Realizada por: Amanus
Al Druida: Gastiz
Formulada el viernes, 04 de mayo de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística
Sufijos locativos -Ka (-Ga)
Siguiendo con el comentario que te hice en el foro de Iruña 3 y como parece que este no está como para hacer discusiones sobre lingüistica y toponimia antigüas, he decidido sacarlo de allí y enviártelo directamente.
El asunto es que yo sigo teniendo mis dudas sobre la indoeuropeidad de este sufijo, más aún cuando el otro día aterrizé un mapa de topónimos prerromanos en la meseta norte y claramente todos este tipo de topónimos los declara el autor(Juan Luis García Alonso) como "no célticos u oscuros".
El mapa este esta colgado en las imágenes(intentaré subirlo aquí) y si no se puede ver en esta página: http://www.uwm.edu/Dept/celtic/ekeltoi/volumes/
vol6/6_15/garcia_alonso_6_15.html
A mi me parece que habría que separar los terminados en -Ika de los demás. Sobre estos se podría dar una clara ascendencia romana a ellos y dentro de la meseta norte por ejemplo tenemos "Asturica Augusta" y "Salmantica". Pero los terminados en -ca a secas no tienen una ascendencia romana tan evidente, así tenemos Pisoraca, Saliaca o Salionca, apareciendo en el PV términos como Menosca.
Por otro lado el cambio de -Ka al -Ga moderno del Euskera, con el significado de lugar de y que tan corriente es en los topónimos del PV, es consecuente con la evolución de esta lengua según es conocido.
¿Habría que dar a este sufijo un origen paleoeuropeo o al menos, ibérico-vasco?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En euskera no hay paso de -ka a -ga, eso ocurre en romance. De ahí que haya en el País Vasco nombres con -ka, mientras que fuera de él sean comunes las formas con -ga,como Astorga de Asturica.
De los nombres con final antiguo de -ka, hay unos de origen latino, y otros cuantos que son prerromanos,aunque no es tema en el pueda escribir gran cosa. Como ya escribí en tal foro, unos nombres como Gernika, Gatika, etc, pueden ser de origen latino, e incluso posteriores. Pero hay otros, que deben de ser anteriores, quizás Mutriku, que se considera de origen en Tritium Tuboricum, con paso de Tuboricum a Motrico/Mutriku.
Como es sufijo que no solo aparece en tierras vascas, es posible que haya alguien que pueda dar más información.
En el PV sí que se dan casos del paso del sonido K a G, ahí tenemos p.ej. Cetaria a Getaria, cambio que también existe en préstamos lingüísticos desde el latín: Corpus/Gorputz, Causa/Gauza, Cella/Gela, etc. ,lo que no he logrado hallar es cuando se dá este cambio, parece ser tardío. Influencia romance no parece, por la diferente evolución que han tenido estas palabras es castellano u otras lenguas romances.
Motriku, según he leido, resulta ser una evolución de Mons Tritium, aludiendo a la ciudad romana citada.
Hay 2 comentarios.
1