, g, 2; En: TC, TS; [/Gen + /hildi]

Gisenda; f, g, 0; En: CODOLGA; [Gi + /swenthi]

Gisovredus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gaiz + /frid]

Gito, Gitius; m, g, 1; En: TC; [/Get + -]

*Giudegildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Euth + /gild]

Giudimira; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Euth + /mera]

Givellan; m, g, 1; En: TC; [/Geb + //ila]

Glacto; ?, ?, 1; En: TC

Gladila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Glad + //ila]

Gobes, Goba; m, g, 0; En: TS; [Gub + -]

Goda, Gota; f, g, 11; En: TC, TS, SMP; [Got + -]

Godefredus; m, g, 1; En: TC; [/Gaud + /frid]

Godegeva, Godeieuva, Godueva, Goduegia; f, g, 5; En: TC, TS, TA;
[/Gaud + /geba]

*Godegildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gaud + /gild]

Godemirus, Gudemiro, Caudemirus; m, g, 3; En: TC, SMP; [/Gaud + /mer]

Godesindus; m, g, 0; En: TS; [/Gaud + /swenth]

*Godito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gaud + //itho]

Godomundus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gaud + /mund]

Goeleuva; f, g, 1; En: TC; [/Gawji + /leuba]

Goendo; m, g, 1; En: TC; [/Wend + -]

Gogia, Goia; f, g, 2; En: TC; [/Gawji + -]

Gogilli; f, g, 1; En: TC; [/Gawji + /hildi]

Gogina; f, g, 4; En: TC, TS; [/Gawji + //ina]

Goginus, Gavinus; m, g, 4; En: TC; [/Gawji + //in]

Gogio, Goyo, Gavius; m, g, 2; En: TC, TA; [/Gawji + -]

*Gogioi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gawji + oi]

Goimiro; m, g, 1; En: TC; [/Gawji + /mer]

Goldegildo; m, g, 1; En: TC; [/Wulth + /gild]

*Goldra; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulthr + -]

Goldredo; m, g, 1; En: TC; [/Wulth + /red]

Goldregoto, Guldregodo; f, g, 12; En: TC; [/Wulthr + /gotho]

*Golfaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulf + /rik]

Golinus; m, g, 1; En: TC; [Goll + //in]

*Golla; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Goll + -]

*Gollaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Goll + /rik]

Gollia; m, g, 1; En: TC; [Goll + -]

Gollmarus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Goll + /mer]

Gollo; m, g, 1; En: TC; [Goll + -]

Gomadus; m, g, 0; En: TA; [/Gum + /hathu]

Gomarigus; m, g, 0; En: TS, TA; [/Gum + /rik]

*Gomarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gum + /hari]

Gomaro; m, g, 3; En: TC; [/Gum + /ara]

Gomelus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Gum + //ello]

Gomesendo; m, g, 1; En: TC, TS; [/Gum + /swenth]

Gomez, Gomezius, Gomedius; m, g, 3; En: TC, TS, TA; [/Gum + -]

*Gomidius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gum + dius]

*Gomila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gum + //ila]

*Gominus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gum + //in]

Gomita; f, g, 4; En: TC; [/Gum + //itha]

*Gomito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gum + //itho]

Gonara; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /ara]

Gondegeva; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /geba]

Gondella, Gontella; m, g, 2; En: TC; [/Gunthi + //ello]

*Gondemanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gunthi + /mann]

Gondemarus, Gundemarius, Guntemiro, Gundemiro, Gontimiro; m, g, 32; En:
TC, TS, SMP, TA; [/Gunthi + /mer]

Gondenanda; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + /nantha]

Gonderes, Gondres, Gontere; m, g, 3; En: TC; [/Gunthi + /riks]

Gondi, Gunta; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + -]

Gondiario; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /hari]

Gonema; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + mia]

Gonso; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + -]

Gonta, Gunta, Gonza, Guntia; f, g, 9; En: TC; [/Gunthi + -]

Gontigius, Guntingius; m, g, 1; En: TC, TS, SMP; [/Gunthi + /wig]

Gontoi, Contoy, Gondoi; m, g, 9; En: TC; [/Gunthi + oi]

*Gorgotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gor + /goth]

*Gorulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gor + /wulf]

Gosendus; m, g, 0; En: TS; [/Gawji + /swenth]

*Gotoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Got + oi]

Goton, Coton, Goto, Godo, Gotone; f, g, 15; En: TC, TS, TA; [Got +
-]

Goysenda, Gosenda; f, g, 4; En: TC; [/Gawji + /swenthi]

Gracilo; f, g, 1; En: TC, TS; [/Grata + //ilo]

Gramila; m, g, 1; En: TC; [Gram + //ila]

Granilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [Gran + //ilo]

Grasiola; f, ?, 0; En: CODOLGA

*Grataildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Grata + /hild]

*Gratamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Grata + /mer]

Gratianus; m, l, 1; En: TC, TS

Gratinus; m, g, 0; En: SMP; [/Grata + //in]

Gratiosa; f, l, 5; En: TC, TS

*Gratoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Grata + oi]

*Gratuinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Grata + /win]

Gratus; m, l, 0; En: TS

Gregorius, Gercorio; m, grc, 3; En: TC, TS

Gresulfo, Cresulfus; m, g, 5; En: TC, TS; [/Greiz + /wulf]

Grima; f, frnk, 1; En: TC

Grimaldus; m, frnk, 0; En: TS

*Grisinandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Greiz + /nanth]

Gualamirus, Goalamiro, Galamiro, Gamirus, Gaimiro, Vualamiro,
Valamirus, Qualamirus, Valamarius, Gualamarius
; m, g, 19; En: TC, TS; [/Wal
+ /mer]

*Gualaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wal + /rik]

*Gualdinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wald + //in]

Gualtado; m, g, 0; En: TS; [/Wald + /hathu]

Guandibus; m, g, 1; En: TC; [/Wend + bus]

Guandila, Quandila, Gandila, Vandila; m, g, 8; En: TC, TS, SMP, TA; [/Wand
+ //ila]

Guantaldus; m, g, 1; En: TC; [/Wand + /wald]

Guazino; m, g, 1; En: TC; [Wath + //in]

Gudesteus, Godesteus; m, g, 37; En: TC, TS, SMP, TA; [/Guth + theus]

Gudila, Godella; m, g, 2; En: TC, TS; [/Guth + //ila]

Gudileova; f, g, 0; En: TS; [/Guth + /leuba]

Gudiverga; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Guth + /berga]

Guduildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Guth + /hildi]

Guendulfus; m, g, 0; En: TS; [/Wend + /wulf]

Gugeva; f, g, 1; En: TC; [/Gawji + /geba]

Gugito; m, g, 1; En: TC; [/Gawji + //itho]

Gugivertus; m, g, 1; En: TC; [/Gawji + /berht]

Guidus, Uidi; m, g, 0; En: TS, TA; [Wit + -]

Guila; m, g, 2; En: TC; [/Wilja + -]

Guiliberto; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wilja + /berht]

Guimiro; m, g, 6; En: TC; [Wi + /mer]

Guina; f, g, 2; En: TC, TS; [/Win + -]

*Guindaredo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wend + /red]

Guintila, Uendila; m, g, 1; En: TC; [/Wend + //ila]

Guirigo; m, g, 1; En: TC; [Wi + /rik]

Guisenda; f, g, 5; En: TC; [Wi + /swenthi]

Guisindus, Guisendo; m, g, 2; En: TC; [Wi + /swenth]

Gulderes, Goldreseu, Culdres, Gultres; m, g, 13; En: TC; [/Wulth + /riks]

Gulderigus; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Wulth + /rik]

Gulfarius, Gulferro; m, g, 4; En: TC, TS; [/Wulf + /hari]

Gulfemirus; m, g, 1; En: TC; [/Wulf + /mer]

*Gulfila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulf + //ila]

*Gulfinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulf + //in]

*Gulfoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulf + oi]

Gulila; m, g, 0; En: TSob; [Goll + //ila]

Gulterius; m, g, 0; En: TS; [/Wulth + /hari]

*Gundaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + /wald]

*Gundaliscus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + lisk]

*Gundastre; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + wistr]

Gundebreda; f, g, 0; En: TSob; [/Gunthi + /frida]

Gundefredo, Gundebredo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + /frid]

Gundellino; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + //lin]

*Gundellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + //ello]

Gundemundus; m, g, 0; En: SMP; [/Gunthi + /mund]

Gunderamnus; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /hrabn]

*Gunderandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + /rand]

Gunderedo; m, g, 2; En: TC; [/Gunthi + /red]

Gundesilli; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /seldi]

Gundesindus, Gondesendo; m, g, 71; En: TC, TS, SMP, TA; [/Gunthi + /swenth]

*Gundeuinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gunthi + /win]

Gundifortis; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /furht]

Gundila, Gondilla, Guntilla; m, g, 5; En: TC; [/Gunthi + //ila]

*Gundileobo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gunthi + /leubo]

Gundilo; f, g, 1; En: TC, TS; [/Gunthi + //ilo]

Gundisalva; f, g, 0; En: TS; [/Gunthi + salva]

Gundisalvo, Gunsalvo, Gumsalaio, Guntisalbo; m, g, 67; En: TC, TS,
SMP, TA; [/Gunthi + salb]

Gundiscalcus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + /skalk]

Gundivadus; m, g, 0; En: TS; [/Gunthi + /badu]

Gundivaldo; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /balth]

Gundivere; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /wera]

Gundiverga; f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + /berga]

Gundon, Gonton; m, g, 2; En: TC, TA; [/Gunthi + -]

Gundulfus, Gondulfus, Gondigulfus, Condulfus; m, g, 27; En: TC, TS,
TA; [/Gunthi + /wulf]

Guntadus, Contatus; m, g, 1; En: TC, TS, SMP, TA; [/Gunthi + /hathu]

Guntedrudia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + /thruthi]

Guntericus, Conterigo, Gonerigo; m, g, 28; En: TC, TS; [/Gunthi + /rik]

Gunterodis, Gontrode, Gonderoda, Gonnerodis; f, g, 16; En: TC, TS,
TA; [/Gunthi + /rôti]

Gunterove (¿Gunterode?); f, g, 1; En: TC; [/Gunthi + ??]

Guntihem; m, g, 1; En: TC; [/Gunthi + -]

Guntilli, Gonteilli, Gundilli; f, g, 12; En: TC; [/Gunthi + /hildi]

Guntina, Gundina, Contina, Guncina; f, g, 24; En: TC, TS, TA; [/Gunthi +
//ina]

Guntinus, Gundinus, Gyntinus; m, g, 36; En: TC, TS; [/Gunthi + //in]

Guntitus, Gunzitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + //itho]

Guntuigia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Gunthi + /wigia]

*Gutarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gut + /hari]

Gutemirus; m, g, 0; En: SMP; [/Gut + /mer]

Gutier, Guttiher, Gottierre; m, g, 52; En: TC, TS, SMP, TA; [Gutt + 0]

Gutilli; f, g, 1; En: TC; [/Gut + /hildi]

Gutilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Gut + //ilo]

Gutina, Godina, Codina; f, g, 25; En: TC, TS, SMP; [/Gut + //ina]

Gutinus, Gudinus, Codinus; m, g, 12; En: TC, TS, SMP; [/Gut + //in]

Guto, Gudo, Gutu, Gutton; m, g, 5; En: TC, TS, SMP; [/Gut + -]

*Guzulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Guth + /wulf]

Habze (hazme?); m, ar, 1; En: TC

Halephe; m, ar, 1; En: TC

Harake; m, ar, 1; En: TC

Harramel; ?, ar, 1; En: TC

Hatita; m, ar?, 0; En: TA

Havelaz; m, ar, 1; En: TC

Hazme, Haceme; m, ar, 3; En: TC

Hector, Eitor; m, grc, 1; En: TC, TS

Hectus; m, ?, 0; En: TS

Heldefonsus; m, g, 1; En: TC; [/Hild + /funds]

Helisabeth; f, hbr, 0; En: TS, TA

Hendered; m, g, 0; En: CODOLGA; [Henth + /red]

Hendisclus, Endislo; m, g, 0; En: CODOLGA; [Henth + /gisl]

Hendulfus, Endulfo; m, g, 1; En: TC; [Henth + /wulf]

Herfonsus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Her + /funds]

Hermegildus, Ermegildus, Hermenegildus; m, g, 31; En: TC, TS, SMP, TA; [/Ermen
+ /gild]

Hermegotina; f, g, 0; En: TS; [/Ermen + /gotho]

Hermilli, Hermildi; f, g, 1; En: TC, TS; [/Ermen + /hildi]

*Hermundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Her + /mund]

*Hernandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Her + /nanth]

Hiconia; f, ?, 1; En: TC

*Hilda; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + -]

*Hildemundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /mund]

*Hildinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + //in]

*Hildobrandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /brand]

*Hilduigius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /wig]

*Hildulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hild + /wulf]

Hilyedurus; m, g, 1; En: TC; [hilie + dur]

Hodman; m, ar, 1; En: TC

Holovio; m, ?, 1; En: TC

Homar, Omar; m, ar, 4; En: TC

*Honestus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Honoratus; m, l, 4; En: TC, TS

Honoria; f, l, 0; En: TS

Honorius; m, l, 0; En: TS

Horabona, Orabona; f, l, 2; En: TC

*Horatius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Horlonio; ?, ?, 1; En: TC

Hornatus; m, l, 1; En: TC, TA

Hugo, Ugo; m, frnk, 0; En: TS, SMP, TA

*Iabaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [0 + 0]

Iacob; m, hbr, 4; En: TC, TA

Iakinto, Iaquinti; m, grc, 3; En: TC, TS

*Iamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [0 + 0]

Iamnacio, Iamnado, Gemnadius; m, grc, 2; En: TC, TA

Iatereus; m, g?, 0; En: TS

Iausar; m, ar?, 0; En: TA

*Iavestre; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [0 + 0]

Iberia, Yberia; f, l, 0; En: TA

Ico, Ygo, Igu, Ika; m, g, 2; En: TC, TS; [/Ik + -]

Icterius; m, g?, 0; En: TS

*Ieeredo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gi + /red]

Ieneuardus; m, frnk, 0; En: SMP

Iensericus; m, g, 1; En: TC; [/Ins + /rik]

*Iericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Gi + /rik]

Iermias, Germias, Yheremias; m, hbr, 8; En: TC, TS, TA

Ierulfus; m, frnk, 0; En: CODOLGA

*Ikaredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Ik + /red]

Ikila, Yquila, Hiquila; m, g, 13; En: TC, TS; [/Ik + //ila]

Ildefredo, Ildebredus, Eldebredo, Erdebredo; m, g, 6; En: TC; [/Hild + /frid]

Ildemirus, Eldemirus; m, g, 4; En: TC, TS; [/Hild + /mer]

Ilderedus, Alderedos; m, g, 0; En: TA; [/Hild + /red]

Ildiverga; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Hild + /berga]

Ildoi; m, g, 1; En: TC; [/Hild + oi]

Ildonzia, Eldontia, Yldunzia, Eldonza; f, g, 14; En: TC, TS, TA;
[/Hild + ntia]

