Aunque con gran dificultad, una foto hecha con fuerte luz rasante (procedente, por cierto, de un foco de Telemadrid) creo que permite probar definitivamente que la figura de la derecha es masculina y parece con un brazo sujetar y acompañar a su esposa. Esto, junto al tipo de Diana que se representaría (ver más abajo el exvoto de Berna), permite confortar la lectura del epígrafe como de un dedicante varón que pide o agradece algo a la diosa para su mujer (¿fecundidad, curación de alguna enfermedad femenina?).