Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 orison 09 de ene. 2007

   Hace poco pregunte por una particula Kata en animales y Amalur al que agradezco su repuesta me contesto.
   
   algunos nombres de animal con KATA-:
   
   KATAjineta, KATAmuturluze = jineta
   KATAgorri, KATAmixar = ardilla
   KATAmotz = lince
   KATAkux = marta (Martes martes)
   KATAnar = trepatroncos
   KATAtxori = pito (un pájaro)
   KATAzuri = armiño
   gaizKATA, polaio = esturión
   
   en todos creo que es KATU (gato) con su forma tipica en composicion, como en 'katalarru' (katu+larru) = 'piel de gato'; o katama (katu+ama) = 'gata madre', aunque tal vez no haya que entenderlo literalmente, lo mismo que 'astapalma'(palmito) < 'asto'(burro)+'palma'; pero no con el significado de 'burro', sino 'salvaje' o mejor 'tosco, basto") Ademas el segundo elemento es casi siempre una palabra comun: jineta (pues eso), muturluze (desvergonzado, que se mete donde no le llaman...), gorri (rojo), mixar (variante de muxar= marmota, lirón), motz (corto; chato; feo...), kux (¿? seguramente sea una onomatopeya expresiva), nar (¿?), txori (pájaro), zuri (blanco)... el raro es 'gaizkata' (gaitz¿ = grande¿) tiene '-kata' como segundo elemento, por lo que no puede provenir de katu, de no ser por analogia...
   
   
   
   Kata podria ser sinonimo de agilidad, pericia,etc viendo la pericia de algunos de estos animales.
   
   
   Podria ser que no conocieran estos animales o terminos de nueva creación en algun caso como me dicen con astapalma ( palmito) o katajineta animal introducido en la peninsula ,pero todos son de nueva creación?
   
   El lince,armiño, pito,esturión,etc estabán alli desde siempre y estos son los nombres que tenemos en euskera.
   
   Quizas Katajineta no sea de nueva creación? lo que llamamos iberos procedian de Africa segun algunas teorias.
   
   
   
   Por cierto Zume es sauce o mimbrera en vasco y tenemos el rio Zumeta muy cerca del rio Barbata y la artesania del mimbre es tipico de estas sierras y en el rio Zumeta hay mimbreras.
   
   En la sierra de Arana o harana se da el palmito .
   
   Un saludo
   
   
   
   
   

Hay 1 comentarios.
1