Ilduara, Yldora, Alduara, Eldara; f, g, 15; En: TC, TS, SMP, TA;
[/Hild + /wera]

Ilianus; m, l, 2; En: TC

Illallo; m, g, 1; En: TC; [ill + allo]

Indangildo; m, g, 1; En: TC; [Henthan + /gild]

Infantinus; m, l, 1; En: TC

*Insaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ins + /wald]

Instella; m, g, 1; En: TC; [Winst + //ila]

Ioab; m, hbr, 1; En: TC, SMP

Ioacino; m, hbr, 13; En: TC, TS

Iofo; m, g, 0; En: TS; [/Juw + -]

Iohanne; f, hbr, 1; En: TC

Iohannes, Iohanne, Iohannis; m, hbr, 52; En: TC, TS, SMP, TA

Iohanninus; m, hbr, 1; En: TC

Ionarico; m, g, 1; En: TC; [/Gen + /rik]

Ionas, Iunas; m, hbr, 2; En: TC

*Ionaverga; f, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Gen + /berga]

Iordanus; m, l, 0; En: CODOLGA

Iosidio; m, grc, 1; En: TC

Iotte; m, ?, 1; En: TC, TS

Iovinus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Juw + //in]

*Iovius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Ipanne; ?, ?, 1; En: TC

Iretius; m, x, 0; En: CODOLGA

*Isamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Is + /mer]

Isidoro; m, grc, 1; En: TC, TS, SMP

Isilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Is + //ilo]

Israel; m, hbr, 0; En: TS

Issurius; m, g?, 0; En: TA

Itaultus; m, g, 0; En: TS; [Hit + /wulth]

Itila, Ytila; m, g, 3; En: TC, TA; [Hit + //ila]

Iubandus, Inuendo, Ieundi, Iubanus; m, l, 3; En: TC, TS

Iudila, Geodeila; m, g, 4; En: TC; [/Euth + //ila]

Iulia; f, l, 4; En: TC, TS

Iuliana; f, l, 0; En: TS

Iulianus; m, l, 16; En: TC, TS, TA

Iulius; m, l, 0; En: SMP, TA

Iunait; ?, ar, 1; En: TC

Iuneli; ?, ?, 1; En: TC

*Iunius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Iunnimius; m, grc?, 0; En: TS

Iurisius; m, ?, 1; En: TC

Iussana; f, l, 1; En: TC

Iusta; f, l, 2; En: TC, TS

Iusterigo; m, g, 1; En: TC; [/Wist + /rik]

Iustinus; m, l, 2; En: TC, TS

Iustus; m, l, 15; En: TC, TS, SMP, TA

Iusuandus; m, g, 0; En: TA; [Ius + /wand]

Iuvatus, Jubadus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Juw + /hathu]

*Iuvellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Juw + //ello]

Iuvenando; m, g, 3; En: TC; [/Juw + /nanth]

Iuvenes; m, l, 1; En: TC

*Iuveredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Juw + /red]

Iuvericus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Juw + /rik]

Iuvila; m, g, 2; En: TC; [/Juw + //ila]

Iza; f, g, 0; En: TA; [/Is + -]

Jermogilde; f, g, 0; En: CODOLGA; [Germ + /gilda]

Kacemon; f, ar, 1; En: TC

Kagilda; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Kagi + /hildi]

*Kaginus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kagi + //in]

Kani, Kanni; ?, ?, 2; En: TC

Kanna Auria; f, ?, 1; En: TC

Kareixo; m, ?, 0; En: TS

*Karellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kar + //ello]

Karidoso; m, ?, 1; En: TC

Karini; m, g, 1; En: TC; [/Kar + //in]

Karmirus; m, g, 1; En: TC; [/Kar + /mer]

*Karoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kar + oi]

Kartias; m, g, 1; En: TC; [/Gard + -]

Katon; m, ?, 0; En: TS

Kazem, Kazam; m, ar, 3; En: TC

Kecila; m, g, 1; En: TC; [/Kweth + //ila]

Kecina; f, g, 1; En: TC; [/Kweth + //ina]

Kedemiro, Quedemiro; m, g, 2; En: TC; [/Kweth + /mer]

Kederico, Quidericus; m, g, 5; En: TC; [/Kweth + /rik]

Kedesendo; m, g, 1; En: TC; [/Kweth + /swenth]

Kedisilo; m, g, 1; En: TC; [/Kweth + /gisl]

Keia; m, g?, 2; En: TC

Keila, Keilai; m, g, 2; En: TC; [/Kagi + //ila]

Keiron; ?, ?, 1; En: TC

Kellelello; ?, ?, 1; En: TC

Kellula; f, ?, 1; En: TC

Keltoi; m, ?, 0; En: CODOLGA

Kendulfus, Quendulfo, Kindulfus, Cendulfus; m, g, 18; En: TC, TS;
[/Kind + /wulf]

Keran; m, g, 1; En: TC; [/Kwer + -]

Keremondus; m, g, 1; En: TC; [/Kwer + /mund]

*Kerenandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kwer + /nanth]

Kerita; f, g, 0; En: TA; [/Kwer + //itha]

Ketemera; f, g, 1; En: TC; [/Kweth + /mera]

Ketoi, Kitoy; m, g, 1; En: TC, TS; [/Kweth + oi]

*Kindina; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kind + //ina]

*Kindinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Kind + //in]

Kindiverga; f, g, 1; En: TC; [/Kind + /berga]

Kinquila; m, g, 2; En: TC; [Kink + //ila]

Kiragus; m, g, 1; En: TC; [Wi + /rak]

Kiza; m, g, 1; En: TC; [/Kweth + -]

Lalan; m, x, 1; En: TC

Lalla; f, x, 3; En: TC

Lalli; m, x, 9; En: TC

Lallina; f, x, 1; En: TC

Lallinus; m, x, 2; En: TC, TA

Lallus; m, x, 1; En: TC, TA

Lalon; m, x, 1; En: TC

*Lampadius; m, grc, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Lantius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Laurencius, Laurenzo; m, l, 2; En: TC, TA

Laurentina; f, l, 1; En: TC

Laurentinus; m, l, 0; En: TS

Laurenza; f, l, 2; En: TC, TS

Lazarus; m, hbr, 3; En: TC, SMP

Lecenianus; m, l, 0; En: TS

Lecenio, Licenis; m, l, 4; En: TC

Ledla; m, g, 0; En: TSob; [/Liud + //ila]

Lelino; m, x, 1; En: TC

Lelli; ?, x, 1; En: TC

Leo; m, l, 3; En: TC

Leoberedus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Leobe + /red]

Leocadia; f, grc, 5; En: TC, TS

Leodegisius; m, g, 0; En: Concilia Toletana; [/Liud + /gisl]

Leodegundia, Ledegundia, Lidegundia, Leegundia; f, g, 2; En: TC,
TS; [/Liud + /gunthi]

*Leodemanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Liud + /mann]

Leoderigus; m, g, 1; En: TC, TA; [/Liud + /rik]

Leodesindus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Liud + /swenth]

Leoduigus; m, g, 1; En: TC; [/Liud + /wig]

*Leontius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Leovaldus; m, g, 0; En: TS; [/Leobe + /wald]

Leovegildus, Lovegildo, Leobigildus; m, g, 36; En: TC, TS, SMP, TA;
[/Leobe + /gild]

Leoveildo, Lovildus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Leobe + /hild]

Leovericus, Leverigo, Luverigus; m, g, 15; En: TC, TS; [/Leobe + /rik]

Leovesindo, Lovesindo; m, g, 6; En: TC, TS; [/Leobe + /swenth]

Leovilli, Leovildi, Liovilli, Liuvili; f, g, 5; En: TC, TS; [/Leobe + /hildi]

Leovilo, Liuvilo, Lovilo; f, g, 5; En: TC; [/Leobe + //ilo]

Lepora; f?, ?, 0; En: TS

Letifica, Letifaga; f, l, 2; En: TC

*Letimius; m, grc?, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Letus, Litus; m, g, 2; En: TC; [/Liud + -]

Levirilo; f, g, 1; En: TC; [Leobr + //ilo]

*Liberius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Licidus; m, x, 0; En: TA

Licus, Ligo; m, x, 10; En: TC

Lidari; m, g, 1; En: TC; [/Liud + /hari]

Liliola; m, x, 0; En: CODOLGA

Lilli, Lilla; f, x, 4; En: TC, TS

Lillo; m, x, 1; En: TC

*Lindigundi; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Lind + /gunthi]

*Lindinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Lind + //in]

Lita; f, g, 1; En: TC; [/Liud + -]

Liubila, Liuvila, Lubila, Livila; m, g, 15; En: TC, TS; [/Leobe +
//ila]

Liuliani; m, l?, 1; En: TC

Liverto; m, l, 1; En: TC

Lleodefredus, Lodofredo, Leodefredus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Liud
+ /frid]

Allimundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/All + /mund]

Lodemaro, Leodemiro; m, g, 1; En: TC, TS; [/Liud + /mer]

Lodulfo, Leodulfo; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Liud + /wulf]

Lollo, Lolo; m?, x, 3; En: TC

*Lomearius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Lome + /hari]

*Lometro; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Lome + thro]

*Lomila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Lome + //ila]

Lopon; m, l, 1; En: TC

Loserii; m, g?, 0; En: TS

Lote; ?, x, 0; En: TS

Lovegodo, Leovegoto; f, g, 7; En: TC; [/Leobe + /gotho]

Lovoi; m, g, 1; En: TC; [/Leobe + oi]

Lozepe; ?, ?, 1; En: TC

Lubellus; m, g, 0; En: TS; [/Leobe + //ello]

Lubia, Lubianus; m, g, 4; En: TC; [/Leobe + -]

Lucado; m, x, 1; En: TC

Lucentius; m, l, 0; En: Concilia Braga

Lucidio, Lucito, Lucedu; m, grc, 7; En: TC, TS, TA

*Lucius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Lucrici, Locrizo, Lucretius; m, l, 2; En: TC

Lucus; m, x, 0; En: TS

Lunes?; ?, ?, 1; En: TC

Lupa, Lupe; f, l, 11; En: TC, SMP

Luparius; m, l, 2; En: TC

Lupella; f, l, 0; En: TA

Lupus, Lop; m, l, 1; En: TC, TS

Lusidio; m, grc, 2; En: TC, TS

Lutido; m, x, 1; En: TC

Luzo; m, x, 0; En: TS, TA

Mactericus; m, g, 0; En: Concilia Toletana; [/Maht + /rik]

*Mactitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.AS; [/Maht + //itho]

*Magentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Magicus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Magila; m, g, 0; En: TS; [/Magin + //ila]

*Maginus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Magin + //in]

*Magiomirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Magin + /mer]

Magistro; m, g, 0; En: TS; [/Magin + wistr]

Magito, Megitus, Magnitus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Magin + //itho]

*Magius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Magin + -]

*Magnentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Magnus; m, l, 0; En: TS

Mahamuti; m, ar, 1; En: TC

Maior, Maiore; f, l, 8; En: TC, TS, TA

Maiorina; f, l, 1; En: TC

Mala; m, g, 1; En: TC; [/Mal + -]

*Malaredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mal + /red]

Malasco; m, ?, 2; En: TC

Maldras; m, g, 0; En: Hidacio; [/Mal + dras]

Malellus, Mallellus; m, g, 0; En: TS; [/Mal + //ello]

Malerigus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mal + /rik]

*Maliciosus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Mallaton; m, ?, 1; En: TC

Mallus; m, ?, 0; En: TS

Mancius; m, x, 1; En: TC

*Mandellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Manth + //ello]

*Mandila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Manth + //ila]

Mandino, Mendinus; m, g, 7; En: TC, TS, TA; [/Manth + //in]

Mandulfo; m, g, 1; En: TC; [/Manth + /wulf]

Manenentios; m, x, 1; En: TC

*Maniarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Magin + /hari]

Manildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Mann + /hildi]

Manilla, Mannilla; m, g, 12; En: TC, TA; [/Mann + //ila]

Manina; f, g, 1; En: TC; [/Mann + //ina]

Maninus; m, g, 1; En: TC; [/Mann + //in]

Maniulfo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Magin + /wulf]

Manna; m, g, 0; En: TC; [/Mann + -]

*Mannitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mann + //itho]

Manno, Manni; m, g, 4; En: TC; [/Mann + -]

Manoi, Mannoy; m, g, 1; En: TC, TS; [/Mann + oi]

Manosinda, Manusenda, Manisindi; f, g, 6; En: TC, TA; [/Mann + /swenthi]

Manricus; m, frnk, 0; En: TS, TA

*Mansegarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mans + /gaiz]

*Mansellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mans + //ello]

*Mansila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mans + //ila]

*Mansinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mans + //in]

*Mansoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mans + oi]

Mansuara, Mensuara; f, g, 4; En: TC, TS, SMP; [Mans + /wera]

Manualdo, Menaldus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Mann + /wald]

Manuel; m, hbr, 2; En: TC, TA

*Manulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mann + /wulf]

Manullo; m, g, 1; En: TC; [/Mann + olo]

Manusildi; f, g, 1; En: TC; [/Mann + /seldi]

Manusindo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mann + /swenth]

Manzo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Manth + -]

*Marcelianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Marcellinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Marcello; m, l, 1; En: TC, TS

Marcitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mark + //itho]

*Marcoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mark + oi]

*Marcosindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mark + /swenth]

Marcus, Marchus; m, l, 2; En: TC, TS

Marecco; m, v, 0; En: CODOLGA

Margarida; f, grc, 0; En: TSob

Margilli; f, g, 1; En: TC; [/Mark + /hildi]

Maria; f, hbr, 18; En: TC, TS, SMP, TA

Marico, Marecco; m, v?, 2; En: TC

Marina, Marine; f, l, 10; En: TC, TS, SMP

Marinus; m, l, 2; En: TC

*Mariolus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Marius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Marrequino; m, v, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Marso; ?, ?, 1; En: TC

Marta; f, hbr, 1; En: TC, TS

*Martianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Martila; m, g, 0; En: CODOLGA; [Mart + //ila]

Martina; f, l, 0; En: TS

Martinus, Mertinus; m, l, 62; En: TC, TS, SMP, TA

*Martius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Marvan; m, ar, 2; En: TC

*Maternianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Maternus, Maderno; m, l, 3; En: TC, TS

Mateus; m, hbr, 1; En: TC, TA

Matre, Mater; f, l, 5; En: TC, TS

Matreduze; f, l, 1; En: TC, TS

*Matrellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Matla + //ello]

Matrevita; f, l, 0; En: CODOLGA

Matrona; f, l, 2; En: TC

*Matrosindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Matla + /swenth]

Mauni; ?, ?, 1; En: TC

Mauran; m, g, 3; En: TC; [/Maur + -]

Mauratinus; m, l, 0; En: SMP

*Mauratus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Maur + /hathu]

*Maurecatellus; m, x, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Mauregato, Maurgado, Morecadus; m, x, 8; En: TC, TS

*Maurelinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Maur + //lin]

Maurellus; m, g, 3; En: TC, TS; [/Maur + //ello]

Maurentane, Moureton; m, g, 1; En: TC, TS; [/Maur + ntan]

