Anuncio de la celebración y programa de la VII Reunión de Trabajo del proyecto F.E.R.C.AN. (Fontes Epigraphici Religionis Celticae Antiquae), que tendrá lugar en Cascais (Portugal) los próximos 25-27 de mayo de 2006, dedicado al tema "Divinités pré-romaines. Bilan et perspectives d'une recherche", que promete ser de mucho interés. Se celebra por primera vez en Portugal, y está enfocado, lógicamente, a las divinidades indígenas de estirpe céltica.



Foto: Tarvos Trigaranus en uno de los pilares de la famosa dedicatoria de los nautae de Lutetia (París) a Júpiter, en época de Tiberio. Se encontró en 1711 bajo el coro de la catedral de Notre Dame. El monumento, de unos 6 m de alto originalmente, representa a dioses celtas y romanos, y se le toma como un símbolo de la sumisión de los Galos al poder de Roma, aunque podría ser también una muestra perfecta de sincretismo. La inscripción (CIL XIII, 3026) dice: Tib(erio) Caesare / Aug(usto) Iovi Optum/o / Maxsumo / nautae Parisiac[i] / publice posierun/[t] (!) // Eurises // Senani U[s]eiloni(?) // Iovis // Tarvos(?) Trigaranus // Volcanus // Esus // [C]ernunnos // Castor // [3] // Smert[ri]os // Fort[una?] // ]TVS[- - - . Recién restaurados, los bloques sobrevivientes se pueden admirar de nuevo en el Musée de Cluny.
© de la foto: Anne Chauvet en www.c2rmf.fr/pages/page_id18496_u1l2.htm

.........

Con la venia de la lista portuguesa Archport, os retransmito este mensaje del colega J. d'Encarnação (catedrático de Historia Antigua de la Univ. de Coimbra), anunciando el programa definitivo del próximo interesante seminario F.E.R.C.A.N., de título "Divinités pré-romaines. Bilan et perspectives d'une recherche", que se celebrará en Cascais del 25 al 27 de mayo próximos. De un mensaje anterior a Archport (14-4-2006) me permito rescatar este introitus, que complementa la información:

Divinités pré-romaines - bilan et perspectives d'une recherche - Cascais, 25-27 de Maio de 2006

No quadro do projecto FERCAN (Fontes Epigraphici Religionis Celticae Antiquae) está marcada para os dias 25 a 27 de Maio, em Cascais, uma reunião de trabalho.
Trata-se da primeira vez que tal acontece no nosso País, independentemente de já há bastantes anos integrarmos a equipa que o está a levar a efeito. Tem havido reuniões em Espanha, Itália, Inglaterra, Áustria.
Prevê-se a abertura dos trabalhos às 17 h de quinta-feira, 25 e o encerraemnto no final da manhã de sábado. Na tarde de sexta-feira, visita guiada ao Museu de S. Miguel de Odrinhas.
Os trabalhos são abertos ao público, decorrem no Centro Cultural de Cascais e os interessados podem, desde já, manifestar a sua intenção de participar (será passado certificado de participação), independentemente de lhes ser enviada dentro de dias a respectiva ficha de inscrição (cujo custo será apenas de 10 euros) e a informação mais pormenorizada do programa.
Contacto: Filipa Aguiar - 214825330 ou filipa.aguiar@cm-cascais.pt

Trata-se de uma iniciativa do Centro de Estudos Arqueológicos das Universidades de Coimbra e do Porto e da Câmara Municipal de Cascais, com a colaboração da Associação Cultural de Cascais."

.......

PROGRAMA DEL SEMINARIO

25.05.2006

15:30 -17:30
Ralph Häussler, Rainer Wiegels e Wolfgang Spickermann, «Comment peut-on identifier des divinités celtiques dans l’empire Romain?»
Patrizia de Bernardo, «Three types of interpretatio and other complex theonymic formulas»
José Cardim Ribeiro, «Terão certos teónimos paleohispânicos sido alvo de interpretações (pseudo-)etimológicas durante a Romanidade passíveis de se reflectirem nos respectivos cultos?»
Manuela Alves Dias e Catarina Gaspar, «Dispersão e concentração – alguns exemplos de comportamentos religiosos»

18:00 - 20 :00
María Cruz González, «Las divinidades prerromanas del Noroeste hispano: un balance»
Armando Redentor, «Panorama da teonímia pré-romana em Trás-os-Montes Oriental»
Amilcar Guerra, «Algumas questões relativas à identificação de divindades pré-romanas do Ocidente Peninsular».
Joaquín Gorrochategui, «Hacia el corpus de divinidades indígenas de la Novempopulana»

26.05.2006

9:00 - 10:30
Patrizia de Bernardo, «I teonimi celtici in Aquitania»
Isabelle Fauduet, «Les dévotes et leurs offrandes dans les sanctuaires où il y a des divinités gauloises»
Patrice Lajoye, «Cernunnos: étude du dossier épigraphique»

11:00 - 13:00
António Sartori, «Culti celtici in Cisalpina: questioni irrisolte (a partire dalle divinità delle acque)»
Claudio Zaccaria, «Il volume italiano di FERCAN: stato della questione».
A. C. King, «The pre-Roman cult site at Hayling Island, Hampshire, GB: the problem of characterizing an anonymous divinity».
Gil Burleigh, «Pre-Roman gods, goddesses and shrines in the territorium of Baldock, England»

15:00-17:00 - visite au Museu d'Odrinhas
18:00 - 20:00 - réunion CORPUS-F.E.R.C.AN.
21.30 - José d'Encarnação, «O que são divindades indígenas?»

27.05.2006

9:00 - 10:30
Francisco Marco, «Aproximación al itinerario de una diosa celtibérica: Silbis».
Chris Lilley, «Epona - a reappraisal»
Wolfgang Spickermann, (titre à annoncer)

11:00 - 13:00
Manfred Hainzmann, «Identificatio iconographica – The case of Jupiter-Taranis / Vocretanus from Ansfelden»
Peter Scherrer, «Preliminary results in collecting inscriptions of Celtic deities in Pannonia»
Nadja Gavrilovic, «The pre-Roman deities in Central Balkans»
Vladimir Petrovic, «Les divinités, la toponymie et l`onomastique celte dans les inscriptions de la Mésie Supérieure»

13:15 - Conclusions.

..........



Es muy recomendable la visita virtual al espléndido museo epigráfico de São Miguel de Odrinhas, en la bellísima Sintra. Dirigido por el Dr. J. Cardim Ribeiro, es único en su género y cuenta con una no menos sorprendente biblioteca:
http://www.pbase.com/diasdosreis/museu_odrinhas
En la foto superior se puede admirar su nave principal, un verdadero "barco epigráfico" de primera magnitud, que impresiona incluso más cuando se llega a su "puente de mando" desde la sala anterior, con dos sarcófagos etruscos y sabiamente oscurecida.

Y el sitio web del proyecto paneuropeo F.E.R.C.AN.: http://www.oeaw.ac.at/praehist/fercan/
Se aconseja especialmente visitar la página de "Epigraphische Quellen" (Fuentes epigráficas): en el apartado dedicado a las hispánicas se comentan y referencian algunas de las inscripciones más discutidas por aquí.