Ésta es una buena demostración de las muchas novedades que para la arqueología emeritense aportó en 1999 el estudio de los 21 autores árabes que nos dejaron descripciones y comentarios sobre la Mérida romana, como el recorrido interno de los acueductos, la gran fuente del foro, el "pretorio" anejo, la zona del barrio de "al-Furunya", esto es, el vicus Forensis, la torre con espejo junto al Guadiana, las dos inscripciones desconocidas que se citan en el artículo y muchas otras.

En este caso se trata de un arco monumental, que estaría situado en la zona céntrica de la ciudad, a la altura de la c/ Mirabeles, 24 y por tanto inmediato al llamado "foro colonial".

Como puede observarse, se formaba con sólo 11 bloques de gran tamaño, pues "permitía el paso bajo él de un jinete con su estandarte". Con estas indicaciones mías, la arquitecta Dª Sara Luzón Canto reconstruyó amablemente, como aquí se ve, el aspecto que podría tener, y que indica un tipo de arquitectura realmente antigua.

Es la fig. 1 de mi artículo «Fuentes árabes para la Mérida romana», en: La islamización de la Extremadura romana (Jornadas del Museo Nacional de Arte Romano, Mérida, 30-31 de enero de 1999), Cuadernos Emeritenses nº 17 (edd. F. Valdés y A. Jiménez), Mérida, 2001, págs.11-86.