Maurenzo; m, l, 2; En: TC

Mauricellus; m, l, 0; En: CODOLGA

Mauricius; m, l, 0; En: SMP, TA

Maurico, Maurigo; m, g, 4; En: TC; [/Maur + /rik]

*Maurila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Maur + //ila]

Mauriliz (Maurelio?); m, l, 1; En: TC

*Maurinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Maur + //in]

Maurus; m, l, 1; En: TC, TA

Maximinus; m, l, 1; En: TC

Maximus; m, l, 0; En: TS

Mayloc; m, breton, 0; En: Concilia Braga

*Mazoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [¿? + oi]

Mazon; m, g, 0; En: TS; [Math + -]

Mecinta; f, g, 1; En: TC; [Mi + /swenthi]

Mectubrida; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Maht + /frida]

Medoma, Madoma; m, g, 7; En: TC, TS; [Med + uma]

Meegita; f, g, 0; En: TS; [/Magin + //itha]

Megildus; m, g, 1; En: TC; [/Magin + /hild]

Meitulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Maht + /wulf]

Melchi; m, ar, 0; En: TA

Melhe; m, ar?, 1; En: TC

Melito, Mellitus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Meld + //itho]

*Mellegildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Meld + /gild]

Mellenus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Meld + //in]

Mellilla; m, g, 0; En: TS; [/Meld + //ila]

Mellus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Meld + -]

Melquisedec; m, hbr, 0; En: TA

Mendonia; f?, x, 0; En: TS

Menegundia; f, g, 1; En: TC; [Men + /gunthi]

Menendus, Menindus, Manendo; m, g, 83; En: TC, TS, SMP, TA; [* + *]

*Menesindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Men + /swenth]

Menitius; m, l?, 2; En: TC, TA

Menneus, Minio; m, l, 0; En: TS, TA

Meola; f, x, 1; En: TC

Meotellius; m, l?, 0; En: TS

Meranga; f, g, 1; En: TC; [/Mer + //ng]

Mercolino, Mercorinu; m, l, 2; En: TC

*Mercurianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Merelin; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Mer + //lin]

Merila, Merla; m, g, 4; En: TC, TS; [/Mer + //ila]

Meroildi; f, g, 1; En: TC; [/Mer + /hildi]

Merovia; f, g, 1; En: TC; [/Mer + via]

*Merulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Mer + /wulf]

Metina; f, g, 0; En: TS; [/Mit + //ina]

Metoi; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mit + oi]

Michael, Micael; m, hbr, 1; En: TC, TS, SMP, TA

Milianus, Emilianus; m, l, 6; En: TC, TS, TA

Mirella; f, g, 1; En: TC; [/Mer + //ella]

Mirellus, Meyrello; m, g, 0; En: TS; [/Mer + //ello]

*Mirinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mer + //in]

*Miroaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mer + /wald]

*Miroi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mer + oi]

Mirosinda; f, g, 0; En: TA; [/Mer + /swenthi]

Mirus, Miro; f, g, 38; En: TC, TS; [/Mer + -]

Misinus; m, g?, 1; En: TC

*Mitellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mit + //ello]

Miti; f, x, 1; En: TC

*Mitinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mit + //in]

Mito, Midon, Mictus; m, x, 9; En: TC, TS

Modario, Modeiro; m, g, 3; En: TC; [/Mod + /hari]

Moderido; m, g, 1; En: TC; [/Mod + /red]

*Modestus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Modildi, Modilli; f, g, 2; En: TC; [/Mod + /hildi]

Modildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mod + /hild]

Modorigus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mod + /rik]

Mogeimo, Mogeime; m, grc?, 2; En: TC

Moino; m, x, 1; En: TC

Moldomi; ?, grc?, 1; En: TC

Momellus; m, x, 0; En: TS

Monderigus; m, g, 0; En: TS; [/Mund + /rik]

Mondoi; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Mund + oi]

Monnita; f, g, 0; En: TS; [/Mund + //itha]

Monobredo; m, g, 1; En: TC; [/Mann + /frid]

Montano; m, l, 1; En: TC

Mosteo; m, l?, 1; En: TC

Moviga; ?, ?, 1; En: TC

Moysen, Moyses; m, hbr, 1; En: TC, TS

Mudila; m, g, 3; En: TC; [/Mod + //ila]

*Muma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Mumm + -]

Mumadomna, Mamadoma; f, l?, 7; En: TC, TS

*Munda; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Mund + -]

*Mundellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mund + //ello]

Mundila; m, g, 1; En: TC; [/Mund + //ila]

*Mundildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Mund + /hild]

Mundinus, Mondino, Munino; m, g, 17; En: TC, TS, SMP, TA; [/Mund + //in]

Munina; f, g, 1; En: TC; [/Mund + //ina]

Munioi; m, g, 0; En: CODOLGA; [Muni + oi]

Munius, Munioni, Munnius, Munno; m, x, 116; En: TC, TS, SMP, TA

*Murgito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Murg + //itho]

Muscani; ?, g?, 0; En: TS

Muza; m, ar, 1; En: TC

Muzalha; f, ar, 1; En: TC

Muzuri; ?, ?, 0; En: TA

Naet; ?, ar, 1; En: TC

Naiorellus; m, ?, 0; En: TS

Nandamundus; m, g, 0; En: TS; [/Nanth + /mund]

*Nandaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Nanth + /rik]

Nando, Nanti, Nanno; m, g, 6; En: TC; [/Nanth + -]

Nandoi, Nandoy; m, g, 2; En: TC; [/Nanth + oi]

Nandulfo; m, g, 1; En: TC; [/Nanth + /wulf]

Nanella; f, g, 0; En: TS, TA; [/Nanth + //ella]

Nanna; f, g, 2; En: TC; [/Nanth + -]

Nannitus; m, g, 0; En: TS; [/Nanth + //itho]

Nantemiro, Nentemiro; m, g, 0; En: SMP; [/Nanth + /mer]

Nantildo; m, g, 3; En: TC; [/Nanth + /hild]

Nantinus; m, g, 0; En: TS; [/Nanth + //in]

Naoralia; f, ?, 1; En: TC

Natal; m, l, 1; En: TC

Natalia; f, l, 1; En: TC

Nausti, Nasti, Nousti; m, g, 44; En: TC, TS, SMP, TA; [/Naust(r) + -]

Naustila; m, g, 0; En: TS; [/Naust(r) + //ila]

*Naustinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Naust(r) + //in]

*Naustri; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Naust(r) + -]

Nebridius; m, grc, 0; En: SMP

Nedran; m, g, 1; En: TC; [/Nith + ran]

Nelectus; m, l?, 0; En: TS

Neni; ?, ?, 1; En: TC

Nepoi; m, g, 1; En: TC; [Nep + oi]

Nepotianus, Nebotiano, Nebucano ; m, l, 22; En: TC, TS, TA

Neredina; f, g, 1; En: TC; [/Nawrth + //ina]

Neru; ?, ?, 1; En: TC

Nezero; ?, ?, 1; En: TC

*Nicrulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Nicr + /wulf]

Nigolago, Nicholaus; m, grc, 1; En: TC, TS

Ninilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [Ninn + //ilo]

Ninna, Nina; f, l, 2; En: TC

Ninui; ?, ?, 1; En: TC

Nisilo; f, g, 1; En: TC; [Nis + //ilo]

Niterius; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Nith + /hari]

Nitigisius; m, g, 0; En: Concilia Braga; [/Nith + /gisl]

Nobidius, Novidius; m, grc, 3; En: TC, TS

Nomen Bono; f, l, 2; En: TC, TS

Nomen Dulce; f, l, 2; En: TC

Nomne; f, l, 1; En: TC

Nonello; m, g, 2; En: TC; [/Nunn + //ello]

Nonnina, Nunina; f, g, 2; En: TC; [/Nunn + //ina]

Nonnitu; m, g, 1; En: TC; [/Nunn + //itho]

Nonnoi; m, g, 0; En: TS; [/Nunn + oi]

*Nordello; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Nawrth + //ello]

*Nordemanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Nawrth + /mann]

*Novinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Neu + //in]

*Novulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Neu + /wulf]

*Nuila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Neu + //ila]

Nuillo; f, g, 1; En: TC, TS, SMP; [/Neu + //ilo]

*Numitius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Nuna; f, g, 0; En: TS; [/Nunn + -]

Nunella; f, g, 1; En: TC; [/Nunn + //ella]

Nunilla; m, g, 0; En: TS; [/Nunn + //ila]

Nunillo, Nunlo; f, g, 5; En: TC, TS; [/Nunn + //ilo]

Nunnita; f, g, 0; En: TS; [/Nunn + //itha]

Nunnus, Nuno; m, g, 43; En: TC, TS, SMP, TA; [/Nunn + -]

Obstrisinde; f, g, 0; En: TS; [/Austr + /swenthi]

Ocorabia; f, ?, 1; En: TC

Octavia; f, l, 0; En: CODOLGA

*Octavianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Octavio; m, l, 1; En: TC

Odamirus; m, g, 0; En: TA; [/Aud + /mer]

Odarius, Odorio, Ozarius, Oderius; m, g, 8; En: TC, TS; [/Aud + /hari]

Odinus, Audinus; m, g, 9; En: TC; [/Aud + //in]

Odisclus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aud + /gisl]

Odo; m, g, 0; En: SMP; [/Aud + -]

Odorica; f, g, 1; En: TC; [/Aud + /rika]

Odosindo; m, g, 0; En: TA; [/Aud + /swenth]

Odoynus; m, g, 4; En: TC; [/Aud + /win]

Odrotia, Odrozia, Hodrozia, Otrocia, Eutrocia; f, g, 18; En: TC,
TS, SMP; [/Aud + /rôti]

Oduarius, Hoduarius; m, g, 38; En: TC, TS, SMP, TA; [/Aud + /war]

Offilo; m, frnk?, 2; En: TC, TS

Offinus; m, frnk?, 1; En: TC

Offrasius; m, grc, 0; En: TS

Oila; m, g, 0; En: CODOLGA; [0 + //ila]

Olcarius; m, g, 1; En: TC; [Olc + /hari]

Olemundus; m, g, 0; En: TA; [Ol + /mund]

Olervio; m, ?, 1; En: TC

Oliti, Olidi, Olitus; m, ar, 7; En: TC, TS

Olo; ?, g, 1; En: TC; [Ol + -]

Olorius; m, g?, 0; En: TS

Onaredo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Hun + /red]

Onega, Honega; f, v, 8; En: TC, TS, TA

Onegilda; f, g, 0; En: TS; [/Hun + /gilda]

Onegildus, Honegildus; m, g, 5; En: TC, TS; [/Hun + /gild]

Onesinda, Onosinda; f, g, 5; En: TC; [/Hun + /swenthi]

Onize; f, g?, 1; En: TC

Onnemiru, Onamiro; m, g, 1; En: TC; [/Hun + /mer]

Onoricus, Honerigo; m, g, 33; En: TC, TS, SMP, TA; [/Hun + /rik]

Onsido, Onesindus; m, g, 0; En: TS; [/Hun + /swenth]

Oppa; m, g, 0; En: TA; [Opp + -]

Orbanus; m, l, 1; En: TC

*Ordildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Hurth + /hild]

Ordinus; m, g, 1; En: TC; [Hurth + //in]

Ordonius, Hordonius; m, x, 44; En: TC, TS, SMP, TA

*Ordovestre; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Hurth + wistr]

Orinoleo; m?, g?, 1; En: TC

Orosius, Horosius; m, l?, 1; En: TC

Orsamirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [0 + /mer]

Osdulfus, Esdulfus; m, g, 1; En: TC; [/Huzd + /wulf]

Osevio, Eusebius; m, grc, 4; En: TC, SMP

Osmundo; m, g, 0; En: TS, TA; [/Aus + /mund]

Osobredus; m, g, 1; En: TC; [/Aus + /frid]

*Osoricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aus + /rik]

Osorius, Osoyro, Hosorius; m, x, 24; En: TC, TS, TA

Osormeo; m, x, 2; En: TC

Ostabia, Octavia; f, l, 1; En: TC, TS

Ostamalus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aust + mal]

Ostancius; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aus + /thank]

*Osteus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Aus + theus]

Ostofredo, Ostovredus; m, g, 3; En: TC, TA; [/Aust + /frid]

Ostrofreda; f, g, 1; En: TC; [/Austr + /frida]

Ostubreda; f, g, 1; En: TC; [/Aust + /frida]

Oveccus, Ouveco; m, v, 24; En: TC, TS, SMP, TA

*Ovinius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Pabregildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Prob + /gild]

Pacina; f, l, 1; En: TC

Pagusa; f, ?, 0; En: TS

Palatinus; m, l, 3; En: TC

Palili; f, g, 1; En: TC; [Pall + /hildi]

Palla; f, x, 0; En: TS

Palli; m, x, 1; En: TC

Pallito; m, g, 2; En: TC; [Pall + //itho]

Palmacius; m, ?, 0; En: CODOLGA

Pantaleon, Pantalei, Pantaleus; m, grc, 2; En: TC, TS, TA

Pantardus; m, g, 0; En: Concilia Toletana; [Panth + /hard]

Pantinus; m, g, 1; En: TC, TS; [Panth + //in]

Papitus; m, g, 0; En: TS; [/Papp + //itho]

*Pappellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Papp + //ello]

*Pappila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Papp + //ila]

*Pappinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Papp + //in]

*Pappoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Papp + oi]

*Pappus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Papp + -]

Parente; m, l, 1; En: TC

Paschasius; m, grc, 0; En: TS

Pascual; m, grc, 1; En: TC, TA

Paterna; f, l, 1; En: TC

Paterno; m, l, 5; En: TC, TA

Patre; m, l, 4; En: TC, TS

*Patricius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Patrino; m, l, 1; En: TC

Patrono; m, l, 1; En: TC

Patruina, Patrina; f, l, 2; En: TC

Paulo; m, l, 1; En: TC, TS, TA

Pegiguntino; m, g, 1; En: TC; [/Peg + /gunthin]

Pegitus; m, g, 0; En: TS; [/Peg + //itho]

Pelagius, Pelaio, Palaius; m, grc, 168; En: TC, TS, SMP, TA

Pemo; f, g?, 1; En: TC

Penetrudia; f, g, 0; En: Sob 803; [/Penn + /thruthi]

*Pennamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Penn + /mer]

Pennino; m, g, 1; En: TC; [/Penn + //in]

*Pennoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Penn + oi]

Penti; m, pre_l, 1; En: TC

Penus; m, g, 2; En: TC; [/Penn + -]

Pepi, Peppi; m, g, 17; En: TC, TS; [/Pipp + -]

Perello; m, ?, 1; En: TC

Perenius; m, ?, 0; En: TS

Petrunius; m, l, 0; En: TS

Petrus, Pero; m, l, 107; En: TC, TS, SMP, TA

Pexpi; ?, ?, 1; En: TC

Pictacius; m, l?, 0; En: TS

Pilas; m, g, 1; En: TC; [Pill + -]

Piliolus; m, l?, 0; En: TS

Pilotti; ?, ?, 1; En: TC

Piniola; f, g?, 1; En: TC

Piniolus, Pinniolo; m, g?, 18; En: TC, TS, TA

Pinna; ?, g?, 1; En: TC

Pinnitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Penn + //itho]

