Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #51 ainé 27 de jul. 2006

   Dónde hace calor?....en la Galicia norteña estamos "de Perlas"...hase un fresquín que da un gustirrinín de tres pares de pelotillas en vinagre!! (vinagre de almódena...que es más fisno!!)
   
   
   (que será eso de los reaños?....muchos años?.... tantos?....menos lobos!!)
   
   :D

2. 

   #52 charlynohacesurf 27 de jul. 2006

   tranki ainé, que no tienen el sentido que tiene la palabra cojones, reaños es más fino, y pirreles creo que es parecido al galego según me dijo una galeguiña. también se dice caraculo, carapoya, bocachocho; cuando las tías tienen los labios gruesos, Pero yo no soy un tío grosero, yo soy un niño bueno y no digo nada de esto ;-D

3. 

   #53 charlynohacesurf 27 de jul. 2006

   
   INDIGNACIÓN: ¡Que carallo! / ¡Qué cojones!
   CACHONDEO: ¡Bueno, carallo, bueno! / ¡ostia coño,pijo, cojones!
   DESPLANTE: Vai ó carallo. / vete al carajo, a la poya, a tomar por culo
   INQUISITIVO: ¿Qué carallo é?/ ¿Qué cojones, poyas, coño pasa o quieres o es?
   CONTRARIEDAD: Tócache o carallo./ tócate/me los reaños, el pijo, la poya, los pirreles, el coño, el bujero, los cojones.
   CANSANCIO: Déixate de caralladas./ déjate de poyas (en vinagre) ahora, eh
   OFENSA: Iste carallo é parvo. / Aquí este no sé como traducirlo,jeje
   TEMPLANZA: ¡Cálmate, carallo! / tranquilo cojones,picha,poya,coño.
   AMENAZA: Ven, carallo, ven. / ven, cojones, ven
   NEGACIÓN: Non, carallo, non./no, pijo- cojones-poya-coño-picha, no
   NEGACIÓN ROTUNDA: Nin carallo nin nada. /ni poyas ni na
   JURAMENTO: ¡Me cago no carallo!/Por mis cojones que lo hago, por mis reaños¡
   IRA: Me cago no carallo, ¡carallo! / Me cago en los cojones, en los reaños, en la poya
   ALABANZA: É un home de carallo./ tiene muchos cojones, huevos, los tiene bien puestos
   DUDA: O carallo vintenove./ ¿Qué, dónde, cuando, cómo cojones, pijo, poyas, reaños...?
   EXTRAÑEZA: ¿Pero que carallo pasa? /¿qué cojones pasa?
   DESOBEDIENCIA, DESPRECIO: Pásame por debaixo do carallo. / me lo paso por los cojones, por el coño, por mis reaños, por mis pirreles
   ANIMOSO: Dalle, carallo, dalle./ vamos cojones,picha,poya,coño...
   CAPRICHOSO: Salíume do carallo./ me sale de los cojones, del coño, de los reaños, de la poya
   CUALITATIVO: Non vale un carallo./ no vale un carajo (qué curioso, esta si es con carajo ??)
   VALORATIVO: Róncalle o carallo. / esta ni idea.
   FATALIDAD: ¡Ten carallo a cousa...! / tiene huevos la cosa, reaños, cojones,( y basta, no hay más)
   AGOTAMIENTO: Xa estou hasta o carallo./ya estoy hasta los cojones, los huevos, el coño
   PICARDÍA: O caralliño./ ni idea, creo que no existe aquí,jeje
   METEOROLOGÍA: Fai un tempo do carallo./ no se dice así, oye los galegos estáis obsesionados con el sexo??
   LEJANÍA: No quinto carallo./ en las quintas poyas
   
   
   
   Tenéis más expresiones con carallo creo, jeje, Pero nosotros tenemos más paridad creo, no sé

4. 

   #54 ainé 28 de jul. 2006

   Jajajaja....ya lo miraré con más tiempo, Pero la inmensa mayoría de las traducciones cambian el significado original.
   
   La clave....carallo casi nunca se refiere a sexo:
   
   Fai un tempo do carallo / El tiempo está desapacible, intempestivo,...una birria de tiempo.

Hay 54 comentarios.
página anterior 1 2