Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 giorgiodieffe 24 de mayo de 2006

   El latin "furca" en la toponimia italiana se converte en "forca", pero, generalmente, se refiere a rocas en forma de horca...se trata normalmente de oronimos (nombres de montanas).
   
   El bajo latin "confurcu(m)" (que se refiere a vias que "confurcant" y que derriva de "cum"+"furca") ha producido toponimos especialmente en area occitana, tanto en Italia, como en Francia meridional.
   CONFOURN, CONFOURC, COFFOUR, CONFORNO
   
   En la Francia del Norte se prefiere la forma "quadrifurcum", que deviene "carrefour".
   
   En italiano existen las palabras "biforcazione/triforcazione/quadriforcazione" que se refieren a vias, pero se prefiere "bivio, trivio e quadrivio".
   
   Por la peninsula iberica he encontrado estos enlaces (documentos antiguos con la palabra "confurcum")
   
   http://www.domegal.udc.es/muestra.php3?numero=370
   
   http://www.consellodacultura.org/mediateca/pubs.pdf/tombo_toxos_outos.pdf
   
   
   

2. 

   #2 ainé 27 de mayo de 2006

   Más que interesante….al comentario de crougintoudadigo (25/05/2006 14:36:00)…asunto “BANZADOS”:
   
   Texto e imagen extraída de:
   http://miradas3-villar.blogspot.com/
   
   VILLAR DE ACERO (VILAR DE ACEIRO)----León
   A 20m km de Villafranca, entre La Leitosa y Tejeira (Teixeira) y flanqueada a la entrada, a la izquierda, por el castañar de Diquelado (“daquel lado”)…
   
   El el monte de Villar se encuentra el castaño "O Campano" el árbol mas grueso de la península Ibérica.
   
   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Lo siguiente extraído de:
   http://www.foro-ciudad.com/leon/villas-de-acero/?ac=4&idmensaje=6752&idforo=9560&inicio=240
   
   vilaregol (Fecha:28-11-04 18:01)
   Asunto: RE:RE:Mi Pueblo
   
   “Villar de Acero hoy está integrada en la mancomunidad del valle del Burbia( ayto de Villafranca del Bierzo),... La extensión de su concejo es de unas 100 hectáreas y se extiende entre los 700 y 1500 m de altitud hasta los límites con Tejeira, Cantejeira, Paradaseca , Veguellina-San Cosme, Aira da Pedra-Campo del Agua y Porcarizas, todas aldeas de la medieval merindad de la Somoza y cuyo paisaje y paisanaje pertenece a Los Ancares…. Así el sistema de aprovechamiento de los dos ríos que avenan la aldea, con tres puentes y 15 presas (banzados) que surten la red de riego de los terrenos que circundan el núcleo poblacional.”
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Lo que indica mi peque diccionario Xeráis:
   Banzo (célt. Wankjos ¿?) . Cada uno de los pasos de una escalera. Sinónimos: chanzo (como decimos en mi zona) y banceira
   
   Imagen extraída de:
   http://personal.telefonica.terra.es/web/montefurado/pfcino/3cons.htm
   
   
   ---OUTES (A Coruña) Santo Ourente de Entíns (Santo Ourente) Banzas
   ---Huesca 150 Loporzano 001200 SAN JULIAN DE BANZO
   ---33 Asturias 033 Lena 030101 CARABANZO
   ---34 Palencia 904 Pernía (La) 000501 LEBANZA
   ---39 Cantabria 033 Herrerías 000200 CABANZON
   
   
   Árbol milenario, castro, celtas, banzos/chanzos....da que pensar a mentes calenturientas como la mía y las de algunos de los que por aquí pululan
   
   
   
   

Hay 2 comentarios.
1