Pinoti; f, g, 1; En: TC; [/Penn + 0]

*Pintinus; m, pre_l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Pipinus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Pipp + //in]

Placentius; m, l, 5; En: TC, TS

Placia, Platia, Platta; f, l, 8; En: TC, TS

Placida, Placidia; f, l, 3; En: TC, TS

Placido, Placidio; m, l, 3; En: TC, TA

Placinus; m, l, 1; En: TC

Planitus; m, g?, 1; En: TC

Podengo; m, g?, 1; En: TC

Polemius; m, grc?, 0; En: Concilia Braga

Pompedius; m, l?, 0; En: CODOLGA

Poncius, Pontius; m, l, 0; En: TS, SMP, TA

Ponpeianus; m, l, 0; En: CODOLGA

Ponpilo; m, l, 1; En: TC

*Porcilianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Porcilius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

*Porfirius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Posedonius; m, grc, 0; En: TA

*Postimianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.PT

Postonio; m, l?, 1; En: TC

Potamius; m, grc, 1; En: TC

Potenzus; m, l, 10; En: TC, TS

Precarius; m, l, 1; En: TC

Preconius; m, l?, 1; En: TC

Pregamius; m, l?, 1; En: TC

Prenripia; ?, ?, 1; En: TC

Presenza; f, l, 0; En: TS

Presidio; m, l?, 3; En: TC

Presio; m, l?, 1; En: TC

Principio; m, l, 1; En: TC

Proamius; m, grc, 0; En: CODOLGA

Proentia; f, l, 0; En: TS

Provaredo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Prob + /red]

Provezendo; m, g, 1; En: TC; [/Prob + /swenth]

Provicia; f, g, 1; En: TC; [/Prob + cia]

*Provicio; m, x, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Pruentus; m, l, 1; En: TC

Puricello; m, l, 1; En: TC

*Qualamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wal + /mund]

Qualatrudia, Valatrudia; f, g, 1; En: TC, TS; [/Wal + /thruthi]

*Qualaulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wal + /wulf]

Qualavara; f, g, 1; En: TC; [/Wal + /wera]

*Quallabredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wal + /frid]

Quellas, Quellus, Kellas; m, g, 3; En: TC; [/Wal + -]

Quellay; m, g, 0; En: TS; [/Wal + oi]

Queresendo; m, g, 1; En: TC; [/Kwer + /swenth]

Quidertus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Kweth + /hard]

Quintila, Kintila; m, g, 23; En: TC, TS, SMP; [/Kind + //ila]

Quintilabli?; m, g, 0; En: TS; [0 + 0]

Quintilianus; m, l, 0; En: TS

Quintilo; f, g, 1; En: TC; [/Kind + //ilo]

Quintinus, Kintinus; m, l, 4; En: TC

*Quintius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Quinto; m, l, 2; En: TC

Quintra; m, g, 0; En: TS; [/Kind + /ara]

Quinzano; m, l, 1; En: TC, TS

Quiriacus; m, l, 0; En: TA

Quizino; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Kweth + //in]

Rademirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Rad + /mer]

Rademundus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Rad + /mund]

Radesindus; m, g, 1; En: TC; [/Rad + /swenth]

Radulfus; m, g, 0; En: TS; [/Rad + /wulf]

Rafrac; m, g, 1; En: TC; [/Hrabn + /rak]

Ragasindus; m, g, 1; En: TC; [/Ragin + /swenth]

Ragefredo; m, g, 1; En: TC; [/Ragin + /frid]

Ragiane, Raiane; m, g, 2; En: TC; [/Ragin + -]

Ragimirus, Ragemiro; m, g, 3; En: TC; [/Ragin + /mer]

Ragiola; f, g, 1; En: TC; [/Ragin + ola]

Ragiolo, Raiolo; m, g, 3; En: TC; [/Ragin + olo]

Ragoei, Ragioi, Ragoy; m, g, 1; En: TC, TS; [/Ragin + oi]

Rahama; f, ar, 0; En: TA

Raimundus, Ramundus, Regimondus, Reimundus; m, frnk, 1; En: TC, TS,
SMP, TA

Rakericus; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Rak + /rik]

*Ramaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Hrabn + /wald]

Rambatus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Hrabn + /hathu]

*Ramildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Hrabn + /hild]

Ramulus; m, l, 0; En: TS

*Ranaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rahn + /rik]

*Randarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rand + /hari]

Randemirus; m, g, 6; En: TC; [/Rand + /mer]

Randinus; m, g, 5; En: TC; [/Rand + //in]

Randon; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Rand + -]

Randulfus, Rendulfus; m, g, 4; En: TC; [/Rand + /wulf]

Randus, Ramdo; m, g, 4; En: TC, TA; [/Rand + -]

Ranilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Rahn + //ilo]

Ranimirus, Renamirus, Ramirus; m, g, 36; En: TC, TS, SMP, TA; [/Rahn + /mer]

Ranimondo; m, g, 1; En: TC; [/Rahn + /mund]

*Ranisclus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rahn + /gisl]

Raniverga; f, g, 1; En: TC; [/Rahn + /berga]

Raniverta, Raniberta; f, g, 1; En: TC, TS; [/Rahn + /berhta]

*Ranivertus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rahn + /berht]

Ranosindus, Ranosendo; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Rahn + /swenth]

Ranquila; m, g, 1; En: TC; [Rank + //ila]

Ranualdus, Ranaldo; m, g, 2; En: TC, SMP; [/Rahn + /wald]

Ranulfo; m, g, 1; En: TC; [/Rahn + /wulf]

Rapinatus, Rapinator, Rabinadus; m, l, 4; En: TC, TS, SMP, TA

Rauparius; m, g, 10; En: TC; [/Raup + /hari]

*Raupilo; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Raup + //ilo]

*Recauitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rek + wit]

Reccafredus; m, g, 0; En: TS; [/Rek + /frid]

Reccaredus, Rehcaredus; m, g, 8; En: TC, TS, SMP, TA; [/Rek + /red]

*Reccina; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Rek + //in]

*Reccinandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rek + /nanth]

*Reccinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Rek + //in]

Recebrida; f, g, 0; En: TS; [/Rek + /frida]

*Recellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rek + //ello]

Recemera; f, g, 1; En: TC, TS; [/Rek + /mera]

Recemiro; m, g, 4; En: TC, TA; [/Rek + /mer]

Recesenda, Recesvinta; f, g, 3; En: TC; [/Rek + /swenthi]

Recesindus, Recesvinto, Recosindo; m, g, 11; En: TC, TS; [/Rek + /swenth]

Recetrudia; f, g, 1; En: TC; [/Rek + /thruthi]

Recevara; f, g, 1; En: TC; [/Rek + /wera]

Recilli, Requilli; f, g, 3; En: TC; [/Rek + /hildi]

Reckiario; m, g, 0; En: Hidacio; [/Rek + /hari]

*Recualdus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rek + /wald]

Refulfus, Reoolfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Hrabn + /wulf]

Regaulfo, Rekaulfo; m, g, 3; En: TC, TS; [/Rek + /wulf]

*Regicottus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ragin + cott]

Reginaldus; m, frnk, 0; En: TS

Reginus, Regim; m, g, 2; En: TC; [/Ragin + //in]

Regisilli; f, g, 1; En: TC; [/Ragin + /seldi]

*Regiulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Ragin + /wulf]

Reirigus, Regericus, Reirico, Rairico; m, g, 5; En: TC ¿¿¿¿¿; [/Ragin + /rik]

Rekamondo, Recemondo, Reccamundus; m, g, 4; En: TC, TS, SMP; [/Rek
+ /mund]

Reles; m, ?, 0; En: TS

Remegildus; m, g, 0; En: SMP; [/Remis + /gild]

Remesario; m, g, 1; En: TC; [/Remis + /hari]

Remesilli; f, g, 0; En: TA; [/Remis + /hildi]

*Remesindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Remis + /swenth]

Remismundus; m, g, 0; En: Hidacio; [/Remis + /mund]

Remisol; m, g, 0; En: Concilia Braga; [/Remis + olo]

Rendericus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Rand + /rik]

Renfurcus; m, g, 0; En: TA; [/Hrabn + wulc]

Renovado; m, l, 1; En: TC

Reparatus; m, l, 2; En: TC

Restecula; m, g, 0; En: TS; [Restic + //ula]

Retericus; m, g, 0; En: TA; [Ret + /rik]

*Retigotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Ret + /goth]

*Retoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Ret + oi]

*Retulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Ret + /wulf]

Revelius, Revelle; m, l?, 10; En: TC, TS

*Reverentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Reverenza; f, l, 1; En: TC

Revino; m, g, 1; En: TC; [/Hrabn + //in]

Riasando; m, g, 1; En: TC; [Ria + /swenth]

Ricardus; m, frnk, 0; En: TA

Ricionda; f, g, 1; En: TC; [/Rek + unda]

Rigilo; f, g, 1; En: TC; [/Ragin + //ilo]

Rimiola; f, g, 1; En: TC; [/Remis + ola]

Rimionda; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Remis + unda]

Rindotertir; m, ?, 0; En: CODOLGA

Riquila, Rikila, Rizila, Ruiquila, Rechilas; m, g, 12; En: TC, TS;
[/Rek + //ila]

Riquilo, Riccilo; f, g, 1; En: TC, TS; [/Rek + //ilo]

Riquilodo; f, g, 1; En: TC; [/Rek + /liudo]

*Ristericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rist + /rik]

*Ristinandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Rist + /nanth]

Rivila; m, g, 1; En: TC; [/Hrabn + //ila]

Roasondo; ?, g?, 1; En: TC

Robertus, Ruberte; m, frnk, 0; En: TA, TS

*Rodellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hroth + //ello]

Rodemiro; m, g, 3; En: TC; [/Hroth + /mer]

Rodolfus; m, frnk, 0; En: CODOLGA

Rodosildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Hroth + /seldi]

*Rodoualdus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Hroth + /wald]

Roelindus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Hroth + /lind]

Rogerius; m, frnk, 0; En: TA

Romana; f, l, 0; En: CODOLGA

Romanus, Romanici; m, l, 9; En: TC, TS, SMP

Romarigus, Romaricus; m, g, 5; En: TC, TS, TA; [/Hrom + /rik]

*Romellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hrom + //ello]

Romeus; m, l, 0; En: CODOLGA

*Romila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hrom + //ila]

*Romildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hrom + /hild]

*Rominus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Hrom + //in]

*Rosamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Ros + /mer]

*Rosamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Ros + /mund]

Rosula; m, g, 1; En: TC, TS; [Ros + //ula]

Rudericus, Roderigo, Rodrigo; m, g, 81; En: TC, TS, SMP, TA; [/Hroth + /rik]

Rudesindus, Rodesindus; m, g, 22; En: TC, TS, TA; [/Hroth + /swenth]

Rudila; m, g, 1; En: TC; [/Hroth + //ila]

Rudilo; f, g, 2; En: TC; [/Hroth + //ilo]

Rumario; m, g, 1; En: TC; [/Hrom + /hari]

Sabatina; f, hbr, 1; En: TC

*Sabbatinus; m, hbr, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Sabbatus; m, hbr, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Sabila; m, g, 1; En: TC; [/Sweb + //ila]

Sagato; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Sag + /hathu]

Sagezius; m, g, 0; En: TS; [/Sag + theus]

*Sagila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sag + //ila]

Sagildo; m, g, 2; En: TC; [/Sag + /hild]

Sagulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sag + /wulf]

*Salagundi; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sal + /gunthi]

Salamirus, Salamarus, Sallamirus; m, g, 22; En: TC, TS; [/Sal + /mer]

*Salamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sal + /mund]

Salla; m, g, 0; En: TA; [/Sal + -]

*Salomon; m, hbr, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Salomon, Salamo; m, hbr, 7; En: TC, TS, TA

Saluta; m, l?, 1; En: TC

Salvator, Salvatoris; m, l, 13; En: TC, TS

Salvatus, Salvadus; m, l, 11; En: TC

Sampirus; m, l?, 2; En: TC, TS, TA

Samuhel; m, hbr, 1; En: TC

Sanbati, Sanbandi; m, g-hbr, 8; En: TC

Sandinus; m, g, 32; En: TC, TS, SMP, TA; [/Santh + //in]

Sandus, Sandius, Sano; m, g, 22; En: TC, TS; [/Santh + -]

Sanigia; f, g, 1; En: TC; [/Swan + -]

Sanildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Swan + /hildi]

Sanilla; m, g, 5; En: TC; [/Swan + //ila]

Sannosindo; m, g, 1; En: TC; [/Santh + /swenth]

Sansote, Samzote; ?, ar?, 0; En: TS, TA

*Santaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Santh + /rik]

Santemir, Sandamiro; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Santh + /mer]

Santia, Sencia, Sanctia (Sancha); f, l, 14; En: TC, TS, TA

Santius, Sanctus, Sancio (Sancho); m, l, 37; En: TC, TS, SMP, TA

Santoius; m, l, 1; En: TC

Santon; m, l, 1; En: TC

Sardinarius; m, l, 0; En: Concilia Braga

Sardinus; m, l, 0; En: CODOLGA

Sarilli; f, g, 1; En: TC; [/Swar + /hildi]

Saroi; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Swar + oi]

Sarra; m, g, 0; En: TS; [/Swar + -]

Sarracina; f, v, 3; En: TC, TS

Sarracinus; m, v, 16; En: TC, TS, SMP, TA

Sarranio; m, v?, 2; En: TC

Saturninus; m, l, 2; En: TC, TS

Saul; m, hbr, 1; En: TC

Savaraco, Savarago; m, g, 3; En: TC; [/Sweb + /rak]

*Savardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sweb + /hard]

*Savaredo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sweb + /red]

Savaricus, Savarigo, Sabaricus, Sevarigus; m, g, 18; En: TC, TS,
SMP, TA; [/Sweb + /rik]

Savegodo, Sabegodo, Savegoto; f, g, 3; En: TC; [/Sweb + /gotho]

Savegotus; m, g, 0; En: TS; [/Sweb + /goth]

Savildi, Savilli; f, g, 2; En: TC, TS; [/Sweb + /hildi]

Saviniano, Savaano; m, l, 2; En: TC

Savinus; m, l, 0; En: TA

Savita; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sweb + //itha]

Savoy; m, g, 0; En: TS; [/Sweb + oi]

*Saxatus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sahs + /hathu]

*Saxemirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sahs + /mer]

*Saxila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sahs + //ila]

*Saxito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sahs + //itho]

Scahit; m, ar, 0; En: TA

Scarcila; m, g, 1; En: TC; [/Skalk + //ila]

Scarcina; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Skalk + //in]

Scemena, Exemena, Esemena; f, v, 11; En: TC, TS, SMP, TA

Scemenus, Exemeno, Semeno; f, v, 15; En: TC, TS, SMP, TA

Scemirus; m, g, 1; En: TC; [Sce + /mer]

Scemoso; m?, ?, 1; En: TC

Scevanto; f, g, 1; En: TC; [Sce + /wand]

Scissa; m, g, 0; En: TA; [Sce + //iz]

