Realizada por: Anónimo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 17 de marzo de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Traducción de latín
Necesito que me traduzcan estos textos en latín:
1064
“ante ille rex ut addidissent aduc ille episcopo dompno Svario de ipso quod gerebat sicut et fecit, in terra de Prucios, monasterio Sancti Iacobi de Bulebre cum aiunctionibus suis uel homines et sancti Cipriano, in Ripa de Masme, Uilla Cellario ab integro, in terra de Aurio, monasterio de Ueremudi cum suis aiunctionibus, in Monte Nigro, uilla de Fredani et Xem homines inter barones et mulieres.” Tbo Lourenzana, nº documento 11 pag. 40. Estudios Mindonienses 8 (1992)
1.103
“Ego Froyla Petriz et omnis vox mea facere decrevi textum scripture firmitatis de VIIIª de villa de Bolio, qui est in territorio Prucius, concurrente ad eclessiam Sancti Iacobi de Boevre do et concedo ad monasterium Sancti Iohanis de Calavario et ovni eiusdem conventui canonicorum vel fratrum” Tbo Caaveiro, II, doc. 193. Páxina 273-274
Gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Repe
No sé porque me ha salido usuario no registrado, la petición de la traducción la he hecho yo.
Saludos.
Hay 2 comentarios.
1