Con luz rasante, no es muy buena foto, pero sirve para ver la manipulación, tardomedieval o moderna en dos lugares concretos, cómo operan cuando hace falta.

Al comienzo del epígrafe, por ejemplo, la A, la L y la seunda S no se tocan porque sirven directamente. Pero a la tercera letra, que en el epígrafe romano era una S más profunda, le cierran, con trazo más débil, el lateral izquierdo para que parezca una A.

Debajo, en el "Dianae" romano, podemos ver una I inscrita dentro de la D; luego, mediante dos ligeras curvas en la corona de la I, se consigue dar la impresión de una M minúscula. Véase el proceso en la fig. 11.