Sebanina; f, ?, 1; En: TC

Sebastianos; m, grc, 2; En: TC, TS, TA

Sedeges, Sedigis, Sideges; m, g, 15; En: TC, TS; [Sed + /gisl]

Sedes, Sedeus; m, g, 3; En: TC; [Sed + -]

Segegundia, Sigesgundia; f, g, 1; En: TC; [/Seg + /gunthi]

Seges; m, g, 0; En: TS; [/Seg + -]

Segesinda; f, g, 1; En: TC; [/Seg + /swenthi]

Segesindo; m, g, 1; En: TC, TS; [/Seg + /swenth]

Segestro; m, g, 1; En: TC; [/Seg + wistr]

Segio, Cegio; m, g, 2; En: TC; [/Seg + -]

Seguinus; m, g, 0; En: TA; [/Seg + /win]

Segundinus; m, l, 0; En: TS

Semeson (Sanson?); m, hbr, 1; En: TC

Semildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sen + /hild]

Semperbona; f, l, 1; En: TC

Sempronio; m, l, 1; En: TC, TS

Senatrudia, Senetrudia; f, g, 3; En: TC; [/Sen + /thruthi]

Senda,Semza; f, g, 5; En: TC; [/Swenth + -]

Sendamirus, Sendemiro; m, g, 6; En: TC, SMP; [/Swenth + /mer]

Sendello; m, g, 2; En: TC; [/Swenth + //ello]

Sendericus, Senderigus; m, g, 4; En: TC, TS, TA; [/Swenth + /rik]

Senderiga; f, g, 1; En: TC; [/Swenth + /rika]

Sendimo, Sandimus; m, g?, 1; En: TC, SMP

Sendina, Sindina; f, g, 8; En: TC, TS, TA; [/Swenth + //ina]

Sendinus, Sindino; m, g, 23; En: TC, TS, SMP; [/Swenth + //in]

Sendiverga; f, g, 2; En: TC; [/Swenth + /berga]

Sendo, Sindo; m, g, 2; En: TC, TS; [/Swenth + -]

Sendoi; m, g, 1; En: TC; [/Swenth + oi]

Sendon, Sennon; m, g, 4; En: TC; [/Swenth + -]

Senduitu; m, g, 1; En: TC; [/Swenth + wit]

Sendulfus; m, g, 7; En: TC, TS; [/Swenth + /wulf]

Seniaredus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sunji + /red]

Seniberta; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sen + /berhta]

Senior; f+m, l, 21; En: TC, TS

Seniorina; f, l, 2; En: TC

Seniorinus; m, l, 33; En: TC, TS

Seniulfus, Sinulfo; m, g, 2; En: TC; [/Sunji + /wulf]

Senta, Sendas; m, g, 16; En: TC, TS; [/Swenth + -]

Sentario, Sendarius; m, g, 3; En: TC, TS, SMP; [/Swenth + /hari]

Sentavi; m, g, 1; En: TC; [/Swenth + bus]

Senuldo; m, g, 1; En: TC; [/Sen + /wulth]

Septimus; m, l, 0; En: CODOLGA

Serana; ?, ?, 0; En: TS

Sereniano; m, l, 1; En: TC

Sereno; m, l, 1; En: TC

Seririgu; m, g, 1; En: TC; [/Swer + /rik]

*Sermanus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Swer + /mann]

*Sermundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Swer + /mund]

Sernuri; ?, ?, 1; En: TC

Sero; m, g, 2; En: TC; [/Swer + -]

Serotinus; m, l, 1; En: TC

Serulfo; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Swer + /wulf]

Servandus; m, l, 3; En: TC, TA

Servatus; m, l, 1; En: TC

*Servianus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Servo Dei, Servo Deo; m, l, 2; En: TC

*Sesara; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sis + /ara]

Sesgundia, Sesegundia, Sisesqundia; f, g, 3; En: TC, TS; [/Sis + /gunthi]

Sesguto, Sisgudo, Sesguodo, Sisebutus, Sisevutus, Siscutus; m, g,
7; En: TC, TS, TA; [/Sis + /guth]

Sesilli; f, g, 0; En: TA; [/Sis + /hildi]

Sesita; f, g, 0; En: TS; [/Sis + //itha]

Sesoy, Sesoi, Sisou; m, g, 4; En: TC, TS; [/Sis + oi]

Setto, Seto; m, ?, 3; En: TC

Seuegildus; m, g, 0; En: TA; [/Sweb + /gild]

Severinus; m, l, 1; En: TC

Severo; m, l, 1; En: TC, TS

Sevinus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sweb + //in]

Sexto, Sistus; m, l, 1; En: TC, TS

Sicilia; f, l, 1; En: TC

Sigeberto; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Seg + /berht]

Sigefrida; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Seg + /frida]

Sigemundus; m, g, 0; En: TA; [/Seg + /mund]

Sigeredus, Segredo; m, g, 10; En: TC, TS, SMP, TA; [/Seg + /red]

Sigericus, Seirico; m, g, 3; En: TC, TS, TA; [/Seg + /rik]

Sigila, Seila; m, g, 4; En: TC; [/Seg + //ila]

Sigin; m, g, 0; En: SMP; [/Seg + //in]

*Sigiramnus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Seg + /hrabn]

*Sigito; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Seg + //itho]

Sigu; m, g, 0; En: TS; [/Seg + -]

*Sigulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Seg + /wulf]

Sigunterigus; m, g, 0; En: TA; [/Sebund + /rik]

*Sildiafredus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Seld + /frid]

Silus; m, l?, 5; En: TC, TS, SMP

Silvanus; m, l, 0; En: TS

Silvester; m, l, 0; En: TS

Simbriola, Cinbriola; f, g, 2; En: TC; [/Kimbr + ola]

Simeon, Symon; m, hbr, 0; En: TA

Simplicius; m, l, 0; En: CODOLGA

Sindamundus, Sendamondo; m, g, 3; En: TC; [/Swenth + /mund]

Sindila; m, g, 3; En: TC, TS; [/Swenth + //ila]

Sindilleva, Sindileova; f, g, 1; En: TC; [/Swenth + /leuba]

Sindilo; f, g, 5; En: TC, TA; [/Swenth + //ilo]

Sinerta; f, g, 1; En: TC; [/Sen + /harda]

Sinildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sen + /hildi]

Sisa; f, g, 1; En: TC; [/Sis + -]

*Sisardus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sis + /hard]

*Sisarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sis + /hari]

*Sisila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sis + //ila]

Sisildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sis + /hild]

Sisileova; f, g, 1; En: TC; [/Sis + /leuba]

Sisilu; f, g, 1; En: TC; [/Sis + //ilo]

Sisimirus, Sesmirus; m, g, 10; En: TC, TS; [/Sis + /mer]

Sisina, Sesina; f, g, 3; En: TC; [/Sis + //ina]

*Sisino; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sis + //in]

Sisiverta; f, g, 1; En: TC; [/Sis + /berhta]

Sisivertus, Sisverto, Sivertus; m, g, 6; En: TC, TS; [/Sis + /berht]

Sismundo; m, g, 1; En: TC; [/Sis + /mund]

Sisnandus, Sesnando; m, g, 50; En: TC, TS, SMP, TA; [/Sis + /nanth]

Sisoitu; m, g, 1; En: TC; [/Sis + wit]

Sisualdo, Sisvaldo; m, g, 3; En: TC, TS; [/Sis + /wald]

Sisuigia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sis + /wigia]

Sisuldus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sis + /wulth]

Sisulfus, Sesulfus, Sisulphus; m, g, 8; En: TC, SMP; [/Sis + /wulf]

Sisvestri; m, g, 1; En: TC; [/Sis + wistr]

Solarius; m, g, 2; En: TC; [Sol + /hari]

Solimia; f, grc?, 2; En: TC

*Solimius; m, grc?, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Solino; m, g, 1; En: TC; [Sol + //in]

Solmirus, Solemiro, Selmirus, Sulamirus; m, g, 2; En: TC; [Sol + /mer]

Sonemirus, Songemiro, Senamiro, Seniemiru, Sumemirus, Suniemirus;
m, g, 15; En: TC, TS, SMP; [/Sunji + /mer]

Sonigildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Sunji + /gild]

Sonilli, Soanilli, Sunildi; f, g, 4; En: TC; [/Swan + /hildi]

Sonimera; f, g, 2; En: TC; [/Sunji + /mera]

Sonita; f, g, 1; En: TC; [/Sunji + //itha]

Sonna, Sona, Sumna; m, g, 6; En: TC, TS, TA; [/Sunn + -]

Sonnaricus, Somaricus, Somniarigo, Seniorgus, Somoricus; m, g, 6;
En: TC, TS; [/Sunji + /rik]

Sonnina; f, g, 0; En: TS; [/Sunn + //ina]

Sonnito; m, g, 1; En: TC, TA; [/Sunji + //itho]

Sonobrida; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sunn + /frida]

Sontrilli, Suntrilli, Sontrildi; f, g, 5; En: TC; [/Sunthr + /hildi]

Soribonius; m, l?, 1; En: TC

*Spanaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Span + /rik]

Spanda; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Spand + -]

Spandaricus; m, g, 0; En: TS; [/Spand + /rik]

*Spanildus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Span + /hild]

Spanilo; f, g, 1; En: TC; [/Span + //ilo]

Spanosindus; m, g, 0; En: TA; [/Span + /swenth]

Spanubrida; f, g, 1; En: TC; [/Span + /frida]

Sparautan; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Spraut + -]

*Sparrellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sparr + //ello]

Sparuildi, Sparilli; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Sparr + /hildi]

Spasanda; f, g, 1; En: TC, TS; [Spasand + -]

Spasandus, Pasandus; m, g, 3; En: TC, TS, TA; [Spasand + -]

Speciosa; f, l, 1; En: TC

*Spendellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Spend + //ello]

Sperantius, Sperando, Sperancu; m, l, 5; En: TC

Spintilo; f, g, 2; En: TC; [/Spend + //ilo]

Spintino; m, g, 1; En: TC; [/Spend + //in]

Spodemirus, Spudimirus, Spomirus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Spod + /mer]

Spodericus; m, g, 2; En: TC; [/Spod + /rik]

Stanildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Stan + /hildi]

Stela; m, g, 1; En: TC; [/Aust + //ila]

Stephanus; m, grc, 15; En: TC, TS, TA

Stodildi; f, g, 0; En: TS; [/Stuth + /hildi]

Storefredo, Strofredus; m, g, 1; En: TC; [/Austr + /frid]

Storesindo; m, g, 1; En: TC; [/Austr + /swenth]

Suarius, Soarius, Suero; m, g, 34; En: TC, TS, SMP, TA; [/Swar + -]

Sueredo; m, g, 1; En: TC; [Swa + /red]

Suimirus; m, g, 0; En: PMH.82; [Swa + /mer]

Suipe, Sueve, Suegipe; m?, g, 6; En: TC; [aaSweb + -]

Sundulfu; m, g, 1; En: TC; [/Sunth + /wulf]

*Suniamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sunji + /mund]

*Suniarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sunji + /hari]

*Suniaverga; f, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Sunji + /berga]

*Suniinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sunji + //in]

Sunila, Synilla, Sunnila, Suinla; m, g, 9; En: TC, TS, TA; [/Sunn + //ila]

Sunilo, Sunlo; f, g, 3; En: TC; [/Sunn + //ilo]

*Sunnellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Sunn + //ello]

Suntria o Sumtra; m, g, 1; En: TC; [/Sunthr + -]

Sunze; ?, g, 1; En: TC; [/Sunth + -]

Superus; m, l, 1; En: TC, TA

Sussanna, Saisana, Susana; f, hbr, 7; En: TC, TS, SMP

*Symphonio; m, grc, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Tafila; m, g, 0; En: CODOLGA; [0 + //ila]

Tagino, Teginus; m, g, 2; En: TC; [/Thagen + //in]

Tagiola; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thagen + ola]

Tagito; m, g, 1; En: TC; [/Thagen + //itho]

Tai, Tagius; m, g, 1; En: TC; [/Thagen + -]

*Tallamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Thall + /mund]

Tanaildus; m, g, 0; En: TS; [Atana + /hild]

*Tancina; f, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Thank + //ina]

Tancinus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thank + //in]

Tancus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thank + -]

Tandus; m, g, 1; En: TC; [Tand + -]

Tanina; f, g, 1; En: TC; [Atana + //ina]

Tanitus, Atanitus, Tannitus; m, g, 1; En: TC, TS; [Atana + //itho]

Tanoi, Tannoi, Tanoy; m, g, 5; En: TC, TS; [Atana + oi]

Tanon; m, g, 1; En: TC; [Atana + -]

Tanos; m, g, 1; En: TC; [Atana + -]

Tanquila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thank + //ila]

Tarasia; f, grc, 6; En: TC, TS, TA

Tardenatus; m, l, 1; En: TC, TS

*Tarendus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thaur + /wind]

Tarildi; m, g, 0; En: CODOLGA; [Thaur + /hild]

*Tarnandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thaur + /nanth]

Tarsina; f, grc?, 1; En: TC

*Tartamirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Tart + /mer]

*Tartaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [Tart + /rik]

*Taruldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thaur + /wulth]

Taurelo; m, g, 1; En: TC; [Thaur + //ello]

Tauron, Teron; m, g, 5; En: TC; [Thaur + -]

Teadario; m, g, 1; En: TC; [/Theod + /hari]

Tedoy; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + oi]

Tegila; m, g, 0; En: TA; [/Thagen + //ila]

Tegiolo; m, g, 1; En: TC; [/Thagen + olo]

Teica; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thagen + //ka]

Teiro; m, ?, 0; En: TS

Tellelli; m, g, 1; En: TC; [Thall + //ello]

*Tellinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thall + //in]

*Tellitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thall + //itho]

Tellus, Telius; m, g, 8; En: TC, TS, SMP, TA; [Thall + -]

Teman; m, ar, 1; En: TC

Tenildi; f, g, 1; En: TC; [Atana + /hildi]

Tenurus; m, g, 1; En: TC; [Atana + wur*]

Teobaldus; m, g, 1; En: TC; [/Theod + /balth]

Teodefredo, Teudefredo, Tofredo; m, g, 1; En: TC, TS; [/Theod + /frid]

Teodegia, Todega; m, g, 0; En: TS; [/Theod + -]

Teodegundia, Teodogoncia; f, g, 0; En: TA; [/Theod + /gunthi]

*Teodelindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Theod + /lind]

Teodemirus, Teudemirus, Tudemirus, Theodemirus, Teomirus; m, g,
14; En: TC, TS, TA; [/Theod + /mer]

Teodemondo, Todemondo, Teudemundo; m, g, 3; En: TC, TS, SMP; [/Theod
+ /mund]

Teoderedus, Teodoredo, Toderedo, Tederadus; m, g, 10; En: TC, TS, SMP; [/Theod
+ /red]

Teodericus, Todericus, Teoderigus, Diderici, Teudericus; m, g, 8;
En: TC, TS, TA; [/Theod + /rik]

Teodesinda, Todesinda, Teosinde; f, g, 6; En: TC; [/Theod + /swenthi]

Teodeverga; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + /berga]

Teodiberta; f, g, 0; En: TS; [/Theod + /berhta]

Teodigus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + /wig]

