TRADUCCION

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: fonos
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 14 de junio de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Lingüística

TRADUCCION

ME GUSTARIA QUE ALGUIEN ME DIJESE COMO SE DICE EN LATIN: "O LO ERES TODO O NO ERES NADA" PARA UN TRABAJO

UN SALUDO

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Spytrap56 domingo, 17 de junio de 2007 a las 13:40

La tradución del fragmento se corresponde por "aut esse omnis aut non esse nihil" aunque la relacion " A o B" no es expresada de esa manera tan literal.