Realizada por: MDC
Al Druida: Euskera
Formulada el miércoles, 14 de febrero de 2007
Número de respuestas: 4
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Qué es Codurque?


Codurque es una palabreja que dió nombre a una dehesa, hoy a un arroyo, paraje y casa. Podríamos saber que significa y el origen? Muchas gracias, MDC

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Euskera jueves, 15 de febrero de 2007 a las 18:29

    CODURQUE (Sobre la etimología de) “una dehesa, un arroyo, paraje y casa”. Si se descartara la situación de alguna antigua casa torre, en suyo caso TURRE/DUR+KA “kasa”+-KO “de”: “de la casa torre”, con el locativo inverido, DORIGAKO/KODORIKA, la otra posible formación sería de KOTO/GOITI “puerto, paso alto” +UR “agua, rio”+KA “casa”: “casa del rio del paso alto”, como en KOTORRIO+KA>KODURKE. Faltaría saber la altura del paraje, el lugar del paso de rio, para constatar en el terreno o investigar la historia de la casa para apercibir mejor el origen y la significación del nombre.


  2. #Gracias MDC AGRADECIMIENTO

    Gracias por tus notas, quizás muy bien encaminadas, el lugar sirve de punto geodésico, en un alto del margen izquierdo del río Henares, quizás en el pasado hubo un paso o torre de camino hacia Hita, Jadraque y Atienza. Muchas gracias ,

  3. #2 Reuveannabaraecus viernes, 16 de febrero de 2007 a las 02:21

    Codurque, si no me ha fallado la consulta, se encuentra en tierras de Tórtola de Henares (guadalajara). Yo lo pondría en relación con los cercanos Jadraque, Jirueque y Trijueque, y buscaría por ahí; más bien por el hispano-árabe...


  4. #3 jeromor viernes, 16 de febrero de 2007 a las 02:47

    Ls pista mozárabe es buena, pero encubre topónimos más antiguos. En Madrid tenemos un Butarque -Butarec en 1208- que transparenta un genitivo de un sustantivo sobreentendido, que puede ser masculino –ko, o plural -kum. Apuesto por un *Kodurkum o *Kodurco hispanocelta como topónimo original.


  5. #4 jeromor viernes, 16 de febrero de 2007 a las 02:48

    Por cierto, ¿de dónde es?


  6. Hay 4 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net