Teodila, Teadila, Tedila, Teudila; m, g, 13; En: TC, SMP; [/Theod
+ //ila]

Teodilli, Teodildi, Tedilli, Toilli, Teudildi; f, g, 7; En: TC, TS,
TA; [/Theod + /hildi]

Teodilo; f, g, 5; En: TC; [/Theod + //ilo]

Teodisilo, Teodisclu; m, g, 1; En: TC, TS; [/Theod + /gisl]

*Teoditus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Theod + //itho]

Teodulfus, Todolfo, Teudulfus, Teulfus; m, g, 5; En: TC, TS; [/Theod
+ /wulf]

Teorenius; m, x, 0; En: TS

Teoridia; f, g, 0; En: TS; [/Theod + /reda]

Tequilo, Tekilo, Tiquilo, Teoquilo; f, g, 3; En: TC, TS; [/Thekw +
//ilo]

Teretianus; m, l, 1; En: TC

Terla, Terloni; m, g, 0; En: TS; [Thaur + ila]

Tertulianus; m, l, 0; En: CODOLGA

Teta, Tita; ?, g, 0; En: TS; [/Theod + -]

Tetina; f, g, 0; En: TS; [/Theod + //ina]

*Tetino; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Theod + //in]

Teton, Tedon, Titon; m, g, 10; En: TC, TS, SMP, TA; [/Theod + -]

Teuda, Teodanus; m, g, 0; En: TA; [/Theod + -]

Teudula; m, g, 1; En: TC; [/Theod + //ula]

Theodegutus; m, g, 0; En: TS; [/Theod + /goth]

Theodivertus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + /berht]

*Thomas; m, hbr, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Thurmaleobo; m, g, 0; En: TOPONIMIA.AST; [/Thurm + /leubo]

*Thurmila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thurm + //ila]

Tidina; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + //in]

Timimi; m, grc?, 2; En: TC

Timinus; m, ?, 1; En: TC

Timotheus; m, grc, 0; En: Concilia Braga

Titila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Theod + //ila]

*Titus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Tiyon; m, ?, 1; En: TC

Toda, Tuda, Tuta, Teoda; f, g, 9; En: TC, TS, TA; [/Theod + -]

Todegildus, Tiugildo; m, g, 1; En: TC; [/Theod + /gild]

Todegogia; m, g, 1; En: TC; [/Theod + /gawji]

Todegra; f, g, 1; En: TC; [/Theod + gra]

Todenandus, Theodenandus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Theod + /nanth]

Todesindo, Todesendu, Teodesindus; m, g, 2; En: TC, TS; [/Theod +
/swenth]

Todesso; m, g, 1; En: TC; [/Theod + //iz]

Todo; m, g, 1; En: TC; [/Theod + -]

Todora; f, grc, 1; En: TC

Todosio; m, grc, 1; En: TC

Toduldo; m, g, 2; En: TC; [/Theod + /wulth]

Toranzus, Torantius; m, l, 0; En: CODOLGA

*Tormirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Thaur + /mer]

*Torpa; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Thurp + -]

*Torpericus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Thurp + /rik]

Totodens; ?, g?, 1; En: TC

*Toutellus; m, x, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Toutinus; m, x, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Toutonius; m, x, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Toytoy, Teygoy; m, x, 2; En: TC

*Trademundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Trad + /mund]

Tradinus; m, g, 0; En: TS; [/Trad + //in]

*Trasaguntia; f, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thras + /gunthi]

*Trasanandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thras + /nanth]

Trasaricus, Trasarigo, Trasiarico; m, g, 6; En: TC, TS; [/Thras + /rik]

*Trasarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thras + /hari]

Trasavara; f, g, 1; En: TC; [/Thras + /wera]

Trasilli, Trasoldi; f, g, 4; En: TC, TS; [/Thras + /hildi]

*Trasinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thras + //in]

Trasiuadus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thras + /badu]

Trasmira, Transmire; f, g, 2; En: TC; [/Thras + /mera]

Trasmirus, Transmirus, Tramirus; m, g, 7; En: TC, TS, TA; [/Thras
+ /mer]

Trasmondus; m, g, 6; En: TC, TS; [/Thras + /mund]

Trasoi, Trasoy, Trasei; m, g, 7; En: TC; [/Thras + oi]

Trastalo; m, g, 2; En: TC; [/Traust + allo]

Trastelli; m, g, 0; En: TS; [/Traust + //ello]

Trastemiro; m, g, 2; En: TC; [/Traust + /mer]

*Trastila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Traust + //ila]

Trastino; m, g, 1; En: TC; [/Traust + //in]

*Trastoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Traust + oi]

*Trastulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Traust + /wulf]

Trasuarius; m, g, 1; En: TC; [/Thras + /war]

Trasuinda; f, g, 2; En: TC; [/Thras + /swenthi]

*Trasuistre; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Thras + wistr]

Trasulfo, Trasulfes; m, g, 3; En: TC; [/Thras + /wulf]

*Trasuma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Thras + uma]

Tratiuigia; f, g, 0; En: CODOLGA; [Trad + /wigia]

Trefulcus, Trevulcus, ¿Trevuleus?; m, g, 0; En: TS, TA; [Trev + wulc]

Trenelldus; m, g, 0; En: TS; [Tren + /hild]

Tricilo; f, g, 1; En: TC; [/Threk + //ilo]

Tritavus; m, g, 0; En: TS; [Trit + bus]

Tructa; f, g, 1; En: TC; [/Druht + -]

Tructemirus; m, g, 1; En: TC; [/Druht + /mer]

Tructemondo, Truitemondo; m, g, 2; En: TC; [/Druht + /mund]

Tructesinda, Truisenda, Trutesinda; f, g, 4; En: TC; [/Druht + /swenthi]

Tructesindus; m, g, 3; En: TC; [/Druht + /swenth]

Tructilli; f, g, 1; En: TC; [/Druht + /hildi]

Tructinus; m, g, 1; En: TC, TS, TA; [/Druht + //in]

Tructu, Tructus; m, g, 0; En: TS; [/Druht + -]

Truda; f, g, 1; En: TC; [/Thruth + -]

Trudigildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thruth + /gild]

*Trudila; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Thruth + //ila]

Trudildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thruth + /hild]

Trudilli, Trodilli, Troilli, Trudildi, Troyldi; f, g, 14; En: TC, TS, SMP;
[/Thruth + /hildi]

Trudilo; f, g, 3; En: TC; [/Thruth + //ilo]

Trudina; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Thruth + //ina]

Trudulfus; m, g, 0; En: TS; [/Thruth + /wulf]

Tumtuldo; m, g, 0; En: PMH.4; [/Tunth + /wulth]

Tuniu; m, ?, 1; En: TC

Tuntila; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Tunth + //ila]

Turisulfus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thuris + /wulf]

Tusto; m?, g?, 1; En: TC

*Uacrellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wakar + //ello]

*Uacrinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wakar + //in]

Ucica; m, g, 1; En: TC; [/Weis + //ka]

*Uestregis; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + /gisl]

Uesuili; m, g, 0; En: SMP; [/Wes + /hild]

*Uictisindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wiht? + /swenth]

*Uictitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wiht? + //itho]

*Uictuma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wiht? + uma]

*Uiliamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wilja + /mund]

Uilioi; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wilja + oi]

Uistramundus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wistr + /mund]

*Uistrellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + //ello]

*Uistriulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + /wulf]

*Uistulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wist + /wulf]

*Uittoi; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wiht? + oi]

Gundadus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Gunthi + ¿?]

Unila; m, g, 1; En: TC; [/Hun + //ila]

Unilli, Onildi; f, g, 2; En: TC; [/Hun + /hildi]

Uniscus; m, g, 0; En: TS; [/Hun + /gisl]

Urcani; m, g, 0; En: TS; [Wurk + -]

Urraka, Hurraca, Orracha; f, v, 9; En: TC, TS, SMP, TA

Usegildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Aus + /gild]

Usuarius; m, g, 0; En: TS; [/Aus + /war]

Uti; m, g, 1; En: TC; [0 + -]

*Uulfa; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wulf + -]

Valamira, Gualamira; f, g, 1; En: TC; [/Wal + /mera]

Valarius; m, g, 0; En: SMP; [/Wal + /hari]

*Valentinus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

*Valentius; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Valeria; f, l, 0; En: TS

Valeriano; m, l, 1; En: TC, TS

Valerio; m, l, 2; En: TC, TS, TA

*Valiamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Walj + /mund]

*Valiulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Walj + /wulf]

Vallinus; m, g, 0; En: TS; [/Walj + //in]

*Vallisteus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wal + theus]

Vana; f, ?, 1; En: TC

Vanda; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wand + -]

Vandauuara; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Wand + /wera]

*Vandellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wand + //ello]

Vandinus; m, g, 0; En: TS; [/Wand + //in]

*Vandomirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wand + /mer]

*Vandulfus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wand + /wulf]

Varvarinus; m, l, 0; En: CODOLGA

Vaze; m, g, 1; En: TC; [Wath + -]

Vederoi; m, g, 1; En: TC; [/Withra + oi]

Vedraildus; m, g, 0; En: TS; [/Withra + /hild]

Vedrilli, Vidrilli, Vedraildi; f, g, 0; En: TS; [/Withra + /hildi]

Vegicia; f, g, 1; En: TC; [/Wigi + cia]

Vegila, Veila; m, g, 5; En: TC, SMP, TA; [/Wigi + //ila]

Vela; ?, v?, 0; En: TA

Velascus; m, v, 28; En: TC, TS, SMP, TA

Velasquida, Velasquita; f, v, 8; En: TC, TS, SMP, TA

Velastre, Belestrio; m, g, 1; En: TC; [/Wilja + wistr]

Vellite, Velidi; ?, v?, 1; En: TC, TA

Venando; m, g, 1; En: TC; [Wi + /nanth]

Venario; m, g, 3; En: TC; [Winari + -]

Venariufi; m, g, 1; En: TC; [Winari + /wulf]

Venatori; m, l, 1; En: TC

Vendericus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wend + /rik]

Venerandus; m, l, 0; En: CODOLGA

Venero; m, ?, 2; En: TC

*Venetarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Weneth + /hari]

Venildi, Guinildi; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Win + /hildi]

Venzo, Venze; m, g, 3; En: TC; [/Wend + -]

Veremudus, Veremundus, Vermudo; m, g, 83; En: TC, TS, SMP, TA; [/Wer + /mod]

Vergilli; f, g, 1; En: TC; [/Berg + /hildi]

Vergina; f, g, 1; En: TC; [/Berg + //ina]

*Verissimus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Vertila; m, g, 1; En: TC; [/Berht + //ila]

Vestili, Gestoilli; f, g, 2; En: TC; [/Wist + /hildi]

Vestregoto; f, g, 0; En: TS; [/Wistr + /gotho]

Viamundus, Vianamundus; m, g, 1; En: TC; [/Wiga + /mund]

Viaricus, Viarigo; m, g, 2; En: TC, TS; [/Wiga + /rik]

Viator; m, l, 0; En: TS

Vicentius, Vincentius; m, l, 5; En: TC, TS

Viceo o Vicco; ?, g?, 1; En: TC

Victemirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wiht? + /mer]

Victerius; m, g, 0; En: TS; [/Wiht? + /hari]

Vidila; m, g, 1; En: TC; [Wit + //ila]

Vidinas; m, g, 1; En: TC; [Wit + //in]

Vidisclus, Vetisclus, Vitisclo; m, g, 24; En: TC, TS; [Wit + /gisl]

Vidragildus, Vedragildus, Vitragildo; m, g, 5; En: TC, TS; [/Withra + /gild]

Vidraldus; m, g, 1; En: TC; [/Withra + /wald]

Vidramirus, Vidremirus, Quedramiro, Quadramiro, Gedramiro; m, g,
9; En: TC; [/Withra + /mer]

Viduas, Vidubas; m, g, 3; En: TC; [/Widub + -]

*Vigia; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wigi + -]

*Vigiarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wigi + /hari]

Vigieus; m, g, 0; En: TS; [/Wigi + -]

Vigildi; f, g, 1; En: TC; [/Wigi + /hildi]

Vigilia; f, l, 0; En: SMP

Vigilius, Vigilus; m, l, 0; En: TS

Vigilo; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Wigi + //ilo]

Vigilto; m, g, 1; En: TC; [/Wigi + /hild]

*Vigimirus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wigi + /mer]

*Viginandus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wigi + /nanth]

*Viginus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wigi + //in]

Vigitus, Vegido; m, g, 4; En: TC, TS; [/Wigi + //itho]

Vigoy; m, g, 1; En: TC; [/Wigi + oi]

*Viliabadus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wilja + /badu]

Viliaredus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wilja + /red]

*Viliaricus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wilja + /rik]

Viliario; m, g, 2; En: TC; [/Wilja + /hari]

Viliatus; m, g, 0; En: SMP; [/Wilja + /hathu]

Vilielmo, Guillelmus; m, frnk, 0; En: TS, SMP, TA

Viliemirus, Uilamirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wilja + /mer]

Vilienus; m, g, 0; En: TS; [/Wilja + -]

Vilifonsus, Viliefonsus; m, g, 10; En: TC, TS, SMP, TA; [/Wilja + /funds]

Vilifredus, Viliafredus; m, g, 1; En: TC, TS; [/Wilja + /frid]

Viligus; m, g, 0; En: TS; [/Wilja + /wig]

Viliulfus, Guiliulfus, Vilulfu, Villurfus; m, g, 34; En: TC, TS,
SMP, TA; [/Wilja + /wulf]

Villisendo; m, g, 2; En: TC; [/Wilja + /swenth]

Villitro, Kilitru; f, g, 3; En: TC; [/Wilja + thro]

Villo, Quiliu; f, g, 1; En: TC, TS; [/Wilja + -]

Vilocia; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Wilja + cia]

Viman; m, g, 1; En: TC; [/Wim + -]

Vimara, Guimara; m, g, 125; En: TC, TS, SMP, TA; [/Wim + /ara]

Vimaredus; m, g, 11; En: TC, TS, TA; [/Wim + /red]

Vimaricus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wim + /rik]

Vimondus, Guimundus; m, g, 3; En: TC; [Wi + /mund]

Vincemalus; m, l, 0; En: CODOLGA

Vindemiola; f, g, 2; En: TC; [/Wend + ola]

Viniola; f, g, 0; En: TS; [/Win + ola]

Viniolus; m, g, 0; En: TA; [/Win + olo]

Violentius; m, l, 0; En: TS

Virgia; m?, g, 1; En: TC; [/Berg + -]

Virginia; f, l, 1; En: TC

*Visaldus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Weis + /wald]

Visandus, Kisando; m, g, 2; En: TC; [/Weis + //nd]

Visclafredus; m, g, 0; En: TS; [/Gisl + /frid]

Visclamiro; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Gisl + /mer]

Visclamundus, Jusclamundus; m, g, 3; En: TC; [/Gisl + /mund]

Visclaverga; f, g, 0; En: TS; [/Gisl + /berga]

*Visigotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wes + /goth]

*Vistarius; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wist + /hari]

*Viste; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wist + -]

Vistella, Guistila; m, g, 1; En: TC; [/Wist + //ila]

