Realizada por: guillen
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 11 de febrero de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Alcorisa
esta pregunta aunque para todos cobre todo va para los que sepan de lingüística porque tengo una duda que en la localidad de Alcorisa ( Teruel ) en un mesón pone Al-cor-hiza me gustaría saber si ese podría ser el nombre en arabe de el municipio
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Como existe, al menos como apellido la variante alcoriza y el pueblo está situado en lugar rodeado de alcores de conglomerados que dominan el pueblo, propongo que el origen esté en la palabra alcor (Del ár. hisp. alqúll, y este del lat. collis)."Colina o collado". Alcoriza> alcorisa sería un lugar en el que hay muchos alcores.
gracias creo que si que me sirve
Amigo Guillen:
Otra posibilidad és el verbal "qr´s" [qére´s], con el significado de cuajarse, solidificarse, señalando un lugar especialmente frío y de ahí el sentido de "petrificarse", sin descartar por otro lado que se trate del nominal "qr´s", tabla de madera, tablón, plancha, en el sentido de "artesonado", Ez 27,6 "qr´sk" tu cubierta.
También hay que valorar una posible disimilación "r" x "d", que daría "qd´s".
Hay 2 comentarios.
1