El “cuadrado mágico”, como es conocido, consiste en una serie de letras dispuestas de tal manera que al leerlas de arriba a abajo, de abajo a arriba, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, se obtienen las mismas palabras. Dicho cuadro es el siguiente:

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Como observamos, las palabras obtenidas son: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS.
A parte de ser un cuadro ya de por sí ingenioso, los investigadores supusieron que dentro de dicho cuadro, tenía que haber algún mensaje oculto. La palabra TENET ('sujeta', 'sostiene') y la letra “T” en los extremos, así lo confirmaban.

Fue en 1925, cuando los investigadores Félix Grosser y Sirgud Agrell consiguieron descifrar el pictograma. El resultado fue el siguiente:

P
A
A T O
E
R
PATERNOSTER
O
S
O T A
E
R

Vemos formada la palabra ATO. La A (representación latina de la "alfa" griega, primera letra del alfabeto griego) y la O (la "omega", última letra del alfabeto griego) significaban: Jesús, el principio y el fin. Al recomponer las restantes letras se pude leer la expresión Pater Noster (Padre Nuestro) formando una cruz.

Este cuadro mágico, se ha hallado en diferentes territorios que antiguamente correspondieron al Imperio Romano. Los más antiguos que se conocían databan del s. III d. C., y se encontraban en Dura Europos, una guarnición romana situada en Mesopotamia.
Pero en 193, en Pompeya (ciudad romana sepultada por las cenizas del Vesubio en el año 79 d.C.) apareció el cuadrado mágico grabado en una columna de la palestra que se halla frente al anfiteatro. Además, el "cuadrado" de la palestra tiene grabado encima un triángulo (símbolo la Santísima Trinidad), y trae la clave para su desciframiento.

Conclusión:
- Esto significa que en aquella época, ya había cristianos en Pompeya.
- El culto a la Santa Cruz y la simbología de la Alfa y la Omega se remontan a antes del año 63, ya que la palestra fue abandonada tras el terremoto que sacudió Pompeya ese año.
- Ya existía una traducción latina de la oración que Cristo nos enseñó anterior al 79 (o al 63). Esto demuestra que ya circulaban los escritos evangélicos.
- Ya se rendía culto a la Trinidad.