Visterla, Vistrella, Uistrila, Uistrillane; m, g, 16; En: TC, TS,
SMP, TA; [/Wistr + //ila]

Vistesinda; f, g, 1; En: TC; [/Wist + /swenthi]

Vistisclo; m, g, 1; En: TC; [/Wist + /gisl]

Vistivara; f, g, 1; En: TC; [/Wist + /wera]

Vistragildo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wistr + /gild]

Vistrarius, Iustrario, Vistruarius, Gistreiro; m, g, 11; En: TC,
TS, SMP, TA; [/Wistr + /hari]

*Vistrasindus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + /swenth]

Vistravarius; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wistr + /war]

Vistregia, Vistrega; m, g, 3; En: TC; [/Wistr + -]

Vistrelo, Visterlo, Bisterelo, Vistrilo; f, g, 4; En: TC; [/Wistr
+ //ilo]

Vistremiro, Vestremirus, Gostrimiro, Vistramirus, Kestremiro; m,
g, 13; En: TC, TS, SMP, TA; [/Wistr + /mer]

Vistresilli; m, g, 0; En: TS; [/Wistr + /seld]

*Vistrigotus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + /goth]

Vistrileuba; f, g, 0; En: TA; [/Wistr + /leuba]

Vistrilli, Ovestrilli, Guistrilli; f, g, 7; En: TC; [/Wistr + /hildi]

*Vistriniatus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + /hathu]

*Vistrinus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wistr + //in]

Vistrio; m, g, 1; En: TC; [/Wistr + -]

Vistriz?; m, g, 0; En: TS; [/Wistr + -]

Vistroi, Gestroi; m, g, 2; En: TC; [/Wistr + oi]

Vistruaricus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wistr + /rik]

*Vistruma; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wistr + uma]

Vistuerga, Vistiberga; f, g, 1; En: TC, TS; [/Wist + /berga]

Vita; f, l, 7; En: TC, TS

Vitalianus; m, l, 0; En: TA

Vitalus, Vitalis; m, l, 1; En: TC, TS, TA

*Vitellus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [Wit + //ello]

Vitermirus; m, g, 0; En: CODOLGA; [Bitter + /mer]

Vitilanus; m, g, 0; En: TA; [/Wiht? + //ila]

Vitildo, Vittildus; m, g, 1; En: TC; [/Wiht? + /hild]

Vitinus; m, g, 2; En: TC; [wit + //in]

Vitiza, Vittiza, Vatiza, Victiza; m, g, 11; En: TC, TS, TA; [/Wiht?
+ //iz]

Vittina; f, g, 0; En: CODOLGA; [/Wiht? + //ina]

Vittisolus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wiht? + /gisl]

Vitulus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Witul + -]

*Vitus; m, l, 0; En: TOPONIMIA.GZ

Viventius, Vivenzu; m, l, 1; En: TC, TS

*Vivetro; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wib + thro]

Vivianus; m, l, 0; En: TS

Vivildus; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Wib + /hild]

Viza, Veza, Vizanus; m, g, 0; En: TS; [/Weis + -]

Vizamundus; m, g, 2; En: TC; [/Weis + /mund]

Vizo; f, g, 1; En: TC; [/Weis + -]

Vizoi, Vizoy; m, g, 7; En: TC; [/Weis + oi]

Vizon; m, g, 1; En: TC, SMP; [/Weis + -]

Voitus; m, g, 1; En: TC; [/Wiht? + -]

Voreodemiro; m, g, 1; En: TC; [/Burd + /mer]

*Wiliuitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wilja + wit]

*Wistamundus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.PT; [/Wist + /mund]

*Wistuitus; m, g, 0; En: TOPONIMIA.GZ; [/Wist + wit]

Ydilo, Itilo; f, g, 7; En: TC, TS; [Hit + //ilo]

Yseceriz; ?, ar?, 1; En: TC

Ysmael, Ismahel; m, hbr, 5; En: TC

Yspanni; m, l, 1; En: TC

Yuame; m?, ar, 1; En: TC

Zaalon; m?, ar, 1; En: TC

Zacarias, Zakarias; m, hbr, 13; En: TC

Zahat, Zahaton, Cahat; m, ar, 0; En: TA

Zahim; m, ar, 0; En: TA

Zahit; m, ar, 0; En: TA

Zalamma; m, ar, 1; En: TC

Zallico; ?, ?, 1; En: TC

Zaman; m, ar, 1; En: TC

Zamarani; m, g, 0; En: TS; [Zam + /ara]

Zamarius; m, x, 1; En: TC

Zamondo; m, g, 3; En: TC; [Zam + /mund]

Zanina; f, g, 2; En: TC; [Zan + //ina]

Zanitus; m, g, 2; En: TC, TS; [Zan + //itho]

Zano; m, g, 3; En: TC; [Zan + -]

Zarraco, Cerracco, Zuracco; m, v, 2; En: TC, TS

Zarraquino; m, v, 1; En: TC

Zasio; m, ?, 1; En: TC

Zavello; m, g, 1; En: TC; [/Sweb + //ello]

Zazitus; m, g, 0; En: CODOLGA; [ZAZ + //itho]

Zegioi; m, g, 1; En: TC; [/Seg + oi]

Zeida, Zita; f, ar, 2; En: TC

Zemal, Zemel; f, ar, 6; En: TC

Zendasindus; m, g, 0; En: TS; [/Kind + /swenth]

Zendon, Cendon, Zandon; m, g, 5; En: TC, TS; [/Kind + -]

Zensoi, Censoy; m, g, 1; En: TC, TS; [/Kins + oi]

Zerno; ?, ?, 1; En: TC

Zezi; m, g, 2; En: TC; [Ciz + -]

Zieri; m, ?, 1; En: TC

Zili; ?, ?, 0; En: TA

Zisilo; f, g, 1; En: TC; [Ciz + //ilo]

Zissila, Cixyla; m, g, 1; En: TC, TS, TA; [Ciz + //ila]

Ziton, Ceidone; m, ar, 3; En: TC

Zizina; f, g, 0; En: TS; [Ciz + //ina]

Zormesindo; m, g, 0; En: CODOLGA; [/Thurm + /swenth]

Zumei; m, ar, 1; En: TC


 


(SOMERO) ANÁLISIS


Bien, vamos a por los números. En total tenemos 7.072 personas que usan 1.568
nombres distintos. De estos nombres al menos 22 son árabes, 820 de origen
suevo y/o godo, 2 son de origen franco, 184 de origen latino y 4 de origen
vasco. De los 556 restantes unos 100 son de origen judeo-cristiano, y del resto
o bien tengo dudas razonables a cerca de su origen, o el más absoluto
desconocimiento. A grandes rasgos, el número de personas que usan cada grupo de
nombres es bastante regular. Así por ejemplo, el 55% tienen nombres germánicos
(que representan el 55% del total de nombres) y el 9% latinos (frente a un 12%
del total).


Ahora bien, a partir de la segunda mitad del siglo XI, se inicia un
empobrecimiento general del sistema de nombres, acompañado por un incremento en
la necesidad del empleo de patronímicos (Sánchez, etc..) u otras fórmulas de,
por así decir, adjetivización. Si tomamos los nombres de las 1.500 personas más
tempranamente nombradas y los comparamos con los de las 1.500 personas más
tardíamente referenciadas el fenómeno se observa con bastante claridad.


En el primer caso, personas nombradas por primera vez hasta el año 955 (parte
de los del año 955 quedan fuera de la muestra), obtenemos 723 nombre únicos (2
personas por nombre), de los que el 57% son de origen germánico (y un 58% de los
individuos llevan estos nombres). Un 23% del total de la “muestra” lleva uno de
los 30 nombre más populares.


En el segundo caso, personas nombradas desde 1048 y algunas de 1047, tenemos
359 nombre únicos (4 personas por nombre), de ellos un 56% de origen germánico
(que representan un 47% del total de los individuos), y un único nombre de
origen árabe, Citi (¿“Cid”?, pero probablemente igual a Zayd, "Feliz"), frente a
los 13 del periodo anterior. Los 30 nombres más populares son llevados por el
55% del total de los 1500 individuos.


Ahí van los 30 nombres más populares en el primer periodo, con el número de
personas que lo llevan, sobre las 1500 de la muestra:


Aloytus 23

Froila 19

Gutier 17

Veremudus 17

Hermegildus 16

Gundesindus 15

Munius 15

Didacus 14

Ordonius 14

Erus 13

Menendus 12

Vimara 12

Quintila 11

Adaulfo 10

Leovegildus 10

Sisnandus 10

Alvarus 9

Arias 9

Gundisalvo 9

Martinus 9

Nausti 9

Rudericus 9

Adefonsus 8

Busianus 8

Daniel 8

Destericus 8

Gemondus 8

Gondemarus 8

Iohannes 8

Nepociano 8


Y, ahora, los del segundo periodo:


Pelagius 101

Petrus 72

Munius 52

Fredenandus 40

Vimara 38

Alvarus 29

Menendus 29

Rudericus 28

Adefonsus 27

Iohannes 27

Didacus 26

Nunnus 26

Arias 25

Gundesindus 24

Veremudus 24

Gundisalvo 23

Aloytus 22

Citi 21

Martinus 21

Santius 19

Froila 18

Gutier 17

Seniorinus 16

Erus 15

Geloyra 15

Velascus 15

Ordonius 14

Suarius 14

Gemondus 13

Gudesteus 11


Entre ambas listas hay un único nombre de mujer, como era de esperar teniendo
en cuenta que se basan en documentos de un monasterio másculino. Por ello
incluyo una pequeña lista a continuación con los treinta nombres más populares.


Adosinda 38

Geloyra 28

Aragunti 26

Gutina 24

Guntina 20

Maria 18

Odrocia 18

Froilo 17

Ermesinda 16

Gunterodis 16

Eilo 15

Ilduara 15

Ildonzia 14

Santia 14

Bellita 13

Egilo 13

Goldregoto 12

Guntilli 12

Goda 11

Lupa 11

Scemena 11

Argilo 10

Fredenanda 10

Goto 10

Marina 10

Trudilli 10

Toda 9

Urraka 9

Maior 8

Onega 8


 


ALGUNOS NOMBRES INTERESANTES


O, al menos, lo son para mí. Como por ejemplo Gresulfo. Es un nombre
germánico compuesto por dos elementos, el adjetivo Gris (Ingles antiguo
Grislic
, “pavoroso”, “terrible”, que mete mucho miedo, vaya) y Wulf,
“lobo”. El porqué alguien llamaría a su hijo “lobo pavoroso” es algo que se me
escapa, pero probablemente habría que bucear en la mitología germánica para
hallar la respuesta. El adjetivo “Gris” no parece intervenir en la formación de
otros nombres.


Otro muy interesante es Godesteus. Sus componentes son dos otra vez: Godes
(gótico Guth, gen. singular Guthis, “Dios” y “de Dios”) y Teus (gótico
thius
, “siervo”). Es decir, la forma gótica de este nombre sería *Guthisthius
(pronúnciese “Gúziszius”), “Siervo de Dios”. Que tiene un equivalente latino
exacto en la documentación: “Deiservo” y “Deiscervo”, donde el grupo sc debía
pronunciarse como la sh en Inglés. Por cierto, ¿alguien ha oído hablar de un
lugar llamado Deixebre? Veamos: en genitivo, Deiscervi > Deixebre. Me lo apuesto
al 13. Y ojo con malinterpretarme que no digo otra cosa que la que digo. También
hay algunos lugares en Galicia llamados “Gustei”(<”Gudestei”) o "Gusteu". Y
“Gresulfe” y “Gresufe”.


Si alguien es pescador y ha oído hablar de los lugares de Troitín, Troitomil
y Troitosende, le interesará saber que estos nombres nada tienen que ver con las
truchas (troita, en gallego). Provienen de nombres de persona de origen
germánico. Arriba tenemos, entre otros, “Tructin”, “Tructemirus” y “Tructesindus”.
El primer elemento de estos nombres, Truct (Antiguo Alto Alemán: Trut, Truht;
Inglés Antiguo: Dryht; Gótico: *Drauhts ), significa
“ejército/multitud/pueblo”, casi un sinónimo de los elementos Teod(pueblo,
nación), Hari (ejercito), o Fulg (“folk”, gente). Tructin en sí significaría
“príncipe” o “señor” (AAA: Truhtin; IA: Dryhten), exactamente lo
mismo que el nombre Frogia (gótico Frauja; islandés Freyr, AAA
Fro
). ¡Quién diría que Froilán es un “señorito” con la patada que le metió a
su prima! Ah, sí, "mir" vendría a significar “famoso” (“de sona” que diríamos en
gallego), y sind “fuerte” o “fuerza” (AAA. swinde; Got. swinths).
Hacia 870 nos encontramos con un caballero llamado Fulgaredo, “Consejero (-red)
de la gente”, de profesión abad. Quien se lo iba a decir a la gente de Forcarei.


En un documento del Tumbo A de la Catedral de Santiago, datado en 1024, se
les llama “Leodemanorum” a los vikingos. Que se podría traducir “Los hombres (man)
de nuestro pueblo (Leod)”. Lo que narra a continuación también podría
traducirse, del latín, así: “Hace algún tiempo Los-Hombres-De-Nuestro-Pueblo
vinieron a Nuestro-Pueblo (Tui), nos cortaron en rodajas, luego nos raptaron, y
de último redujeron Nuestro-Pueblo a escombros, que aún hoy no hay quien viva, y
la pena que da”. ¿Ibiza, no? Por cierto, estos mismos chicos, pero en una
expedición anterior, asolaron las tierras de los bretones de Galicia y Asturias
y provocaron la extinción de su obispado. Lo que da un nuevo sentido a la
expresión “¡a cubierto, que vienen los nuestros!”.


En el caso de que uno se acerque por Iria Flavia puede ver un cartel de
carreteras que marca el tenebroso camino hacia (¿o hasta?) Extramundi (Galicia
es el fin del mundo, no se de que os extrañáis: Costa da Morte, Chapapote,
Extramundi… Al noble bruto que puso la x [ks] le pareció apropiado) Si veis
multitud de luces en la carretera os diré que no es la Santa Compaña, es el
atasco de Padrón. Antes de iniciar el proceloso viaje hacia el Hades (los que se
apuntan a un bombardeo ya están haciendo reservas; también aquellos a los que
apunta un bombardero) estará bien saber que probablemente nos dirigimos hacia
las antiguas posesiones de Astramundo. Mund significa mano (AAA Munt),
pero en un sentido poético protección (ponerse en manos de alguien). Este
sentido poético ya va incluido en el significado del nombre, no lo propongo yo
"ad hoc". Astre puede referirse al oriente (Got. "Austr-”, pronunciado
óstr-) o a la diosa del sol naciente (IA. Eastra). Pa’ mí que va a ser lo
segundo. Eso o el paisano era un samurai. Mi Groucho Marx privado opina lo
mismo, pero con más ingenio.


