En Arroyo de la Luz (Cáceres)se encontró una incripción lusitana, sobre laja de pizarra gris azulada. El borde inferior está fracturado de forma irregular. La cara anterior tiene el pulimento natural de una pizarra; la posterior es basta. Diversos golpes han ocasionado la pérdida de varias letras, sobre todo en la líneas 3 y 4.

Para Villar, la lápida, fechada hacia el 150-75 a. C. por sus caracteres paleográficos, retrotrae la fecha de la epigrafía lusitana y, junto a los hallazgos anteriores de Arroyo de la Luz, permite identificar la probable existencia de un santuario local en la zona fronteriza entre Vettones y Lusitanos.

Según Almagro Gorbea, dice

ISACCID·RVETI ·
PVPPID·CARLAE·EN
ETOM·INDI·NA.[
....CE·IOM·
M·



Según Blanca María Prósper, dice

[ - - -]
ISAICCID · RVETI
PUPPID · CARLAE · ENE
TOM · INDI · NA[ -
]OM

que debe leerse así

Isaiccid rueti puppid Carlae enetom indi na[...]

y puede traducirse por

"De esta manera reza lo que en/
para Carla (está) introducido/
establecido y no [?]...>".


ventero