Uno de los reyes suevos se llamaba Remismundus. Un nombre muy apropiado luego
de diez años de guerras civiles con al menos cuatro reyes distintos, dos o tres
simultáneamente. Su nombre significa, probablemente, "Protector de la Paz" (AAA.
remiz, "tranquilidad"). En la crónica de Hidacio "Frumario mortuo,
Rechimundus omnibus Suevis in suam ditionem regali jure revocatis, pacem
reformat elapsam" (Muerto Frumario, Rekimundo, todos los suevos reunidos bajo su
autoridad por derecho real, restaura la desaparecida paz). Pero a continuación
se nos dice que el rey se llama Remismundo. Así que parece que se cambió de
nombre sobre la marcha, de "Poderoso Protector" (Rec-, como adjetivo,
"poderoso") a "Protector de la Paz". Bien, son cosas que ocurren aquí y en Asia
central, no hay para tanto. Huelga decir que al poco se fueron estos
antepasados, los suevos, a realizar una gira-demostración del juego
"Los-Hombres-de-Nuestro-Pueblo" por toda Galicia y Portugal ("Os-Homens-do-nosso-Povo").
Juego que recientemente habían practicado otros antepasados, los godos, en
Braga, Palencia y Astorga, al parecer con notable éxito de crítica y público.
Como diría el señor Bush: "¡La paz para el que se la trabaja!". Con lo bien que
le salían las guerras a Gila...


Y un poco al margen de esto, cabe hablar también de apodos y formas
patronimicas, que no he incluido en la lista. Mi apodo favorito es el de Pedro,
llamado Oculus Canis. Hoy le llamarían "O Chosco", si es que no tenía ojos de
perro, que vete tú a saber. También es intrigante el de Munio: Porco. Por
cierto: Pepe no era por entonces diminutivo de José, sino más bien de Pedro. Y
con respecto a los patronímicos (y da la impresión que según avanza el tiempo)
pasamos de fórmulas tipo "Rekaulfo prolis Petrus" a otras aquivalentes en la
forma "Iohannes Fredoaldi" o "Vimara Lusiditi" (de Lusidio); y los nombres
derivados mediante el sufijo patronímico llegan a usarse como auténticas formas
de genitivo (NL Brandarit). ¿Será este el caso de Andrade (Andrias + ti :
Andreati), "de Andrés", o Xermade (Germias + ti : Germiati), "de Geremías"?
Valor; hagamos que salte la banca.


En la antroponimia árabe no es inusual que un padre llegue a ser conocido por
el nombre de su primogénito. De este modo, al progenitor de Hazm podrían
llamarle Abu Hazm, y al de Citi, Abu Citi. Como soy insaciable diré que hay un
lugar llamado Abucide en Galicia.


Por último, si alguien llama Gordita o Gordito a su compañera/o, novia/o,
sabed que ese es precisamente el significado de los nombres “Spintilo”,
femenino, y *”Spintila”, masculino. Qué curioso, también hay algún “Espendelo”
(donde la tercera e, tónica, es abierta, pronunciándose con un sonido intermedio
entre la a y la e castellanas).


Un saúdo, e ollo aos trasnos, que andan adeprendendo a contare ;)


 


BIBLIOGRAFÍA


-”O Tombo de Celanova”, Ed. José M. Andrade, Consello da Cultura Galega,
1995.


P.D: Me temo que el HTML se ha comido las columnas. Mff. Por cierto, aconsejo
a todos visitar la web del Consello, ya que hay un buen número de obras
disponibles para descarga libre en formato pdf.


MC



 


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #51 Goudineau.5 16 de feb. 2007

    Cossue, enhorabuena y agradecimiento por el trabajo que aquí expone. ¿Por qué menciona el nombre Ordoño entre los de origen prelatino?. ¿Quizá podría derivar del latino Fortunio, sobre todo si se tiene en cuenta que Vd. también menciona la grafía Hordonio?; el resto de la evolución del antropónimo parece evidente.
    Un saludo.

  2. #52 jeromor 16 de feb. 2007

    En Móstoles, madrid, tenemos un Prado de Regordoño. ¿Crees que será de un Rege Ordonium o un compuesto de un posesor germánico Rek + Ordonium?

  3. #53 Cossue 16 de feb. 2007

    Bueno. En el ámbito del gallego Portugués o del Asturiano-Leonés no derbería darse pérdida de la F- inicial, asi que, si bien es cierto que en castellano Fortunio debería conducir a Ortuño o Orduño, lo mismo no se daría en, por ejemplo, Galicia. También, la pérdida de f es un fenomeno relativamente tardío (creo). Un saludo, y soy yo quien le agradece su interés, Goudineau.5.

    Jeromor: me quedo con el Rege Ordonium. Los tritemáticos son rarísismos... Y un Regordoño [Rek + Hurth + -nio]... se me hace dificil. Bien es verdad que Ord/Urd- aparece en algún topónimo como Urdilde que debe corresponderse con un nombre germánico. Propuesta: ¿Qué tal *Reco *Ordonio > *Rego *Ordonio > Regordoño? "Riego o fuente de Ordoño"; la no diptongación de la primera e se debería al desplazameinteo del acento hacia la segunda o de Ordoño. Gracias, y muchas, por el interés.

  4. #54 jeromor 16 de feb. 2007

    Aunque es más romántico pensar en alguna posesión de un Rey Ordoño, por ejemplo de Ordoño IV, que murió en el exilio en Al-Andalus, la verdad es que ya había considerado la posibilidad de que estuviese presente la raíz reca- reco- muy productiva en toda la zona centro (Recas, Recachiol> Regachuelo> Riachuelo), para nombres de arroyos. De hecho el arroyo que nace del Prado y la Fuente de Regordoño, se llama de la Reguera.

  5. #55 Cossue 19 de feb. 2007

    Tú eres el maestro :-)

  6. #56 Sunna 10 de jun. 2007

    Gran artículo, sería una "pequeña" enciclopedia antroponímica del alto medievo. Personalmente, me encantan los nombres germánicos, por su variedad y extensión.


    A propósito de ello, tengo algunas dudas (desde el punto de vista de un novato sin ningún estudio de filología):


    - Conozco la regla básica de no repetición de temas, pero me parece un poco forzado, en Zendasindus la raíz khind-, que lleva a kind-, chint- kint-  , zenda-  es mucho más similar a sind-, -svinth, -su(e)ntha o zventi- . Por otra parte, y con bastante peso en contra, no creo haber visto ningún nombre como excepción a la regla.


    - ¿Cixilla podría ser el mismo nombre que Sigila ?  Fonema /s/ que lleva a /z/ y  /g/ a /x/ (que, si no me equivoco, es común en el norte).


    - Lo mismo opino de Munnio y Nunno, creo haber visto (lo siento por no proporcionar fuentes, cerca están los exámenes) Nunnio, solo diferirían en la letra inicial. En otro caso, apostaría por monotemático mund-.


    - Rodosildi  y Roelinde creo que tienen la misma raíz  hrod  (tal como está pareciera que hroth y rode son dos raíces independientes).


    - Gaufredus:  siendo de origen franco, podría ser derivado de Gausfredo (gauss- -frith), hay además, en un condado catalán, el del Rosellón, Gausberto (gauss- -beraht) y Gaucelmo (gauss- -helm). 


    - Alberto: quizá sea la misma polémica que en Alfonso, pero me suena en reyes sajones ver traducido Etelberto (aethel-  -beorht) por Alberto y en duques italianos Adalberto (adel- -pert ) también por Alberto


    - Osorio:  lo primero que me venía a la cabeza era un os- sinónimo de Ansario, pero me parece más bien latino, por su parecido con Honorio.


    - Ninnillo y Nunnilo parecen el mismo nombre, puede ser una tontería, pero en francés la "u" tiene sonido "intermedio" entre "u" e "i" (que me perdonen los letrados en lingüística).


    - Iuvenando: gazapillo, geb- -nanth  (con tantos nombres para transcribir aquí, alguno se tenía que colar).


    - Con referencia al artículo de la Toponimia Gallega (muy interesante,una gran obra que, de seguro, terminaré de leer, pero tardaré[que sean 254 apartados no ayuda]) Elpandus-> Seguro que habrá encontrado el obispo Elipando (muy conocido por su polémica sobre el adopcionismo con el Beato de Liébana). No creo que tenga como prototema helpan- / helfen- . Propondría, por similaridad con Elisende, por ejemplo, all- -pand ,que si bien la última raíz no es muy común (aunque varios duques italianos llevaron nombres como Pando, Pandulfo o Pandenulfo), casaría mejor. Otra cosa es Elpericus, ese sí parece tener la raíz helfen- . Es más, en Cataluña me suena un Hilperico, y rebuscando en los reyes francos merovingios se encuentra Chilperico (también en un libro infantil, que no viene al caso), con la habitual "c" antes de "h" de francos y alamanes, de la raíz hilf-/helfen-. Helprad -->Probablemente hilf- -rad/red


    - De nuevo, con relación al artículo de toponimia (por unificarlo todo en un mensaje), si no me equivoco las raíces ans-  y os- son la misma, ambas significan dios.


    - Por último, una cuestión, ¿cuál es la diferencia entre gild-  como en Leovigildo  y hild- como en Hilderico? La verdad es que siempre los había interpretado como el mismo elemento, pero con particularidades del pueblo (francos --> child- , ostrogodos  ildi-, ...)


    - Otra pregunta más (espero no ser cansino), ¿en qué momento los sufijos -ilo e -ila cambian de género?, pues no mucho tiempo tras el rey Egilo, Agila/Akhila II se corona rey en Septimania. ¿Fue influencia del latín? ¿Cuanto tiempo convivireron ambas formas, porque, del siglo IX, si mal no recuerdo, se conserva el testamento de Dª Cixilo?


    Gracias, por adelantado

  7. #57 Cossue 12 de jun. 2007

    </B></I>Un saludo. Empiezo por el final:



    • No parece que se diese un cambio de género en época reciente, sino que más bien son rasgos ya algo antiguos que separan las lenguas germánicas occientales y orientales.  Así, entre las lenguas orientales, el genero másculino suele ir acompañado por la vocal -a, y el femenino por -o, mientras que en las occidentales esto es al contrario. Así, nos encontramos con nombres francos tipo Ranlo, Rudlo o similar, que se corresponden con nombres godos, suevos o vándalos Ranila o Rudila. Como ejemplo tenemos también el rey suevo Maldras, al godo Wamba, o un nutrido grupo de nombres másculinos en -a en la documentación medieval: Ansemondas, Gaudinas... amén de los numerosos -ila (diminutivo másculino) o -ilo (diminiutivo femenino). Al menos en Galicia, algunos de estos nombres másculinos en -a se conservan hast al baja edad media (Ansián < Ansilán, o Goldra < *Wulthra) El Egilo de quien hablas, ¿podría ser tal vez la reina Egilo, esposa de Don Rodrigo?

    • El elemento hild significa "lucha", mientras que gild-/geld- significa "impuesto, contribución, dote". Sin embargo en la península ibérica es frecuente que ambos acabaran consundiéndose (anque no siempre) en una forma ild- > ald- (Aldara < Hildwara). La forma Child- es sólo una grafía propia de Gregorio de Tours, conde el dígrafo ch- marca el sonido aspirado. Es pues lo mismo que Hild, como se observa en fromas algo extrañas como Guntachramnus, "Cuervo de la Guerra", que se corresponde con una grafía "hispana" Guntaramnus > Gondrán. 

    • Tengo mis dudas sobre la identificación Ans- y Os-/As-. Es cierto que se suele leer por ahí que son la misma cosa, "dios", pero esto me parece que tal vez sólo sería correcto en idiomas germánicos en que -ns- > -s-... com en anglosajón, en que -funs > -fus (si no me equivoco). Esto no es correcto sin embargo para los nombres peninsulares, para los que yo veo más bien Os-/As- < proto-indoeuropeo *aus- "Brillo". Pero puedo estar equivocado, por supuesto.

    • Uff. La p del longobardo es muchas veces una transformación de una b anterior, como se puede observar en los numeros -prando, -perto y similar entre sus nombres. Efectivamente sí conocía a Elipando. Yo interpretaría el nombres como un participio de presente "Ayudante" = "El que auxilia", *Hilpandus o *Hilpandas

    Luego continuo...

  8. #58 Cossue 12 de jun. 2007

    Negritas y cursaivas bajo control

  9. #59 Cossue 12 de jun. 2007


    • Tienes toda la razón con Iuvenando :-) Seguro que tengo, no ya más gazapillos, sino toda una madriguera de conejos tamaño Bugs Bunny jarto de zanahorias.

    • Con respecto a Zendasindo, no lo creo tan rebuscado. Por efecto del latín, la K germánica deviene C = Z ante e e i... Sé que visualmente es extraño, pero no es caso único: < *Kindaswinths

    • Cixila/Cissila es un nombre que me supera, pero no veo clara su relación con Sigila :-(

    • Otro tanto digo de las series Nunn- y Ninn-... a veces depende de si el día es par o impar para mudar de opininión. En todo caso, en la peninsula la pronunciación de u e i están a considerable distancia.

    • Alberto y Alfonso efectivamente caen dentro del mismo saco. O All- o Adal-... Salvo algunos Alfonso que son una suplantación del nombre Hadefonso.

    • Con Roelinde tienes nuevamente toda la razón! Tengo la lista de nombres en una hoja de Excell que voy actualizando de cuando en vez, pero algunos nombres parece que se me quedan siempre fosilizados.

    • El tema Gau- franco considero que está emparentado con el Goji- germánico oriental de los nombres peninsulares, derivando ambos de < *gawi- "país". Pero hablo de memoria. No descarto en absoluto tu propuesta.

    • Si ahora eres novato, dentro de poco seré yo quien te plantee mis dudas. :-) Un saludo.

  10. #60 slytherin 23 de mayo de 2008

    Una duda que me ha surgido el otro día viendo en el Tumbo de Toxosoutos otro Gudesteus o Godesteus y viéndolo aquí otra vez...


    Este antropónimo ¿tiene relación con el actual "Gustavo"?

  11. #61 Cossue 26 de mayo de 2008

    Perdon por la tardanza: ya el otro día intenté contestar pero la celti se tragó mi respuesta. Gr.


    Bueno, Gustavo parece ser que es nombre conocido desde Gustavo Vasa, rey de Suecia. Es un antropónimo sin tradición entre los germanos, de modo que se piensa que pueda ser una adaptación de otro eslavo, de los rematados en -slav. Por su parte Gudesteus parece procedes de protogermánico *Gaudestewaz, de significado no muy claro. La primera mención de este nombre en la península ibérica se corresponde a un tal Gaudesteus, obispo de Ourense de la primera mitad del siglo VII. También lo encontré en Italia.


    Por cierto, muy chulo el mapa de los topónimos en -bre. Espero el momento en que añadas también los de Barbanza y los rematados en -ove, con el mismo origen: O Grove < Ocobre, Lestrove, Landrove...

  12. #62 Cossue 26 de mayo de 2008

    Ah, sí. Gudesteus es el "respondable" de algunos topónimos gallegos como Gustei < *Gudestei o Custeu < *Cudesteu, con pérdida de d intervocálica, fenómeno fonético romance, y ensordecimiento de g, fenómeno fonético propio de los germanos del sur. Si hoy ese nombre fuese usual sería algo así como **Custéo, que sí que es verdad que suena muy mucho a Gustavo, pero no lo es. Un saludo.

  13. Hay 62 comentarios.
    página anterior 1 2

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba